Des avantages s'appliquent aussi aux plusvalues provenant de la vente d'actifs corporels; | UN | :: الحوافز متاحة أيضاً فيما يخص الأرباح الرأسمالية الناجمة عن بيع الأصول المادية؛ |
B. Pertes subies par des banques koweïtiennes à l'occasion de la vente d'actifs 23 - 26 8 | UN | باء - الخسائر التي تكبدتها المصارف الكويتية من بيع الأصول 23-26 9 |
B. Pertes subies par des banques koweïtiennes à l'occasion de la vente d'actifs | UN | باء - الخسائر التي تكبدتها المصارف الكويتية من بيع الأصول |
25. Les demandes d'indemnités pour les pertes subies sur la vente d'actifs présentent certains traits communs : | UN | 25- تتسم المطالبات بتعويض عن الخسائر الناجمة عن بيع الأصول ببعض السمات المشتركة هي: |
Produits de la vente d'actifs | UN | الإيرادات المتأتية من بيع الأصول |
Pertes nettes sur la vente d'actifs | UN | صافي الخسائر الناشئة عن بيع الأصول |
Produit de la vente d'actifs | UN | عائدات بيع الأصول |
Elle a considéré que la vente d'actifs ne se traduisait pas par un accroissement marqué de la concentration sur les marchés concernés et que, comme rien ne laissait supposer que telle était l'intention de Daewoo Motors de Venezuela, on ne pouvait dire que cette dernière s'était livrée à des pratiques visées à l'article 6 de la loi. | UN | وتعتقد هيئة الرقابة أن بيع الأصول لم يحقق زيادة كبيرة في مستوى التركز في الأسواق ذات الصلة. وحكمت الهيئة بأن شركة " دايو موتور الفنزويلية " لم يكن لديها أي نية مبيتة، لذا لا يمكن القول بأن الشركة قد تورطت في الممارسات المنصوص عليها في المادة 6 من القانون. |
Gains (pertes) sur la vente d'actifs | UN | الربح (الخسارة) من بيع الأصول |
Produits de la vente d'actifs | UN | بيع الأصول |