"la télédétection et les systèmes d" - Traduction Français en Arabe

• الاستشعار عن بُعد ونظم
• الاستشعار عن بعد ونظم
• الاستشعار عن بعد ونظام
• والاستشعار عن بعد ونظم

Quatorzième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة الرابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Quinzième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة الخامسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

d. Stage de courte durée sur la télédétection et les systèmes d'information géographique, qui doit se tenir du 27 août au 7 septembre;
د- دورة قصيرة الأمد حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، تعقد من 27 آب/ أغسطس الى 7 أيلول/سبتمبر 2001؛

En outre, il organise chaque année, en coopération avec des organismes internationaux, des séminaires et des ateliers internationaux sur la télédétection et les systèmes d'information géographique, comme par exemple :
وينظم المركز أيضا كل سنة ، بالتعاون مع وكالات دولية ، حلقات دراسية وحلقات عمل دولية عن الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية ، منها مثلا :

Seizième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة السادسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Dix-septième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة السابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Septième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة السابعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Huitième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة الثامنة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Neuvième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة التاسعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Dixième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة العاشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Sixième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة السادسة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Huitième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Le Département de télédétection offre des cours universitaires avancés sur la télédétection et les systèmes d'information géographique, et effectue aussi des recherches à l'échelon national utilisant les technologies spatiales.
أما قسم الاستشعار عن بعد فيوفّر برامج دراسات عليا في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، كما يجري بحوثاً وطنية باستخدام التكنولوجيا الفضائية.

21. Les applications scientifiques au sol concernent la télédétection et les systèmes d'information géographique.
21- وفي سياق الدراسات المتعلقة بعلوم الأرض، تجري البحوث والتطبيقات في ميدان الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

c. Septième cours d'études supérieures de neuf mois sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG);
ج- دورة الدراسات العليا السابعة لمدة تسعة أشهر في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية؛

Ils ont noté que la télédétection et les systèmes d'information géographique pourraient être des applications et outils particulièrement utiles aux planificateurs et décideurs chargés de la gestion des ressources en eau.
وأشاروا إلى أن أدوات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية يمكن أن تمثّل تطبيقات وأدوات فعّالة لدعم المخطّطين وصانعي القرارات المكلّفين بإدارة الموارد المائية.

Il a noté aussi qu'à ce jour, le Centre avait organisé 23 stages de formation universitaire supérieure de neuf mois: 10 sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG), 5 sur les communications par satellite, 4 sur la météorologie par satellite et le climat mondial, et 4 sur les sciences spatiales et atmosphériques.
ولاحظت اللجنة أن المركز نظم حتى الآن 23 دورة دراسات عليا مدة كل منها تسعة أشهر: 10 دورات في مجال الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية، وخمس دورات في مجال الاتصالات الساتلية، وأربع دورات في كل من مجالات الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي. وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.

ii) Au Maroc: Atelier sur la météorologie par satellite, la télédétection et les systèmes d'information géographique, qui doit se tenir dans le courant de l'année;
`2` في المغرب: حلقة عمل حول الأرصاد الجوية الساتلية والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، تعقد عام 2001؛