"la star" - Traduction Français en Arabe

• النجم
• نجم
• نجمة
• النجمة
• نجما في
• فتاة عيد الميلاد
• نجمًا في

Contrairement aux autres, je suis la star de mon propre film.
على عكس معظم الناس أنا حقاً النجم في فيلمي

Je n'ai pas dit que sa théorie sur la star du porno est bonne.
إنني لا أقول أن نظريتها بشأن النجم الإباحي صحيحة

Il appelle la star Hallyu Oska une simple célébrité ?
أوسكار نجم الكبير يوصف بفنان أو ما شابه؟

Tu vas rencontrer la star de la cassette un, face B.
حان وقت مقابلة نجم الشريط الأول الجانب ب

Natalie Whitman, la star des Jenna Fletcher, est notre maquette vedette.
ناتالي ويتمان، نجمة أفلامِ جينا فليتشير، . مصممتنا الممييزة

Natalie Anderson, la star de la maison, qui aime être au centre de l'attention.
ناتالي اندرسون ، نجمة العائلة اللتي تحب أن تلقى كل الإهتمام

Est-ce-que c'est normal pour une chaîne d'envoyer un scénariste pour qu'il traîne avec la star de la série ?
هل هو طبيعي بأن تقوم قناة بإرسال كاتبة لتقضي الوقت مع النجمة لتجد فكرة للمسلسل؟

Je parie que c'est une communauté en ligne appelée la "star chamber".
أفضل تخمين هو انها تجمع على الإنترنت معروف بإسم دائرة النجم

Vous savez, je déteste l'admettre mais la star Chamber a fait un travail impressionnant.
أتعلمون، أنا أكره أن اعترف بذلك، ولكن دائرة النجم قامت بعمل مثير للإعجاب.

Je dois lécher les bottes de la star pour récupérer ma scène.
لازم أريح النجم دى الفرصة الوحيدة اللى قدامى عشان آخد المشهد بتاعى تانى

On voyait tout de suite qui était la star de la famille.
كان من الواضح جداً من هو النجم في أسرتنا.

M. la star a le droit de se garer près du plateau.
النجم السينمائي يحصل على الموقف بجوار خشبة المسرح

Quand les audiences de l'incident sur Éros auront commencé, ils feront de toi la star du show.
عندما تُعقد جلسات الاستماع في حادث إيروس سوف يجعلونك نجم العرض

La bonne nouvelle, c'est que mon accompagnement sera la star du dîner.
في الجانب المشرق هذا سيجعل صحني نجم الحفلة

Je me sentais special, comme si j'étais la star de mon propre film.
.للجميع ,شعرتُ أنني مميز .كأنني نجم في فيلمي الخاص

- Comment c'est arrivé ? - Tout a commencé quand la star internationale de telenovela
بدأ كل شيء عندما غرد نجم المسلسلات الطويلة العالمي

Elle joue la star. Comme si la cible était à elle!
تحسب نفسها نجمة بارزة وتظن أنها تمتلك زاوية المنتصف.

J'ai dit oui, car elle est la star de ma pièce de théâtre et j'ai besoin qu'elle m'apprécie.
وأنا وافقت، لأنها نجمة المسرحية وأنا أريدها أن تُحبّني

Je pense que ça fera de bonnes bases pour le reste de l'équipe si vous leur dites dès le début que je suis la star.
أعتقدُ بأنني سأقدم عرضًا مهمًا لباقي أعضاءِ الفريق لو أخبرتهم .بالبداية تمامًا أنني نجمة

Deux mois plus tard, la star était retrouvée morte... suite a une apparente overdose de somniferes.
و شهران بعد ذلك وجدت النجمة ميتة بسبب جرعة زائدة من حبوب النوم

Un jour où tu es la star.
أعطيني يوماً واحداً فقط. يوم واحد تكونين أنتِ النجمة.

Tony était la star des poids moyens, dans les années 80, puis il s'est blessé avec une tondeuse à gazon.
توني كان نجما في فئة الوزن المتوسط في الثمانينات و من ثم تعرض لحادث بشع جدا في جز العشب

- Voilà la star de la soirée.
- هيي . ها هي فتاة عيد الميلاد , ما هو شعورك ؟

Je voulais être la star ce soir-là.
أردت أن أكون نجمًا في تلك الليلة