"la troisième session du groupe" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الثالثة للفريق
• الدورة الثالثة لفريق
• دورة الفريق الثالثة
• الاجتماع الثالث لفريق
• موضوعي لأعمال الدورة الثالثة التي عقدها فريق
• للدورة الثالثة للفريق
• للدورة الثالثة لفريق

À la troisième session du Groupe DE TRAVAIL À COMPOSITION
المعتمدة في الدورة الثالثة للفريق العامل المفتوح العضوية

CONCLUSIONS ADOPTÉES À la troisième session du Groupe DE TRAVAIL
الاستنتاجات المعتمدة أثناء الدورة الثالثة للفريق

Rapport de la réunion des experts militaires à la troisième session du Groupe d'experts gouvernementaux des États parties à la Convention (Genève, 4 décembre 2002
تقرير عن اجتماع الخبراء العسكريين في الدورة الثالثة لفريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة

6. En outre, ils seront complétés par des propositions de recommandations et de mesures à prendre au titre des éléments de programme qui doivent faire l'objet d'un examen de fond au cours de la troisième session du Groupe.
٦ - وعلاوة على ذلك، ستكمل هذه الموجزات باقتراحات تتصل بما قد يتعين تقديمه من توصيات أو اتخاذه من إجراءات في إطار العناصر البرنامجية التي ستدور حولها مناقشة فنية في دورة الفريق الثالثة.

Il a été entendu qu'un représentant du système interaméricain des droits de l'homme serait invité à la troisième session du Groupe de travail.
وكان هناك اتفاق على دعوة ممثل من نظام البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان لحضور الدورة الثالثة للفريق العامل.

Le Groupe a demandé à la Présidente de présenter à la troisième session du Groupe de travail un document reprenant les éléments susceptibles de figurer dans un protocole facultatif.
وطلبت المجموعة من الرئيس أن يقدم إلى الدورة الثالثة للفريق العامل وثيقة تدرج عناصر يمكن تضمينها في بروتوكول اختياري،.

Ordre du jour de la troisième session du Groupe de travail des communications créé en vertu du Protocole facultatif
جدول أعمال الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بالرسائل بموجب البروتوكول الاختياري

GÉNÉRAL À la troisième session du Groupe INTERGOUVERNEMENTAL SUR LES FORÊTS 58 - 59 20
المناقشة اﻷساسية وتقريــر اﻷميــن العــام إلى الدورة الثالثة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de la troisième session du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts.
وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم نص الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

Ces avis et renseignements seront soumis en temps utile pour la troisième session du Groupe.
وستُتاح هذه المعلومات قبل انعقاد الدورة الثالثة للفريق.

Les propositions préliminaires suivantes ont été formulées à la troisième session du Groupe par des délégations et des groupes :
وقد قدمت فرادى الوفود والتنظيمات المقترحات اﻷولية التالية خلال الدورة الثالثة للفريق:

Résultat de la troisième session du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
نتائج الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Ces règles sont appliquées depuis la troisième session du Groupe.
وقد نفذت تلك القواعد اعتبارا من الدورة الثالثة للفريق.

Le fait que votre lettre a été rédigée avant l'ouverture de la troisième session du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme a encore accru cette préoccupation.
ومما زاد من هذا القلق أن رسالتكم قد كتبت قبل بدء الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان.

À la troisième session du Groupe INTERGOUVERNEMENTAL SUR LES FORÊTS
سادســـا - المناقشة اﻷساسية وتقريــر اﻷمين العام إلى الدورة الثالثة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Elle a également informé le Groupe de travail des progrès réalisés à la troisième session du Groupe de travail intersessions à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme chargé d'élaborer le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones.
كما أطلعت الفريق العامل على التقدم المحرز في الدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية فيما بين الدورات التابع للجنة حقوق اﻹنسان حول وضع مشروع اﻹعلان المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين.

1. la troisième session du Groupe intergouvernemental d'experts du minerai de fer a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 24 au 26 octobre 1994.
١- عُقدت الدورة الثالثة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد في قصر اﻷمم، في جنيف، من ٢٤ الى ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

107. Il faut tenir compte des points ci-après dans l'établissement des diverses sections du rapport du Secrétaire général qui fera l'objet d'un débat de fond à la troisième session du Groupe :
١٠٧ - وينبغي مراعاة النقاط التالية لدى اعداد مختلف فروع تقرير اﻷمين العام للمناقشة الفنية في دورة الفريق الثالثة.

Rapport de la troisième session du Groupe de la formation au Bureau de la Commission préparatoire [28 janvier 1993]
تقرير الاجتماع الثالث لفريق التدريب المقدم الى مكتب اللجنة التحضيرية ]٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣[

II. RÉSUMÉ DE la troisième session du Groupe DE TRAVAIL D'EXPERTS SUR LES PERSONNES
ثانياً - موجز موضوعي لأعمال الدورة الثالثة التي عقدها فريق الخبراء العامل المعني

Point 4 : Ordre du jour provisoire de la troisième session du Groupe de travail spécial
البند ٤: جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للفريق العامل المخصص

Le secrétariat a suivi la même procédure rapide pour la troisième session du Groupe d'examen.
واتَّبعت الأمانة الإجراء المبكِّر ذاته بالنسبة للدورة الثالثة لفريق الاستعراض.