"la vingt-sixième session de la commission" - Traduction Français en Arabe

• الدورة السادسة والعشرين للجنة

Lieu de la vingt-sixième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
مكان انعقاد الدورة السادسة والعشرين للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

1/8-AFIS) Le rapport de la vingt-sixième session de la Commission
قرار بشأن تقرير الدورة السادسة والعشرين للجنة المالية الدائمة

De plus, en complément du programme de formation et d'assistance, le secrétariat organisait le cinquième Congrès sur le droit commercial international de la Commission qui se tiendrait pendant la vingt-sixième session de la Commission.
وتعزيزا للبرنامج المعني بالتدريب والمساعدة، كانت اﻷمانة عاكفة على عقد الندوة الخامسة للجنة في موضوع القانون التجاري الدولي، والمقرر عقدها مع انعقاد الدورة السادسة والعشرين للجنة.

Pendant la période considérée, il a été représenté à la vingt-sixième session de la Commission et a élaboré des observations et des commentaires sur les questions qui ont été examinées à la vingt-sixième session de la CNUDCI.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، كانت اللجنة الاستشارية ممثلة في الدورة السادسة والعشرين للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي وأعدت ملاحظات وتعليقات عن عمل الدورة السادسة والعشرين للجنة القانون التجاري الدولي.

Il fait suite à deux publications antérieures parues en 1990 et présentées lors de la vingt-sixième session de la Commission de la population.
ولقد جاء في أعقاب منشورين سابقين كانا قد صدرا في عام ٠٩٩١، وكانا موضعا لﻹبلاغ أثناء الدورة السادسة والعشرين للجنة السكان.

37. Le rapport intitulé World Urbanization Prospects, 1990, qui était en cours d'impression au moment de la vingt-sixième session de la Commission de la population, a été publié au cours du premier trimestre de 1991.
٣٧ - صدر التقرير عن " آفاق التحضر في العالم لعام ١٩٩٠ " ، الذي كانت تجري طباعته خلال الدورة السادسة والعشرين للجنة السكان، في الربع اﻷول من عام ١٩٩١.

Participer à la vingt-sixième session de la Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique : promouvoir l'intégration aux travaux sur la Convention de Rotterdam; participer à une réunion en 2009 avec les experts régionaux.
المشاركة في الدورة السادسة والعشرين للجنة وقاية النباتات لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ: تعزيز التكامل مع أعمال اتفاقية روتردام؛ والمشاركة في اجتماع واحد مع الخبراء الإقليميين خلال عام 2009.

Participation à la vingt-sixième session de la Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique : promouvoir l'intégration aux travaux sur la Convention de Rotterdam; participer à une réunion en 2009 avec les experts régionaux.
المشاركة في الدورة السادسة والعشرين للجنة وقاية النباتات لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ: تعزيز التكامل مع أعمال اتفاقية روتردام؛ والمشاركة في اجتماع واحد مع الخبراء الإقليميين خلال عام 2009.

Participer à la vingt-sixième session de la Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique : promouvoir l'intégration aux travaux menés au titre de la Convention; participer à une réunion en 2009 avec les experts régionaux.
المشاركة في الدورة السادسة والعشرين للجنة وقاية النباتات لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ: تعزيز التكامل مع أعمال اتفاقية روتردام؛ والمشاركة في اجتماع واحد مع الخبراء الإقليميين خلال عام 2009.

15. Le Comité a recommandé d'ajuster les dates de la vingt-sixième session de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international afin d'éviter qu'elles ne chevauchent celles de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.
٥١ - وأوصت اللجنة بتعديل موعد انعقاد الدورة السادسة والعشرين للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي كي لا تتداخل مع انعقاد المؤتمر العالمي المعني بحقوق الانسان.

Lieu de réunion de la vingt-sixième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (E/1994/50)
مكــان انعقــاد الدورة السادسة والعشرين للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/1994/50)

9. Le Comité spécial sur la population et le développement de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) s'est réuni en avril 1996, au Costa Rica, à l'occasion de la vingt-sixième session de la Commission, pour dresser un bilan des progrès réalisés et des obstacles rencontrés dans l'application du Plan d'action régional.
٩ - وفي نيسان/أبريل١٩٩٦ ، اجتمعت اللجنة المخصصة للسكان والتنمية التابعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في كوستاريكا، أثناء انعقاد الدورة السادسة والعشرين للجنة لاستعراض اﻹنجازات ودراسة العقبات التي صادفت تنفيذ خطة العمل اﻹقليمية.

Dès la vingt-sixième session de la Commission (2-27 août 2010), on pourrait accroître légèrement le nombre de semaines de travail des sous-commissions.
71 - يمكن إجراء زيادة معتدلة في عدد أسابيع عمل اللجان الفرعية منذ الدورة السادسة والعشرين للجنة (من 2 إلى 27 آب/أغسطس 2010).

9. Au cours de la vingt-sixième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), le Secrétariat a informé les délégations, qui en ont pris note, de la réduction des produits dans le programme de travail 1996-1997.
٩ - أثناء الدورة السادسة والعشرين للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، قامت اﻷمانة بإبلاغ الوفود التي حضرت الاجتماع بتخفيض النواتج في برنامج عمل الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ وأحاطت الوفود علما بذلك.

M. Jarmache a expliqué plusieurs points techniques de la demande et rappelé que la France et l'Afrique du Sud avaient présenté leur demande partielle conjointe le 19 août 2010, lors de la vingt-sixième session de la Commission (voir CLCS/68, par. 24 à 27).
48 - وإضافة إلى توفير التفاصيل المتعلقة بالنقاط الموضوعية للطلب، ذكر السيد جارماش أن فرنسا وجنوب أفريقيا قدمتا طلبهما الجزئي المشترك في 19 آب/أغسطس 2010، خلال الدورة السادسة والعشرين للجنة (انظر CLCS/68 و Corr.1، الفقرات 24 -27).