"la table du comité" - Traduction Français en Arabe

• طاولة اللجنة
• مائدة اللجنة
• طاولة الاجتماع
• طاولة الاجتماعات
• منصة اللجنة

Conformément à la pratique établie, si je n'entends pas d'objections, je vais inviter la délégation de l'Espagne à prendre place à la table du Comité.
ووفقا للممارسة المعتادة، وما لم أسمع اعتراضا، سأدعو وفد اسبانيا إلى أن يشغل مقعدا على طاولة اللجنة.

Sur l'invitation du Président, M. Joe Bossano, Ministre principal de Gibraltar, prend place à la table du Comité.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد جو بوسانو، رئيس وزراء جبل طارق، مقعدا على طاولة اللجنة.

Conformément à la pratique établie, et s'il n'y a pas d'objection, je vais inviter la délégation argentine à prendre place à la table du Comité.
ووفقا للممارسة السابقة، ما لم يكن هناك اعتراض، سأدعو وفد اﻷرجنتين لشغل مقعد على طاولة اللجنة.

À l'invitation du Président, les membres de la délégation néo-zélandaise prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ أعضاء وفد نيوزيلندا أماكنهم على مائدة اللجنة.

1. La délégation israélienne reprend place à la table du Comité.
1- جلس الوفد الإسرائيلي من جديد إلى مائدة اللجنة.

Comme il n'y a pas d'objection, il invite la délégation de la République dominicaine à prendre place à la table du Comité.
وإذا لم يكن هناك اعتراض فإنه سيدعو وفد الجمهورية الدومينيكية إلى الجلوس إلى مائدة اللجنة.

Sur l'invitation du Président, M. Guido Di Tella, Ministre des relations extérieures de l'Argentine, et les membres de sa délégation prennent place à la table du Comité.
بدعوة من الرئيس شغل السيد غيدو دي تيلا، وزير الشؤون الخارجية لﻷرجنتين، وأعضاء وفده، مقاعد على طاولة اللجنة.

Sur l'invitation du Président, M. Noel Colón Martínez (Congreso Nacional Hostosiano de Porto Rico) prend place à la table du Comité.
بدعوة من الرئيس شغل السيد نويل كولون ماتينيز، كونغرس هوستوس الوطني في بورتوريكو مقعدا الى طاولة اللجنة.

1. Sur l'invitation du Président, la délégation de la République populaire démocratique de Corée reprend place à la table du Comité.
1- بناء على دعوة الرئيس، اتخذ أعضاء وفد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أماكنهم من جديد حول طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Kazakhstan reprennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، عاد أعضاء وفد كازاخستان إلى شغل أماكنهم بجوار طاولة اللجنة.

Conformément à l'usage et en l'absence d'objections, il invite la délégation panaméenne à prendre place à la table du Comité.
ووفقا للممارسة المتبعة، وحيث أنه لا يوجد أي اعتراض، وجه الدعوة إلى وفد بنما لكي يشغل مكانا إلى طاولة اللجنة.

1. La délégation italienne reprend place à la table du Comité.
1- عاد الوفد الإيطالي إلى مقاعده حول طاولة اللجنة.

Il propose aux membres de l'inviter à prendre place à la table du Comité.
واقترح على اﻷعضاء أن يدعوه للجلوس إلى طاولة اللجنة.

1. Sur l’invitation du Président, la délégation danoise prend place à la table du Comité.
١- بناء على دعوة الرئيس، جلس أعضاء وفد الدانمرك إلى طاولة اللجنة.

Sur invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Bosnie-Herzégovine prennent place à la table du Comité.
1 - بناءً على دعوة من الرئيسة، احتل أعضاء وفد البوسنة والهرسك مقاعدهم إلى مائدة اللجنة.

La délégation finlandaise reprend place à la table du Comité.
1- الوفد الفنلندي يعود للجلوس حول مائدة اللجنة.

A l'invitation de la Présidente, la délégation du Burkina Faso prend place à la table du Comité.
بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو بوركينا فاسو إلى مائدة اللجنة.

Sur invitation de la Présidente, Mme Abaka prend place à la table du Comité.
21- بناء على دعوة الرئيسة، جلست السيدة آباكا إلى مائدة اللجنة.

1. La délégation algérienne reprend place à la table du Comité.
١- عاد الوفد الجزائري إلى الجلوس إلى مائدة اللجنة.

1. La délégation gabonaise reprend place à la table du Comité.
١- عاد وفد غابون إلى مكانه حول مائدة اللجنة.

1. La délégation allemande reprend place à la table du Comité.
١- عاد الوفد اﻷلماني إلى مكانه حول مائدة اللجنة.

À l'invitation du Président, les membres de la délégation de la République dominicaine prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيس اتخذ أعضاء وفد الجمهورية الدومينيكية أماكنهم على طاولة الاجتماع.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Thaïlande prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد تايلند أماكنهم على طاولة الاجتماعات.

À l'invitation de la Présidente, la délégation de la République démocratique du Congo prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة رئيسة الجلسة، جلس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى منصة اللجنة.