"la trente-cinquième session du comité" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الخامسة والثلاثين للجنة

la trente-cinquième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par la Présidente du Comité.
سوف تفتتح رئيسة اللجنة الدورة الخامسة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Le groupe de travail présession de la trente-cinquième session du Comité s'est réuni du 6 au 10 février 2006.
واجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والثلاثين للجنة في الفترة من 6 إلى 10 شباط/فبراير 2006.

I. Ordre du jour de la trente-cinquième session du Comité 61
اﻷول - جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة

B. Ordre du jour de la trente-cinquième session du Comité
باء- جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Mme Simms se réfère au rapport soumis par le Guyana à la trente-cinquième session du Comité des droits de l'enfant, qui suggère dans des termes éloquents que l'âge du consentement devait être modifié.
16 - السيدة سمز: أشارت إلى التقرير الذي قدمته غيانا في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة المعنية بحقوق الطفل، والذي اقترح بألفاظ قوية تغيير سنّ الرضا المحددة بـ 13 سنة.

Cet amendement sera, avec d'autres, proposé pour adoption à la trente-cinquième session du Comité de facilitation, qui se tiendra en 2008.
وسيعرض التعديل وسائر التعديلات الأخرى على الاتفاقية لاعتمادها في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التيسير التي تعقد في عام 2008.

Le Comité a noté que le Comité de facilitation avait créé un groupe de concordance pour examiner les questions en rapport avec le débarquement des personnes secourues, questions qui seront examinées à la trente-cinquième session du Comité de facilitation, en janvier 2009.
ولاحظت اللجنة أن لجنة التيسير كانت قد أنشأت فريقا للمراسلات لمعالجة المسائل المتصلة بإنزال الأشخاص الذين يتم إنقاذهم في عرض البحر، ولكي تعالَج هذه المسائل في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التيسير في كانون الثاني/يناير 2009.

Mme Mayanja (Sous-secrétaire générale, Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme) dit que depuis la trente-cinquième session du Comité, un nombre important d'évènements a eu lieu.
2 - السيدة مايانجا (مساعدة الأمين العام، المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة): قالت إن عددا من الأحداث الهامة وقعت منذ انعقاد الدورة الخامسة والثلاثين للجنة.

B. − Ordre du jour de la trente-cinquième session du Comité (7-25 novembre 2005)
باء - جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (7-25 تشريـن الثانـي/نوفمبر 2005)

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la résolution sur le conflit entre l'Érythrée et l'Éthiopie adoptée lors de la trente-cinquième session du Comité exécutif de l'Union des parlements africains et de la vingt et unième Conférence de l'Union, tenues à Niamey du 18 au 20 août 1998.
يشرفني أن أرفق طيه القرار المتعلق بالنزاع بين إريتريا وإثيوبيا، الذي اتخذ في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التنفيذية والمؤتمر الحادي والعشرين لاتحاد البرلمانيين اﻷفريقيين، المعقودين في نيامي، خلال الفترة من ١٨ إلى ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Représentant de la CDI à la trente-cinquième session du Comité consultatif juridique afro-asiatique (Manille, mars 1996).
ممثل لجنة القانون الدولي في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية (مانيلا، آذار/مارس 1996).

Représentant de la CDI à la trente-cinquième session du Comité consultatif juridique afro-asiatique (Manille, Mars 1996).
ممثل لجنة القانون الدولي في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية (مانيلا، آذار/مارس 1996).

f) D'approuver l'ordre du jour de la trente-cinquième session du Comité consultatif pour les questions d'ajustement, tel qu'il figure dans l'annexe VII.
(و) الموافقة على جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الاستشارية فيما يتعلق بمسائل تسوية مقر العمل، حسبما أجمله المرفق السابع.

Conformément au paragraphe 8 de l'annexe à la résolution 2008 (LX) du Conseil, en date du 14 mai 1976, la durée de la trente-cinquième session du Comité sera de quatre semaines.
ووفقا للفقرة ٨ من مرفق قرار المجلس ٢٠٠٨ )د - ٦٠( المؤرخ ١٤ أيار/مايو ١٩٧٦، فإن مدة انعقاد الدورة الخامسة والثلاثين للجنة أربعة أسابيع.

Représentant de la CDI à la trente-cinquième session du Comité consultatif juridique afro-asiatique (Manille, mars 1996).
ممثل لجنة القانون الدولي في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻹفريقية )مانيلا، آذار/مارس ١٩٩٦(.

Lettre datée du 25 août (S/1998/805), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Éthiopie, transmettant le texte d’une résolution sur le conflit entre l’Érythrée et l’Éthiopie adopté lors de la trente-cinquième session du Comité exécutif de l’Union des parlements africains et de la vingt et unième Conférence de l’Union, tenues à Niamey du 18 au 20 août 1998.
رسالة مؤرخة ٢٥ آب/أغسطس )S/1998/805(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها قرارا متعلقا بالنزاع اﻹريتري - اﻹثيوبي اتخذ في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التنفيذية والمؤتمر الحادي والعشرين لاتحاد البرلمانيين اﻷفريقيين المعقودين في نيامي خلال الفترة من ١٨ إلى ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٨.