"la souveraineté permanente des peuples autochtones" - Traduction Français en Arabe

• السيادة الدائمة للشعوب الأصلية
• بسيادة الشعوب الأصلية الدائمة
• سيادة الشعوب الأصلية الدائمة

Document de travail sur la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
ورقة عمل بشأن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

56e la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الدائمة

Rapport du séminaire d'experts consacré à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles et leur relation à la terre
تقرير عن حلقة الخبراء الدراسية حول السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية وعلاقتها بالأرض

2005/110. Rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
2005/110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 15 369

71. Il faudrait modifier le projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones pour y inclure une reconnaissance expresse de la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles.
71- وينبغي إدخال تعديلات على مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين ليشمل اعترافاً صريحاً بسيادة الشعوب الأصلية الدائمة على الموارد الطبيعية.

Rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

XXXIV. Décision 2005/110 sur le rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
رابع وثلاثين - المقرر 2005/110 بشأن التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

Cette année, le Rapporteur spécial chargé de réaliser une étude sur la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles sera également invité à s'adresser aux participants au programme.
وفي هذا العام، ستقدم الدعوة أيضا إلى المقرر الخاص، الذي يجري دراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية، كي يخاطب المشاركين في البرنامج.

2004/9. Rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles 31
2004/9- التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية " 29

2004/9. Rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
2004/9- التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية "

Rapport final de Mme Erica-Irene A. Daes, Rapporteuse spéciale sur la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
دايس، المقررة الخاصة، عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

Rapport préliminaire sur la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
تقرير أولي عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

Rapport préliminaire sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
التقرير الأولي عن الدراسة بشأن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

2003/113. Rapport préliminaire sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
2003/113 - التقرير الأولي عن الدراسة بشأن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

Rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles (E/2005/23 et E/2005/L.34)
التقرير النهائي عن الدراسة بشأن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية E/2005/23) و E/2005/L.34 و (Corr.1

2005/289. Rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
2005/289 - التقرير النهائي عن الدراسة بشأن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

N. Décision 2005/289 : Rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
نون - المقرر 2005/289: التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

14. La reconnaissance de la souveraineté permanente des peuples autochtones sur leurs terres, territoires et ressources est une condition préalable à < < l'autodétermination politique et économique des peuples autochtones > > (ibid., par. 8).
14- ويمثل الاعتراف بسيادة الشعوب الأصلية الدائمة على الأراضي والأقاليم والموارد شرطاً أساسياً " لتقرير مصيرها السياسي والاقتصادي بصورة مجدية " (المرجع ذاته، الفقرة 8).

Dès lors, le respect de la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles passera par l'application de toute une série de mesures possibles adaptées aux besoins et contextes particuliers des peuples autochtones et des États dans des situations extrêmement diverses.
وبالتالي فإن احترام سيادة الشعوب الأصلية الدائمة على الموارد الطبيعية، يقتضي اتخاذ مجموعة واسعة النطاق من التدابير التي تناسب احتياجات وظروف الشعوب الأصلية والدول في العديد من الحالات المتباينة للغاية.