"la trente et unième session du sbi" - Traduction Français en Arabe

• بالهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين
• الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية

57. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la trente et unième session du SBI (FCCC/SBI/2009/9).
57- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه الخاص بالهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين (FCCC/SBI/2009/9).

61. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la trente et unième session du SBI (FCCC/SBI/2009/9).
61- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه الخاص بالهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين (FCCC/SBI/2009/9).

49. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la trente et unième session du SBI (FCCC/SBI/2009/9).
49- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه الخاص بالهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين (FCCC/SBI/2009/9).

51. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la trente et unième session du SBI (FCCC/SBI/2009/9).
51- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه الخاص بالهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين (FCCC/SBI/2009/9).

Il doit être distribué à la trente et unième session du SBI et à la quinzième session de la COP, à Copenhague (Danemark), en décembre 2009
:: من المقرر توزيع هذا التقرير في الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف، في كوبنهـاغن بالدانمرك في كانون الأول/ ديسمبر 2009

56. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la trente et unième session du SBI (FCCC/SBI/2009/9).
56- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه الخاص بالهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين (FCCC/SBI/2009/9).

58. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la trente et unième session du SBI (FCCC/SBI/2009/9).
58- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه الخاص بالهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين (FCCC/SBI/2009/9).

62. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la trente et unième session du SBI (FCCC/SBI/2009/9).
62- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه الخاص بالهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين (FCCC/SBI/2009/9).

49. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la trente et unième session du SBSTA (FCCC/SBSTA/2009/4) et l'ordre du jour provisoire annoté de la trente et unième session du SBI (FCCC/SBI/2009/9).
49- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه الخاص بالهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الحادية والثلاثين (FCCC/SBSTA/2009/4) وجدول الأعمال المؤقت وشروحه الخاص بالهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين (FCCC/SBI/2009/9).

55. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la trente et unième session du SBSTA (FCCC/SBSTA/2009/4) et l'ordre du jour provisoire annoté de la trente et unième session du SBI (FCCC/SBI/2009/9).
55- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه الخاص بالهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الحادية والثلاثين (FCCC/SBSTA/2009/4) وجدول الأعمال المؤقت وشروحه الخاص بالهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين (FCCC/SBI/2009/9).

Un document relatif à l'appui nécessaire à la pleine exécution des PANA a été finalisé et publié à la trente et unième session du SBI.
وأعدّت ورقة بعنوان " الدعم اللازم تقديمه لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف تنفيذاً كاملاً " () ونشرت الورقة في الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

Lors de cette réunion, il poursuivra l'exécution de son programme de travail pour 2008-2010 et planifiera des activités spécifiques pour 2010 en tenant compte des nouvelles indications relatives à son programme de travail qui lui ont été données à la trente et unième session du SBI.
وسيواصل فريق الخبراء في هذا الاجتماع تنفيذ برنامج عمله للفترة 2008-2010 والتخطيط لأنشطة محددة لعام 2010، آخذاً في الاعتبار الإرشادات الإضافية التي قُدمت بشأن برنامج عمل الفريق في الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية().

61. À sa 1re séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question en même temps que le point 11 de l'ordre du jour de la trente et unième session du SBI, intitulé < < Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto > > , dans le cadre d'un groupe de contact commun coprésidé par M. Eduardo Calvo Buendia (Pérou) et Mme Kristin Tilley (Australie).
61- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند مع البند 11 من جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ، " المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو " ، في إطار فريق اتصال مشترك يشترك في رئاسته السيد إدواردو كالفو بوينديا (بيرو) والسيدة كريستين تيلي (أستراليا).