"la trente-neuvième session de la commission" - Traduction Français en Arabe

• الدورة التاسعة والثلاثين للجنة
• للدورة التاسعة والثلاثين للجنة
• الدورة التاسعة والثلاثون للجنة
• دورة اللجنة التاسعة والثلاثين
• والدورة التاسعة والثلاثين للجنة
• بالدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Sessions des groupes de travail en 2006 après la trente-neuvième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2006، بعد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

ii) La Fédération a participé à la trente-neuvième session de la Commission des stupéfiants qui a eu lieu à Vienne entre le 16 et le 25 avril 1996;
' ٢ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٦ - ٢٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٦؛

6. Ordre du jour provisoire et dates de la trente-neuvième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

D. Sessions des groupes de travail en 2006 après la trente-neuvième session de la Commission
دال- دورات الأفرقة العاملة في عام 2006 بعد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

et du développement sur sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Sessions des groupes de travail jusqu'à la trente-neuvième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

La cérémonie de signature pourrait faire l'objet d'une manifestation spéciale lors de la trente-neuvième session de la Commission qui doit se tenir à New York en 2006.
ويمكن تنظيم حفل التوقيع كمناسبة خاصة أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التي ستُعقد في نيويورك في عام 2006.

Le rapport détaillé de la réunion du Groupe de travail sera distribué à la trente-neuvième session de la Commission sous la forme d'un document de travail.
وسيعمم التقرير المفصل لاجتماع الفريق العامل في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة باعتباره وثيقة معلومات أساسية.

Le présent rapport doit être débattu à la trente-neuvième session de la Commission de statistique.
ومن المقرر مناقشة هذا التقرير خلال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الإحصائية.

Rapport de la Commission de la statistique sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et dates de la trente-neuvième session de la Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثامنة والثلاثين، وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد جلسات الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Il conviendrait de prolonger la durée de la trente-neuvième session de la Commission pour pouvoir examiner intensivement le projet de plate-forme d'action et attendre l'issue des conférences régionales.
وينبغي تمديد مدة الدورة التاسعة والثلاثين للجنة بغية اجراء مناقشة محتملة واسعة النطاق لمشروع منهاج العمل ونتيجة المؤتمرات اﻹقليمية.

Par la suite, à la trente-neuvième session de la Commission des stupéfiants, il a été indiqué que l'objectif devrait être de pouvoir présenter le projet de déclaration pour adoption à la session extraordinaire et qu'il était important d'établir un texte qui fasse l'objet d'une adhésion universelle.
وعقب ذلك، ذُكر في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات أن الهدف ينبغي أن يتمثل في ضمان أن يكون مشروع اﻹعلان جاهزا لاعتماده في الدورة الاستثنائية، وأن من المهم وضع نص يحظى بتأييد عالمي.

— Représentante du Mexique à la trente-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, 1995.
- ممثلة المكسيك في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة، ١٩٩٥.

Participation à la trente-neuvième session de la Commission de la condition de la femme de l'ONU;
- المشاركة في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة.

Dans sa déclaration, celui-ci a fait ressortir l'importance de la place que tenait la trente-neuvième session de la Commission dans les préparatifs de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, qui se tiendra à Beijing.
وأكد في بيانه أهمية الدورة التاسعة والثلاثين للجنة في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي سيعقد في بيجينغ.

t) Participation à la trente-neuvième session de la Commission de la condition de la femme (New York, 15 mars-4 avril 1995).
)ر( حضور الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة في نيويورك، ١٥ آذار/ مارس - ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

Elle a participé à la trente-neuvième session de la Commission de la condition de la femme et s'est activement associée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
وقد حضر مركز التنسيق المذكور الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المرأة، وشارك بنشاط في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Considérant que les réunions des bureaux complets pourraient poser des difficultés d'ordre logistique, le Bureau a suggéré que les présidents des différents bureaux se réunissent avant la reprise de la trente-neuvième session de la Commission de la population et du développement.
واقترح المكتب، بالنظر إلى أن عقد اجتماعات تضم هيئات المكاتب بأكملها قد يتعذر من الناحية اللوجستية، أن يجتمع رؤساء جميع هذه المكاتب قبل استئناف الدورة التاسعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

1. la trente-neuvième session de la Commission se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, du 19 juin au 7 juillet 2006.
1- سوف تُعقد الدورة التاسعة والثلاثون للجنة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك من

En conséquence, il a été décidé que la prochaine réunion du Bureau se tiendrait à New York environ un mois avant la reprise de la trente-neuvième session de la Commission.
وتبعا لذلك تم الاتفاق على أن يعقد الاجتماع المقبل للمكتب في نيويورك، قبل شهر واحد تقريبا من انعقاد دورة اللجنة التاسعة والثلاثين المستأنفة.

aux travaux de la quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme et aux travaux de la trente-neuvième session de la Commission du développement social
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة والدورة التاسعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية

Mars Discussion des activités de l'Année dans le cadre de la trente-neuvième session de la Commission de la condition de la femme (New York, 15 mars-4 avril)
آذار/مارس النظر في الموضوع فيما يتصل بالدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة )نيويورك، ١٥ آذار/مارس - ٤ نيسان/ابريل(.