"la trentième session de" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الثلاثين
• دورتها الثلاثين
• في دورته الثلاثين
• الدورة الثلاثون
• للدورة الثلاثين
• الدورة الحادية والثلاثين

Ordre du jour de la trentième session de la Réunion interorganisations des Nations Unies sur les activités spatiales, tenue à Genève du 10 au 12 mars 2010
جدول أعمال الدورة الثلاثين لاجتماع الأمم المتحدة المشترك

Date et lieu de la trentième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
مكان وتاريـــخ انعقـــــاد الدورة الثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Rappelant également la résolution no 1/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 1/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 8/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار 8/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rapport de la trentième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Bonn du 1er au 10 juin 2009
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009

Rappelant également la résolution no 9/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 9/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 15/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم15/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution pertinente no 17/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 17/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution pertinente no 18/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 18/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution pertinente no 20/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 20/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 21/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 21/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 27/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضاً القرار رقم 27/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 33/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 32/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 37/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 37/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Chef de la délégation équatorienne à la trentième session de l’Assemblée générale des Nations Unies, 1975.
رئيس الوفد اﻹكوادوري إلى الدورة الثلاثين لجمعية اﻷمم المتحدة، ١٩٧٥.

H. Date et lieu de la trentième session de la
موعد الدورة الثلاثين للجنة ومكان انعقادها

Je joins à la présente lettre le texte de la résolution 19 de la trentième session de 1969 et celui de la résolution 16 de la cinquante et unième session de l'Assemblée nationale tenues en 1979.
وقد أُرفقت بهذه الرسالة نسخاً من القرار ٩١ الصادر عن الدورة الثلاثين في عام ٩٦٩١ والقرار ٦١ الصادر عن الدورة الحادية والخمسين للجمعية الوطنية في عام ٩٧٩١.

Sa Majesté le Roi a informé l'Assemblée que la question de l'autorisation de religions différentes dans le pays avait été examinée de manière approfondie lors de la trentième session de l'Assemblée nationale en 1969 et lors de sa cinquante et unième session en 1979.
وأبلغ جلالة الملك الجمعية بأن مسألة إباحة أديان مختلفة في البلد مسألة نوقشت بصورة مستفيضة خلال الدورة الثلاثين للجمعية الوطنية في عام ٩٦٩١ وكذلك خلال الدورة الحادية والخمسين المعقودة في عام ٩٧٩١.

FCCC/SBI/2009/8 Rapport de la trentième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Bonn du 1er au 10 juin 2009
FCCC/SBI/2009/8 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009

L'observateur de l'UIT a fait une déclaration, en sa qualité de Président de la trentième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales, pour informer le Comité des résultats de cette réunion.
وألقى المراقب عن الاتحاد الدولي للاتصالات كلمة بصفته رئيس الاجتماع المشترك بين وكالات الأمم المتحدة بشأن أنشطة الفضاء الخارجي في دورته الثلاثين فأطلع اللجنة على نتائج ذلك الاجتماع.

9.9 la trentième session de la Commission de statistique se tiendra du 1er au 5 mars 1999 et la dix-neuvième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination se tiendra du 10 au 13 février 1998.
٩-٩ وستعقد الدورة الثلاثون للجنة اﻹحصائية في الفترة من ١ إلى ٥ آذار/مارس ١٩٩٩ والدورة التاسعة عشــرة للفريــق العامــل المعنــي بالبرامـج اﻹحصائيـة الدوليـة والتنسيـق اﻹحصائــي الدولي في الفترة من ١٠ إلى ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨.

Annexes I. Communiqué final de la trentième session de la Conférence islamique des ministres
المرفق الأول - البيان الختامي للدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

Rappelant également la résolution no 13/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
وإذ يستذكر القرار رقم 13/31 - أ ق الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،