"la vingt-cinquième session de la commission" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الخامسة والعشرين للجنة
• الدورة الخامسة والعشرون للجنة

Lieu de la vingt-cinquième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
مكان انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

la vingt-cinquième session de la Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes qui s'est tenue à Quito (Équateur) du 29 septembre au 3 octobre 2008 a traité diverses questions également inscrites à l'ordre du jour de la huitième session du Forum, par exemple les forêts, les changements climatiques et les moyens de mise en œuvre.
41 - وتناولت الدورة الخامسة والعشرون للجنة الغابات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي عقدت في كيتو في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2008، العديد من المواضيع المشتركة المدرجة في جدول أعمال الدورة الثامنة للمنتدى، مثل الغابات وتغير المناخ ووسائل التنفيذ.

2008/1. Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
2008/1 - مكان وموعد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (E/2008/L.3 et E/2008/SR.6)
مكان وموعد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (E/2008/L.3و E/2008/SR.6)

2. Approuve la tenue à Sanaa, du 26 au 29 mai 2008, de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale.
2 - يوافق على عقد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في صنعاء في الفترة من 26 إلى 29 أيار/مايو 2008.

2. Approuve la tenue à Sanaa, du 26 au 29 mai 2008, de la vingt-cinquième session de la Commission.
2 - يوافق على عقد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في صنعاء في الفترة من 26 إلى 29 أيار/مايو 2008.

Le secrétariat a apporté son concours à l'établissement des " Lignes directrices pour un consensus de l'Amérique latine et des Caraïbes sur le Sommet mondial pour le développement social " , approuvées lors de la vingt-cinquième session de la Commission.
وقدمت اﻷمانة الدعم في إعداد " المبادئ التوجيهية لقيام توافق آراء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " ، التي ووفق عليها في الدورة الخامسة والعشرين للجنة.

20. À la vingt-cinquième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) qui s'est tenue à Cartagena en avril 1994, il a été convenu que les éléments résultant de la CIPD devaient être inclus dans le Plan régional d'action. L'établissement de celui-ci s'est achevé à la fin de 1995 avec la pleine participation des pays membres de la CEPALC.
٢٠ - وفي الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقودة في كارتاخينا في نيسان/ابريل ١٩٩٤، تم الاتفاق على ضرورة إدماج المدخلات الناجمة عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في خطة العمل اﻹقليمية، التي تم إنجازها في آواخر عام ١٩٩٥ بمشاركة كاملة من جانب البلدان اﻷعضاء في اللجنة.

15. A la 42e séance plénière, le 31 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Lieu de la vingt-cinquième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes " , recommandé par le Comité (E/1992/108, par. 43, projet de décision III). Pour le texte définitif, voir la décision 1992/291 du Conseil.
٥١ - في الجلسة العامة ٢٤، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " مكان انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1992/108، الفقرة ٣٤، مشروع المقرر الثالث(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/١٩٢.