"la treizième session du comité" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الثالثة عشرة للجنة
• الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة
• والدورة الثالثة عشرة للجنة
• اللجنة دورتها الثالثة عشرة في الفترة

Le Président prononce la clôture de la treizième session du Comité.
وأعلن الرئيس اختتام الدورة الثالثة عشرة للجنة.

On trouvera dans le présent rapport les principales conclusions et les recommandations issues de la treizième session du Comité des politiques de développement.
يتضمن هذا التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن الدورة الثالثة عشرة للجنة السياسات الإنمائية.

Il s'est félicité du règlement intérieur établi par le Secrétariat, qui offrait une bonne base pour la conduite des négociations pendant la treizième session du Comité spécial.
ورحب بمشروع النظام الداخلي الذي أعدته الأمانة بصفته أساسا جيدا للتفاوض أثناء الدورة الثالثة عشرة للجنة المخصصة.

Le Président prononce la clôture de la treizième session du Comité.
بعد تبادل عبارات المجاملة، أعلن الرئيس اختتام الدورة الثالثة عشرة للجنة.

III. RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE SUR LES ACTIVITÉS ENTREPRISES DEPUIS la treizième session du Comité 34 - 39 19
ثالثا - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة

Le Président prononce la clôture de la treizième session du Comité.
أعلن الرئيس إغلاق الدورة الثالثة عشرة للجنة. إعلانات

Lieu, dates et ordre du jour provisoire de la treizième session du Comité d'experts de l'administration publique
مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت

Programme de travail de la treizième session du Comité Jeudi 26 septembre 2013
برنامج عمل الدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

5. Ordre du jour de la treizième session du Comité.
5 - جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة للجنة.

L'essentiel des résultats concrets des travaux de la treizième session du Comité serait transmis à la Commission.
وستتاح للجنة مركز المرأة النتائج الموضوعية الرئيسية ﻷعمال الدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

7. Tous les membres ont assisté à la treizième session du Comité.
٧ - وقد حضر جميع اﻷعضاء الدورة الثالثة عشرة للجنة.

5. Ordre du jour de la treizième session du Comité d'experts.
5 - جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة للجنة الخبراء.

19/COP.11 Programme de travail de la treizième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 73
19/م أ-11 برنامج عمل الدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 84

20/COP.11 Date et lieu de la treizième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 75
20/م أ-11 موعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 86

Considérant également la décision 20/COP.11 sur la date et le lieu de la treizième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention,
وإذ يحيط علماً أيضاً بالمقرر 20/م أ-11 المتعلق بموعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،

1. Décide d'inscrire les points suivants à l'ordre du jour de la treizième session du Comité:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة للجنة:

Comptes rendus analytiques des travaux de la treizième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
المحاضر الموجزة للدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Ressources nécessaires à l'organisation de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie et de la treizième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
الجدول 5 الاحتياجات من الموارد لاستضافة الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

11. la treizième session du Comité aura lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 22 novembre au 3 décembre 2010.
11- وستعقد اللجنة دورتها الثالثة عشرة في الفترة من 22 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2010 بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.