"la vie qu" - Traduction Français en Arabe

• الحياة التي

Ça ne gêne personne qu'après la vie qu'il a eu, il soit mort pour quelque chose en quoi il ne croyait pas ?
ألا يزعج أي شخص أنه بعد الحياة التي عاشها، مات حرفيًا وهو يحارب لأجل شيء لا يؤمن به؟

Même un Roi ne peut vivre la vie qu'il voudrait.
حتى الملك لا يستطيع عيش الحياة التي يتمناها

Tout ce que ton père a dit sur la vie qu'on a choisie, c'est vrai.
أتعرف ، كل ما قاله والدك عن الحياة التي اخترناها أنه محق

Le mouvement écologique moderne a été galvanisé en partie par cette nouvelle perception de la Terre et par la nécessité de la protéger et de protéger la vie qu'elle rend possible.
فالحركة البيئية الحديثة اسهم في بلورتها هذا الادراك الجديد لﻷرض والحاجة إلى حمايتها وحماية الحياة التي تدعمها.

La pauvreté traduit l'incapacité d'une personne à vivre la vie qu'elle s'imagine.
ويعكس الفقر ضعف قدرة الناس على أن يعيشوا الحياة التي يحلمون بها.

En choisissant la vie qu'elle veut mener, une personne choisit entre de tels vecteurs.
وباختيار المرء نوعية الحياة التي يريد أن يعيشها، فهو يختار في الوقت نفسه الدوافع الموجِّهة لتلك الحياة.

Et comment suis-je supposé faire ça ? Il te fait confiance. Et s'il nous aide, il pourra conserver un semblant de la vie qu'il a toujours connu.
يستطيع الحفاظ على نوع الحياة التي يعرفها دائما انت حقا على استعداد لعقد صفقة معه؟

Que c'est la vie qu'il aurait dû avoir.
أن هذه هي الحياة التي كان يفترض أن يحظى بها

Vous le trouverez plein de remors pour la vie qu'il a menée.
أعتقد أنكم سوف تجدونه نادماً بشكل كبير على الحياة التي حظى بها

Elle ne peut pas être qui elle veut être, ou vivre la vie qu'elle veut vivre sans lithium.
لا يمكن ان تكون الشخص الذي تريده او تعيش الحياة التي ارادتها بدون ليثيوم

Après tout, c'est la vie qu'elle connaissait.
ففي النهاية، فهذه الحياة .التي اعتادت عليها

N'abandonne pas nos rêves, la vie qu'on pourrait avoir.
لاتتخلى عن أحلامنا. وعن الحياة التي بأمكاننا الحصول عليها.

Elle était juste comme ces gens qui ont peur de vivre la vie qu'ils veulent vivre.
لقد كانت كأحد هؤلاء الأشخاص الذين يخشون أن يحيوا الحياة التي يريدونها

Qu'est-ce que ça fait de savoir que tu ne peux pas offrir à quelqu'un la vie qu'elle veut réellement ?
ما شعورك بالعجز عن إعطاء إحداهن الحياة التي تتوق لها؟

Il y a plusieurs choses dans la vie qu'une femme ne devrait jamais voir, et une vue par dessous la toge d'Oedipe est définitivement en haut de la liste.
هنالك بعض الأشياء القليلة في الحياة التي لا يتوجب على المرأة رؤيتها ورداء أوديب التحتي

Parce que c'est notre meilleure chance de vivre la vie qu'on s'est imaginée.
لأنّها فرصتنا الفضلى لنعيش الحياة التي تخيّلناها

Puis vint un jour où la vie qu'il abritait remarqua des changements à notre belle planète.
بعد ذلك أتى وقت بدأت الحياة التي فيه ملاحظة أن كوكبنا العزيز كان يتغير.

"c'est une chose de mourir mais c'en est une autre de se tenir nu face au vent et de fondre au soleil." la vie qu'on choisit n'a qu'une fin.
ما هو الموت سوى الوقوف عارياً للرياح تنتظر شروق الشمس الحياة التي نختارها دائماً تنتهي بطريقة واحدة

Je ne serais jamais capable d'offrir à ma femme la vie qu'elle mérite.
لن أتمكن قط من منح زوجتي الحياة التي تستحقها

Je repensais à la vie qu'on avait et je me demandais si je la retrouverais.
و أفتقد الحياة التي كنّا نعيشها و بقيت أتساءل ما إذا كنّا سنسترجعها