"la treizième session de l'instance" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الثالثة عشرة للمنتدى

Lieu et dates de la treizième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones
مكان وتاريخ انعقاد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Projet d'ordre du jour de la treizième session de l'Instance permanente
مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم

2013/260. Lieu et dates de la treizième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones
2013/260 - مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Il a approuvé le lieu, les dates et l'ordre du jour provisoire de la treizième session de l'Instance dans ses décisions 2013/260 et 2013/261.
وقد أقر المجلس موعد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى ومكان انعقادها وجدول أعمالها المؤقت بموجب مقرريه 2013/260 و 2013/261.

La deuxième partie du questionnaire visait à obtenir des informations pour la treizième session de l'Instance permanente et ses thèmes et priorités actuels.
وخُصص الجزء الثاني من الاستبيان للحصول على معلومات عن الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم، وكذلك مواضيعه وأولوياته الجارية.

Il importe de saluer les États qui ont transmis des rapports en 2014, non seulement pour la treizième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, mais aussi pour traiter de questions concernant le deuxième Décennie internationale des peuples autochtones.
ويجدر إبداء التقدير لتلك الدول التي قدمت تقارير عام 2014، ليس فحسب إلى الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، ولكن أيضا بهدف معالجة مسائل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Le Fonds présidera le Groupe d'appui interorganisations jusqu'à la fin de la treizième session de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones, pour ensuite céder ce rôle au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
وستتولى المنظمة رئاسة فريق الدعم حتى نهاية الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، على أن تخلفها في هذا الدور مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Ils ont convenu que le Groupe de coordination mondiale et l'Instance permanente pourraient organiser une ou plusieurs rencontres avec les chefs de secrétariat des organismes pendant la treizième session de l'Instance permanente.
واتفقوا على أن يكون بوسع فريق التنسيق العالمي والمحفل الدائم تنظيم اجتماع واحد أو أكثر مع رؤساء الوكالات في أثناء انعقاد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم.

Dans sa décision 2013/260, le Conseil économique et social a décidé que la treizième session de l'Instance permanente se tiendrait au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 12 au 23 mai 2014.
٧٦ - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 260/2013، أن تُعقد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من ١٢ إلى ٢٣ أيار/مايو ٢٠١٤.

Par sa décision 2013/260, le Conseil économique et social a décidé que la treizième session de l'Instance permanente se tiendrait au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 12 au 23 mai 2014.
1 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ٢٠١٣/٢٦0، أن تُعقد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من ١٢ إلى ٢٣ أيار/مايو ٢٠١٤.

Lieu et dates de la treizième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones (E/2013/43)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2013/43)

Le Conseil économique et social décide que la treizième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 12 au 23 mai 2014.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 12 و 23 أيار/مايو 2014.

À sa 51e séance, le 7 novembre 2013, le Conseil économique et social a décidé que la treizième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 12 au 23 mai 2014.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أن تُعقَد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة من 12 إلى 23 أيار/ مايو 2014.

À sa 51e séance, le 7 novembre 2013, le Conseil économique et social a décidé que la treizième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 12 au 23 mai 2014.
في الجلسة العامة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تُعقَد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 12 و 23 أيار/ مايو 2014.

À la même séance, la Présidente de la treizième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, Dalee Sambo Dorough (États-Unis d'Amérique), a présenté les points saillants du rapport de l'Instance (E/2014/43) [au titre du point 17 h)].
١٦٨ - وفي الجلسة نفسها، عرضت دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة)، رئيسة الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، أبرز ما جاء في تقرير المنتدى الدائم (E/2014/43) (في إطار البند 17 (ح)).