"la totalité de la session" - Traduction Français en Arabe

• الدورة بأكملها

Mme Amina Hamza El Guindi, Mme Marilia Sardenberg et M. Pablo Fuli n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم تتمكن السيدة أمينة حمزة الجندي، والسيد ماريليا ساردينبيرغ، والسيد باولو فولشي من حضور الدورة بأكملها.

M. Francesco Paolo Fulci, Mme Marilia Sardenberg et Mme Amina Hamza El Guindi n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن السيد فرانشيسكو باولو فولتشي والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيدة أمينة حمزة الجندي من حضور الدورة بأكملها.

Mme Amina Hamza El Guindi n'a pas pu assister à la totalité de la session.
ولم تتمكن أمينة حزة الجندي من حضور الدورة بأكملها.

Mme Amina Hamza El Guindi, Mme Marilia Sardenberg et M. Luigi Citarella n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن كل من السيدة أمينة حمزة الجندي والسيدة ماريليا ساردينبرغ والسيد لويجي سيتاريلا من حضور الدورة بأكملها.

Mme Awa N'Deye Ouedraogo n'a pas pu assister à la totalité de la session.
ولم تتمكن السيدة آوا نديي أوادراوغو من حضور الدورة بأكملها.

Amina Hamza El Guindi n'a pas pu assister à la totalité de la session.
ولم تتمكن السيدة أمينة حمزة الجندي من حضور الدورة بأكملها.

Mme Amina Hamza El Guindi et M. Ibrahim Abdul Aziz AlSheedi n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن كل من السيدة أمينة حمزة الجندي والسيد ابراهيم عبد العزيز الشيدي من حضور الدورة بأكملها.

Mme Lisbeth Palme n'a pas pu assister à la totalité de la session.
ولم تتمكن السيدة ليزبيث بالم من حضور الدورة بأكملها.

M. Francesco Paolo Fulci, Mme Nafsiah Mboi et Mme Marilia Sardenberg n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن السيد فرانتشيكو باولو فولتش والسيدة نفسيه مبوي والسيدة ماريليا ساردينبرغ من حضور الدورة بأكملها.

M. Francesco Paolo Fulci et Mme Marilia Sardenberg n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة ماريليا ساردنبرغ من حضور الدورة بأكملها.

M. Francesco Paolo Fulci, Mme Nafsiah Mboi, Mme Lisbeth Palme et Mme Marilia Sardenberg n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة نفسية مبوي والسيدة ليزبث بالمه والسيدة ماريليا ساردنبرغ من حضور الدورة بأكملها.

M. Francesco Paolo Fulci, Mme Elisabeth Tigerstedt—Tãhtelã et Mme Marilia Sardenberg n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة اليزابيث تيغيرستيد - تاهتيلا والسيدة ماريليا ساردنبرغ من حضور الدورة بأكملها.

M. Francesco Paolo Fulci, Mme Esther Margaret Queen Mokhuane, M. G. Rabah et Mme Amina Hamza El Guindi n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة إستر مارغريت كوين مكهواني والسيد غسان سالم رباح والسيدة أمينة حمزة الجندي من حضور الدورة بأكملها.

M. Franscesco Paolo Fulci, Mme Esther Margaret Queen Mokhuane et Mme Marilia Sardenberg n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن السيد فرانتشيكو باولو فولتش والسيدة إستر مارغريت كوين موكهواني والسيدة ماريليا ساردينبرغ من حضور الدورة بأكملها.

M. Ibrahim Abdul Azziz Al-Sheedi, Mme Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani, Mme Judith Karp, Mme Awa N'Deye Ouedraogo, Mme Marilia Sardenberg et Mme Moushira Khattab n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيد ابراهيم عبد العزيز الشدي، والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني، والسيدة جوديث كارب، والسيدة أوا اندي أودراوغو، والسيدة ماريليا ساردنبرغ، والسيدة مشيرة خطاب.

Mme Awa N'Deye Ouedraogo, Mme Saisuree Chutikul, Mme Marilia Sardenberg et Mme Lucy Smith n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم تتمكن السيدة آوا نديي أوادراوغو والسيدة سيزوري شوتيكول والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيدة لوسي سميث من حضور الدورة بأكملها.

Mme Marilia Sardenberg, Mme Saisuree Chutikul, M. Luigi Citarella, Mme Moushira Khattab et Mme Awa N'Deye Ouedraogo n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيدة ماريليا ساردينبرغ، والسيدة سيسوري شوتيكول، والسيد لويجي سيتاريلا، والسيدة مشيرة خطاب، والسيدة آوا ندي أودراوغو.

Les membres ciaprès n'ont pu assister à la totalité de la session: Mme AlThani (11-15 septembre 2006); M. Doek (13 septembre 2006); Mme Khattab (21, 22 et 25, 26 septembre 2006); M. Kotrane (2527 septembre 2006); M. Parfitt (2729 septembre); M. Siddiqui (25-29 septembre); Mme Smith (15 et 22 septembre 2006).
ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيدة آل ثاني (11-15 أيلول/سبتمبر)؛ والسيد دوك (13 أيلول/سبتمبر)؛ والسيدة خطاب (21 و22 و25 و26 أيلول/سبتمبر)؛ والسيـد قطـران (25-27 أيلول/سبتمبر)؛ والسيد بارفيت (27-29 أيلول/سبتمبر)؛ والسيد صديقي (25-27 أيلول/سبتمبر)؛ والسيدة سميث (15 و22 أيلول/سبتمبر).

Les membres ciaprès n'ont pu assister à la totalité de la session: Mme Ghalia AlThani (absente les 22, 30 et 31 mai et les 1er et 2 juin), Mme Moushira Khattab (absente les 29 mai et 2 juin), M. Hatem Kotrane (absent du 29 mai au 2 juin), Mme Yanghee Lee (absente les 15 et 16 mai).
ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني (22 و30-31 أيار/مايو و1-2 حزيران/يونيه)؛ والسيدة مشيرة خطاب (29 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه)؛ والسيد حاتم قطران (29 أيار/مايو - 2 حزيران/يونيه)؛ والسيدة يانغي لي (15-16 أيار/مايو).

M. Ibrahim AlSheddi (absent du 15 au 19 septembre et du 30 septembre au 3 octobre), Mme Moushira Khattab (absente les 22, 25 et 26 septembre), M. Hatem Kotrane (absent du 25 septembre au 1er octobre) et Mme Awa N'Deye Ouedraogo (absente le 15 septembre) n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيد ابراهيم الشدّي (تغيَّب من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر) والسيدة مشيرة خطّاب (تغيبت في 22 و25 و26 أيلول/سبتمبر) والسيد حاتم قطران (تغيب من 25 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر)، ولم تتمكن السيدة آوا ندلي أودراوغو (تغيبت في 15 أيلول/سبتمبر) من حضور الدورة كلها.