"la stratégie décrite" - Traduction Français en Arabe

• للاستراتيجية الواردة تفصيلا
• للاستراتيجية الواردة تفاصيلها
• الفرعي وفقا للاستراتيجية
• إلى الاستراتيجية المبيّنة بالتفصيل
• لاستراتيجية ترد بالتفصيل
• للاستراتيجية التي ترد تفاصيلها
• وفقا للاستراتيجية المفصّلة
• للاستراتيجية الوارد بيانها بالتفصيل
• وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 4 de la section C du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج الفرعي 4، من الفرع جيم، البرنامج 1 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 4 du programme 15 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسيُـنفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج الفرعي 4، البرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

20.101 Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite au sous-programme 11 du programme 17 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
20-101 وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج الفرعي 11 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

21.43 Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 1 du programme 17 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
20-43 وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفاصيلها تحت البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

21.49 Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 2 du programme 17 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
21-49 وسيجري تنفيذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية الواردة تفاصيلها تحت البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Il sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 5 du programme 6 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المحددة في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 6 من الخطة البرنامجية للفترة

2. Note que le budget se fonde, notamment, sur la stratégie décrite au programme 13 du cadre stratégique pour la période 2012-2013 (A/65/6/Rev.1) et sur la stratégie pour la période 2012-2015;
2- تلاحظ أنَّ الميزانية تستند، في جملة أمور، إلى الاستراتيجية المبيّنة بالتفصيل في البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 (A/65/6/Rev.1)، وإلى استراتيجية الفترة 2012-2015؛

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sousprogramme 7 du programme 13 du cadre stratégique pour la période 20122013 (A/65/6/Rev.1) et de la stratégie pour la période 2012-2015.
وسوف ينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا لاستراتيجية ترد بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2015 (A/65/6/Rev.1) واستراتيجية الفترة 2012-2015.

Celui-ci sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 2 (Services d'information) du programme 23 (Information) du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسيتم تنفيذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية التي ترد تفاصيلها في البرنامج الفرعي 2، الخدمات الإخبارية، من البرنامج 23، الإعلام، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Ce sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite au sous-programme 2 de la partie B du programme 25 (Services de gestion et d'appui) du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصّلة تحت الفرع باء من البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 3 de la section C du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج الفرعي 3، الفرع جيم، البرنامج 1 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Il sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 2 du programme 15 du Cadre stratégique pour la période 2012-2013.
ويُنقذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في إطار البرنامج الفرعي 2، البرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 3 du programme 15 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسيُنفَّذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية الواردة تفصيلا في إطار البرنامج الفرعي 3، البرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

21.117 Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 13 du programme 17 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
21-117 وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج الفرعي 13 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 1 du programme 23 (Information) du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسيُنَفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في إطار البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصالات الاستراتيجية، في البرنامج 23، الإعلام، للإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

21.81 Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 7 du programme 17 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
21-81 وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفاصيلها في إطار البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

21.87 Ce sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 8 du programme 17 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
21-87 وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفاصيلها في إطار البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

21.111 Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 12 du programme 17 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
21-111 وسوف يُنفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفاصيلها في إطار البرنامج الفرعي 12 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

21.118 Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 6 du programme 18 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
21-118 وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية الواردة تفاصيلها في إطار البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 4 de la section B du programme 1 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة في إطار البرنامج الفرعي 4، الفرع باء، البرنامج 1 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

2. Note également que le budget est fondé notamment sur la stratégie décrite au programme 13 du cadre stratégique pour la période 2014-2015 et sur la stratégie de l'Office pour la période 2012-2015;
2- تلاحظ أيضا أنَّ الميزانية تستند، في جملة أمور، إلى الاستراتيجية المبيّنة بالتفصيل في البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015؛(ج) وإلى استراتيجية المكتب للفترة 2012-2015؛

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 6 du programme 13 du cadre stratégique pour la période 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
وسوف ينفذ البرنامج الفرعي وفقا لاستراتيجية ترد بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 3 (Services de diffusion et de partage du savoir) du programme 23 (Information) du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسيتم تنفيذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية التي ترد تفاصيلها في البرنامج الفرعي 3، خدمات التوعية وتبادل المعلومات، من البرنامج 23، الإعلام، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans les développements concernant le sousprogramme 3 du programme 13 du cadre stratégique pour la période 20142015 et le sous-programme 2 de la stratégie pour la période 2012-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصّلة في البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 والبرنامج الفرعي 2 من استراتيجية الفترة 2012-2015.

21.128 Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 8 du programme 18 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
21-128 وسينفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الوارد بيانها بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2014-2015.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite pour le sous-programme 2 du programme 11 dans le cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.