"la tribu de" - Traduction Français en Arabe

• قبيلة
• بقبيلة
• لقبيلة
• شربة عش

Oui, je me souviens maintenant. Vous êtes la fillette de la tribu de l'Eau.
أجل, أجل, أتذكركِ الآن أنتِ تلك الفتاة الصغيرة من قبيلة الماء

Il cherche un membre de la tribu de l'Eau Boréale.
سيبحث عن شخص ما في قبيلة الماء الشمالية,

Elle a demandé quelles mesures avaient été prises au sujet du statut de la tribu de Thulé au Groenland depuis la décision rendue par la Cour suprême en 2003.
وسألت اليونان عن الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بوضع قبيلة ثول في غرينلاند منذ قرار المحكمة العليا في عام 2003.

Quand une femme se marie, elle adhère à la tribu de son mari.
فعندما تتزوج المرأة فإنها تلحق بقبيلة زوجها.

Prévenez les nouveaux chefs de la tribu de l'Eau boréale que leur prison va être attaquée.
أبلغ القادة الجدد لقبيلة الماء الشمالية بأن هجوم وشيك على سجنهم

Tu vois, tu aime la nourriture de la tribu de l'eau, j'aime ça aussi
أرأيتى ، أنتى تحبى شربة عش الغراب أنا أحب شربة عش الغراب

La Cour suprême a ainsi estimé, dans sa décision, que la tribu de Thulé ne constituait pas un peuple autochtone distinct, alors que celle-ci se considérait comme tel.
ذلك أن المحكمة استنتجت في قرارها أن قبيلة ثول ليست شعباً أصلياً على حدة خلافا لما يراه أفرادها.

La Cour suprême a ainsi estimé, dans sa décision, que la tribu de Thulé ne constituait pas un peuple autochtone distinct, même si elle se considérait comme tel.
ذلك أن المحكمة استنتجت في قرارها أن قبيلة توله ليست شعباً أصلياً على حدة خلافا لما يراه أفرادها.

Récemment, le développement de la colonie de Maaleh Adumim a entraîné l'expulsion forcée à plusieurs reprises de membres de la tribu de Bédouins Jahalin.
وقد أدى توسيع مستوطنة معاليه أدوميم مؤخرا إلى عمليات طرد قسرية متكررة من جوارها ﻷبناء قبيلة الجهالين البدوية.

Si la mère n'est pas mariée, les enfants qui naissent appartiennent à la tribu de la mère.
وإذا لم تكن الأم متزوجة، فإنه يولد في قبيلة الأم.

Il avait affirmé que le danger proviendrait à la fois de la population en général et des factions qui avaient combattu contre la tribu de l'ancien Président.
وأكد أن الخطر سيأتي من عامة الجماهير ومن الفئات المتصارعة التي كانت تحارب قبيلة الرئيس الأسبق.

Vous seriez la tribu de cannibales radioactifs la plus évoluée de cette version du monde.
ستكونون اكثر قبيلة تقدماً من آكلي لحوم البشر المشعين في كل.. هذه النسخة من العالم

Ils voulaient se venger de ce que la tribu de mon père avait fait.
لقد أرادوا الإنتقام مما فعلته قبيلة والدي

La fille de la tribu de l'Eau. Je comprends pourquoi elle te plaît.
فتاة قبيلة الماء تلك , أتفهم لما تحبها هكذا

Tu es un membre d'honneur de la tribu de l'Eau.
أنت الآن عضو شرفي في قبيلة الماء لا أستطيع

On a perdu la fille de la tribu de l'Eau et le petit moine chauve.
لقد أضعنا فتاة قبيلة الماء وذلك الناسك الأصلع الذي كان معها

Il y a 20 ans, j'étais général dans la tribu de l'Eau boréale.
منذ 20 سنة كنت جنرالا في قبيلة الماء الشمالية

Et dans la tribu de l'eau du Sud, l'armée d'Unalaq approche de la victoire dans la guerre civile.
وفي قبيلة الماء الجنوبية جيش اونولاك على مقربة من النصر في الحرب الأهلية

Plus vite la tribu de Whitehall sera reconnue, plus vite ils pourront construire ce casino.
كلما كان الإعتراف بقبيلة وايت-هال أسرع، كلما كان بإمكانهم البداية بإنشاء ذلك الكازينو.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures pour reconnaître la tribu de Thulé du Groenland en tant que groupe autochtone distinct habilité à faire valoir ses droits traditionnels, y compris à préserver son identité culturelle et à utiliser sa propre langue.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ خطوات للاعتراف بقبيلة التول في غرينلاند باعتبارها جماعة متميزة من السكان الأصليين قادرة على المطالبة بحقوقها التقليدية بما في ذلك الحفاظ على هويتها الثقافية واستخدام لغتها.

C'est une arme de la tribu de l'Eau. Regarde s'il y a autre chose.
هذا سلاح لقبيلة الماء أنظر إن كنت تستطيع أن تجد شيئا أخر

je ne réalisais pas à quel point la tribu de l'eau me manquait
لم أدرك لكم أنا أفتقد . شربة عش الغراب