"la trente-deuxième session de" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الثانية والثلاثين
• دورتها الثانية والثلاثين
• الدورة الثانية والثلاثون
• الدورة الثالثة والثلاثين
• للدورة الثانية والثلاثين
• والدورة الثانية والثلاثون
• دورته الثانية والثلاثين
• والدورة الثانية والثلاثين
• الدورة الثانية الثلاثين

Considérant que le Gouvernement de la République dominicaine a proposé d'accueillir la trente-deuxième session de la Commission,
وإذ يأخذ في الاعتبار الدعوة الموجهة من حكومة الجمهورية الدومينيكية لاستضافة الدورة الثانية والثلاثين للجنة،

Considérant que le Gouvernement de la République dominicaine a proposé d'accueillir la trente-deuxième session de la Commission,
وإذ يأخذ في اعتباره الدعوة الموجهة من حكومة الجمهورية الدومينيكية لاستضافة الدورة الثانية والثلاثين للجنة،

1. La Présidente ouvrira la trente-deuxième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) le lundi 31 mai 2010.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثانية والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 31 أيار/مايو 2010.

Rapport de la trente-deuxième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, tenue à Bonn du 31 mai au 10 juin 2010
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 10 حزيران/يونيه 2010

Elle a contacté 53 pays qui étaient représentés à la trente-deuxième session de la Commission.
فأرسلت الشعبة استفسارا إلى 53 بلدا من البلدان التي حضرت الدورة الثانية والثلاثين للجنة.

Lieu où se tiendra la trente-deuxième session de la Commission économique pour l'Amérique latine
مكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Pendant la trente-deuxième session de sa conférence générale, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture a adopté par acclamation une résolution proclamant 2005 Année internationale de la physique.
وقد اعتمدت اليونسكو بالتزكية، خلال الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر العام، قرارا يعلن سنة 2005 سنة دولية للفيزياء.

Rappelant également la résolution no 8/32 E de la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
وإذ يستذكر القرار رقم 8/32 - أق الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 22/32-E adoptée par la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
وإذ يستذكر القرار رقم 22/32 - أق، الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Lieu où se tiendra la trente-deuxième session de la Commission économique
مكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

C. Date et lieu de la trente-deuxième session de la Commission
جيم - تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة

Elle avait indiqué qu'elle ferait son possible pour informer la délégation, à la trente-deuxième session de la Commission, de ses avis relatifs à la demande.
وأشارت اللجنة الفرعية إلى أنها ستبذل قصارى جهدها لإبلاغ الوفد عن آرائها بالطلب خلال الدورة الثانية والثلاثين للجنة.

5. À la trente-deuxième session de la Commission, en 1999, il a été noté qu’il s’agissait de la première occasion d’examiner le projet de guide dans sa totalité.
٥- ابان الدورة الثانية والثلاثين للجنة، عام ٩٩٩١، لوحظ أنها المناسبة اﻷولى التي أتيح فيها الاطلاع على الدليل بكامله.

Le Président a également a également fait une déclaration essentielle lors de la trente-deuxième session de la Sous-Commission sur le trafic illicite de drogues et les questions connexes au Proche et Moyen-Orient.
وأدلى رئيس أذربيحان أيضا ببيان رئيسي في الدورة الثانية والثلاثين للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط.

3. Décide que la durée de la trente-deuxième session de la Commission de la population et du développement soit portée à 7 jours ouvrables, en mars 1999.
٣ - يقرر تمديد الدورة الثانية والثلاثين للجنة السكان والتنمية التي ستعقد في آذار/ مارس ١٩٩٩ بحيث تستغرق سبعة أيام عمل.

Rapport de la trente-deuxième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre tenue à Bonn du 31 mai au 9 juin 2010
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 9 حزيران/يونيه 2010

Rapport de la trente-deuxième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Bonn du 31 mai au 9 juin 2010
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 9 حزيران/يونيه 2010

la trente-deuxième session de la Commission de la population et du développement se tiendra du 22 au 30 mars 1999.
٤٤ - ستُعقد الدورة الثانية والثلاثون للجنة السكان والتنمية من ٢٢ إلى ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٩.

Lieu où se tiendra la trente-deuxième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Ordre du jour provisoire et documentation de la trente-deuxième session de la Commission de statistique
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها

l) Commission économique pour l'Afrique : le Comité technique préparatoire plénier tiendrait sa dix-huitième réunion à Addis-Abeba du 22 au 25 avril; la trente-deuxième session de la Commission et la trente-troisième réunion de la Conférence des ministres se tiendraient à Addis-Abeba du 28 au 30 avril;
)ل( اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، الاجتماع الثامن عشر للجنة التحضيرية التقنية الجامعة، يعقد في أديس أبابا في الفترة من ٢٢ إلى ٢٥ نيسان/ابريل ، والدورة الثانية والثلاثون للجنة والاجتماع الثالث والعشرون لمؤتمر الوزراء يعقدان في أديس أبابا في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ نيسان/أبريل؛

Rapport de la trente-deuxième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales*
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والثلاثين*

Rappelant les résolutions adoptées par les conférences islamiques au sommet et autres instances islamiques, notamment la dixième session de la Conférence islamique au sommet et la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

Rappelant en outre la résolution no 11/32-E adoptée à la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرار رقم 11/32 - أق الصادر عن الدورة الثانية الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،