"la vingt-cinquième session du groupe" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الخامسة والعشرين لفريق
• الدورة الخامسة والعشرين للفريق

Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا

Organisation de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques du continent africain
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في القارة الأفريقية

Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا.

La Sous-Commission a invité les membres du Conseil d’administration en mesure de le faire à participer à la vingt-cinquième session du Groupe de travail et a décidé de poursuivre l’examen de la situation et des activités du Fonds à sa cinquante-deuxième session.
ودعت اللجنة الفرعية أعضاء مجلس أمناء الصندوق الذين في استطاعتهم الاشتراك في الدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل إلى أن يفعلوا ذلك وقررت مواصلة بحث حالة الصندوق وأنشطته في دورتها الثانية والخمسين.

62. Il est prévu provisoirement que la vingt-cinquième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 12 au 16 octobre 2015.
62- اتُّخذت ترتيبات أوَّلية لعقد الدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل في فيينا، من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2015.

Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا

2008/260. Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
2008/260 - تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا

IX/2. Organisation de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques sur le continent africain
9/2 تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا

Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (E/2008/L.39)
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا (E/2008/L.39)

Sous réserve de l'approbation du Conseil économique et social, il a été proposé que la vingt-cinquième session du Groupe d'experts se tienne à l'Office des Nations Unies à Nairobi du 5 au 12 mai 2009.
ورهناً بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اقتُرح أن تُعقد الدورة الخامسة والعشرين لفريق الخبراء في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الفترة من 5 إلى 12 أيار/مايو 2009.

c) De faire sienne également la recommandation tendant à convoquer la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques au premier semestre de 2009. au titre de l'environnement et de la cartographie
(ج) تأييد توصية المؤتمر له بأن يدعو إلى انعقاد الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في النصف الأول من عام 2009().

Le Conseil était saisi du projet de décision intitulé < < Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques > > (E/2008/L.39).
وكان معروضاً عليه مشروع المقرر المعنون " تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا " (E/2008/L.39).

À sa 46e séance, le 12 septembre, le Conseil était saisi du projet de décision intitulé < < Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques > > (E/2008/L.39).
8 - كان معروضاً على المجلس، في جلسته 46، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر، مشروع المقرر المعنون " تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا " (E/2008/L.39).

À sa 46e séance, le 12 septembre, le Conseil était saisi du projet de décision intitulé < < Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques > > (E/2008/L.39).
191 - كان معروضاً على المجلس، في جلسته 46، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر، مشروع المقرر المعنون " تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا " (E/2008/L.39).

Le rapport récapitule les activités menées par le Groupe de travail de 2007 à 2012 (chap. III) et annonce certaines actions prévues pour 2012 et 2013 (chap. IV). Comme suite à la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, le Groupe de travail a établi un plan de travail définissant un ensemble d'objectifs (chap. II) et son champ d'action (chap. I).
وفي أعقاب الدورة الخامسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة، وضع الفريق العامل خطة عمل تشمل مخططا للأهداف (الفصل الثاني) ونطاق العمل الخاص به (الفصل الأول).

Organisation sur le continent africain de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (E/2008/L.39 et E/2008/SR.46)
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا E/2008/L.39) و E/2008/SR.46)

IV. Ouverture de la session La Présidente, Helen Kerfoot (Canada), a ouvert la vingt-cinquième session du Groupe d'experts le 5 mai 2009.
4 - افتتحت رئيسة فريق الخبراء، هيلين كيرفوت (كندا)، الدورة الخامسة والعشرين للفريق في 5 أيار/مايو 2009.

11. Recommande au Conseil des droits de l'homme et au Conseil économique et social de veiller à ce que que le Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones et le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones soient invités à participer à la vingt-cinquième session du Groupe de travail;
11- توصي مجلس حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بتوجيه دعوة إلى رئيس المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين وإلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين للمشاركة في الدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل؛

Le Conseil a examiné 229 nouvelles demandes de subventions recevables et recommandé l'octroi de subventions de voyage à 60 représentants autochtones souhaitant assister à la vingt-cinquième session du Groupe de travail sur les populations autochtones, pour un montant total d'environ 172 461 dollars.
22 - نظر المجلس في 229 طلبا مقبولا للحصول على منح وأوصى بتقديم 60 منحة لسفر ممثلي الشعوب الأصلية لحضور الدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، يبلغ مجموع قيمتها نحو 461 172 دولارا.

Après avoir examiné les demandes à la lumière des critères de sélection établis, le Conseil a recommandé l'octroi de 17 subventions au titre des voyages, s'élevant à 30 800 dollars, en vue de permettre aux représentants d'organisations non gouvernementales de participer à la vingt-cinquième session du Groupe de travail.
10 - وبعد دراسة هذه الطلبات في ضوء معايير الاختيار المعمول بها، أوصى المجلس بتقديم 17 منحة سفر، بلغت قيمتها 800 30 دولار لتمكين ممثلي المنظمات غير الحكومية من المشاركة في الدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل.

Il a été rappelé que cette suggestion avait été brièvement examinée à la vingt-cinquième session du Groupe de travail (A/CN.9/432, par. 125 et 126).
وأشير الى أن ذلك الاقتراح نوقش بايجاز في الدورة الخامسة والعشرين للفريق العام A/CN.9/432) ، الفقرتان ٥٢١ و ٦٢١( .