"la vente de cartes de" - Traduction Français en Arabe

• مبيعات بطاقات
• بيع بطاقات

Rétention par les comités nationaux des recettes provenant de la vente de cartes de vœux et d'articles-cadeaux
احتفاظ اللجان الوطنية بالإيرادات المتأتية من مبيعات بطاقات المعايدة والهدايا

Les efforts porteront également, à titre prioritaire, sur le secteur des entreprises aussi bien pour la vente de cartes de voeux que pour la collecte de fonds.
وهناك أولوية أخرى تتمثل في مواصلة التركيز على قطاع الشركات في مبيعات بطاقات المعايدة وتدبير اﻷموال من القطاع الخاص.

Ils ont en outre contribué pour plus d'un quart au budget du Fonds grâce à la vente de cartes de voeux et autres opérations de collecte de fonds.
إضافة إلى ذلك، ساهمت اللجان بما يتجاوز ربع ميزانية اليونيسيف من خلال مبيعات بطاقات المعايدة وغيرها من أنشطة جمع اﻷموال.

Produit de la vente de cartes de vœux et autres articles
الإيرادات المتأتية من بيع بطاقات المعايدة ومنتجات توفرها اليونيسيف

Produit de la vente de cartes de vœux à recevoir
المبالغ المستحقة القبض الناتجة عن بيع بطاقات المعايدة

Produit brut de la vente de cartes de vœux et autres articles
إجمالي العائدات المتأتية من بيع بطاقات المعايدة ومنتجات توفرها اليونيسيف

Sommes à recevoir de la vente de cartes de vœux et autres articles
حسابات مستحقة القبض من مبيعات بطاقات المعايدة والمنتجات الأخرى

Produit de la vente de cartes de vœux et d'articles-cadeaux
الإيرادات المتأتية من مبيعات بطاقات المعايدة والمنتجات

Sommes à recevoir de la vente de cartes de vœux et autres articles
مبالغ مستحقة القبض من مبيعات بطاقات ومنتجات المعايدة

Le coût d'achat des cartes de vœux et autres articles vendus est présenté dans la note 22 (Produit de la vente de cartes de vœux et autres articles).
ويفصح عن تكلفة مبيعات بطاقات ومنتجات المعايدة في الملاحظة 22، الإيرادات المتأتية من بيع بطاقات ومنتجات المعايدة.

Rétention par les comités nationaux de recettes provenant de la vente de cartes de vœux et d'articles-cadeaux
احتفاظ اللجان الوطنية بالإيرادات المتأتية من مبيعات بطاقات المعايدة والهدايا

Grâce à la vente de cartes de vœux et d'articles-cadeaux, l'UNICEF se procure des fonds supplémentaires pour financer ses programmes de coopération dans les pays en développement.
1 - تجمع اليونيسيف من خلال مبيعات بطاقات ومنتجات المعايدة أموالا إضافية لصالح برامج التعاون في البلدان النامية.

Les produits bruts de la vente de cartes de vœux et les produits divers générés en grande partie par les comités nationaux pour le compte de l'UNICEF ont atteint 74,5 millions de dollars.
وبلغ إجمالي الإيرادات من مبيعات بطاقات المعايدة والمنتجات الأخرى، التي حصلتها في المقام الأول اللجان الوطنية باسم اليونيسيف 74.5 مليون دولار.

1. Grâce à la vente de cartes de vœux et autres articles, l'UNICEF se procure des fonds supplémentaires pour financer ses programmes de coopération dans les pays en développement.
1 - من خلال مبيعات بطاقات ومنتجات المعايدة تجمع اليونيسيف أموالا إضافية لصالح برامج التعاون في البلدان النامية.

Redevances provenant de la vente de cartes de vœux et autres articles
العائدات المتأتية من بيع بطاقات المعايدة ومنتجات توفرها اليونيسيف

Produit brut de la vente de cartes de vœux et d'articles-cadeaux
إجمالي العائدات المتأتية من بيع بطاقات ومنتجات المعايدة

Redevances provenant de la vente de cartes de vœux et d'articles-cadeaux
العائدات المتأتية من بيع بطاقات ومنتجات المعايدة

Le montant net des recettes provenant du secteur privé comprend le produit de la vente de cartes de voeux et d'autres produits, ainsi que les fonds mobilisés auprès du secteur privé.
وتشمل الإيرادات الصافية الآتية من القطاع الخاص الإيرادات الآتية من بيع بطاقات المعايدة ومنتجات أخرى وجمع الأموال من القطاع الخاص.

6. Montant estimatif des recettes nettes provenant de la vente de cartes de voeux affectées dans les pays bénéficiant de programmes de l'UNICEF
6 - الاعتماد المقدر لصافي إيرادات بيع بطاقات المعايدة في البلدان التي توجد فيها برامج لليونيسيف

la vente de cartes de voeux et de produits UNICEF reste la principale base des contributions fournies par les comités, mais des efforts sont en cours, par l'intermédiaire de la Division du secteur privé, en vue d'élaborer pour certains pays des campagnes de financement ciblant les entreprises.
ولا يزال بيع بطاقات المعايدة والمنتجات اﻷخرى هو أساس مساهمات اللجان، ولكن يجري بذل جهود من خلال شعبة القطاع الخاص لتدبير اﻷموال بمبالغ مستهدفة من الشركات في بلدان منتقاة.