"la tournée" - Traduction Français en Arabe

• الجولة
• جولتك
• الزحف
• المزمع زيارته
• الجوله
• جولتنا
• إلى خدعة
• خلال جولة

C'était un de mes admirateurs. C'était pendant la tournée de Sly and the Family.
كان معجبًا كبيرًا كان هذا عندما كنت في تلك الجولة أتذكرها؟

la tournée européenne faite par le Président de la République récemment améliore sensiblement la perception de l'image du Togo à l'extérieur.
وقد حسنت الجولة الأوروبية التي قام بها رئيس الجمهورية مؤخرا صورة توغو في الخارج بشكل كبير.

la tournée s'est terminée par un bref échange de vues entre les élèves et des représentants de l'État;
واختُتمت الجولة بتبادل وجيز للآراء بين الطلاب والمسؤولين؛

Je suis énervée, parce que tu es venu, prétendant que tu te faisais du soucis pour mes sentiments alors que tu ne veux juste pas te sentir mal pour continuer la tournée !
أنا غاصبة لأنك أتيت لهنا, وتصرفت وكأنك قلق بشأن مشاعري في حين أنك في الحقيقة لا تريد أن تشعر بالسوء بشأن تمديد جولتك!

La Saint-Valentin devrait être pour les couples, mais la tournée des bars est pour tous.
عيد الحب ربما يكون للأزواج لكن الزحف للجميع

Avant la tournée, notre grande nation était en danger de perdre une bonne partie de son statut, de son influence, de son rang.
قبل الجولة كانت بلادنا العظيمة تواجه خطر فقدان الكثير من مكانتها وتأثيرها وشأنها

C'est pas grand-chose, là, mais on va voir comment se passe la tournée.
إنه ليس مبلغاً كبيراً الآن، لكن لنرى كيف ستجري الجولة. لا نعرف ما قد يحدث.

la tournée est annulée.
تم إلغاء الجولة حان الوقت يا رجل عليك أن تدرك متى تعود للمنزل

Mais ce sera le dernier arrêt de la tournée.
لكن أظن أن هذه يجب أن تكون آخر محطة في هذه الجولة

Fais-en un cet été ! Filme la tournée !
إصنعي واحدًا هذا الصيف، صوري الجولة الموسيقية

Prévue par la 20th Century Limited, la tournée allait de San Francisco à New York, avec des pauses presse tout le long.
تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة, الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق.

la tournée en avion est ma seule chance d'attirer les faveurs du peuple.
الجولة الطائرة هي فرصة واحدة وأنا ديك لكسب ود الشعب.

et sa allait si bein de quoi la tournée ?
.وهذا كان يمضي بشكل جيد جداً الجولة ؟

Tu préférerais qu'on abandonne la tournée parce que tes parents ne veulent pas te laisser y aller ?
أتتوقـع منا التخلي عن فرصة الذهاب في الجولة لمجـرّد أن والدتـاك لا ترغبان في تركك تذهب ؟

Si j'arrivais à le vendre, je pourrais me permettre de payer toute la tournée.
إذا بعتها, فسأتمكن تماماً من تغطية الجولة بأكملها

J'abandonnerai la tournée et n'importe quoi d'autre pour que tu fasses partie de cette famille.
سأتخلى عن الجولة و تماماً عن كل شيء آخر من أجل أن تكوني جزءاً من هذه العائلة

Quand commence la tournée ?
متي ستبدأ جولتك ؟

la tournée marche bien et Winston assure mes arrières !
الزحف بدأ يلف و وينستون سيكون الأخير

De même, il faudrait obtenir au siège du PNUD des renseignements sur les autres activités des Nations Unies et les activités connexes menées dans les pays faisant l'objet de la tournée.
وبالمثل، ينبغي أن تطلب عن طريق مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي معلومات تلقي الضوء على اﻷنشطة اﻷخرى التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وغيرها من اﻷنشطة ذات الصلة في البلد المزمع زيارته.

Dés que la tournée a été annoncée, elle s'est défoncée au point de ne pas pouvoir la faire.
لكنها لم ترغب بذلك حقاً وبمجرد علمها ببدء تلك الجوله لجأت للشرب

Nous avons beaucoup de chance. Elle aidera avec le décor sur la tournée.
نحن محظوظون للغاية سوف تساعدنا في ديكور المسرح في جولتنا

J'ai promis à la Maw Maw de 9 ans d'aller faire la tournée des maisons.
لقد وعدت ماو ماو التي في التاسعة من عمرها أنني سآخذها إلى خدعة أو حلوى

T'en as bu le 31 mai 1984, sur la tournée Cheyenne's Bad Friends,
شربتها هناك في 31 مايو 1984 خلال جولة اصدقاء شايين السيئين