"la vingt-sixième session du conseil" - Traduction Français en Arabe

• الدورة السادسة والعشرين لمجلس
• دورة المجلس السادسة والعشرين
• الدورة السادسة والعشرون لمجلس
• والدورة السادسة والعشرين لمجلس

Note du Secrétaire général transmettant le compte rendu de la réunion-débat tenue à la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز لحلقة النقاش التي عقدت خلال الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

Les discussions se poursuivront après la vingt-sixième session du Conseil d'administration si nécessaire.
وستواصَل المناقشات بعد الدورة السادسة والعشرين لمجلس الإدارة، بحسب الضرورة.

77. En application de la décision 24/116 du Conseil des droits de l'homme, le HCDH a organisé une réunion-débat sur la sécurité des journalistes à la vingt-sixième session du Conseil.
77- وعملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 24/116، نظمت المفوضية حلقة نقاش للخبراء بشأن سلامة الصحفيين في دورة المجلس السادسة والعشرين.

3. Décide, conformément aux articles premier, 2 et 4 de son règlement intérieur, de tenir la vingt-sixième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à Nairobi en 2011;
3 - يقرر، وفقاً لأحكام المواد 1 و2 و4 من النظام الداخلي، أن تعقد الدورة السادسة والعشرون لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في نيروبي في 2011؛()

Ordre du jour annoté de la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme
شروح جدول أعمال الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

Réunions-débats qui doivent avoir lieu à la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme 16
حلقات النقاش المقرر عقدها في الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان 19

Réunions-débats qui doivent avoir lieu à la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme
حلقات النقاش المقرر عقدها في الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

Nouveaux fonds d'affectation spéciale créés depuis la vingt-sixième session du Conseil d'administration
الصناديق الاستئمانية الجديدة المنشأة منذ الدورة السادسة والعشرين لمجلس الإدارة

Tableau 2 Nouveaux fonds d'affectation spéciale créés depuis la vingt-sixième session du Conseil d'administration
الصناديق الاستئمانية الجديدة المنشأة منذ الدورة السادسة والعشرين لمجلس الإدارة

A. Recommandations relatives aux subventions formulées à la vingt-sixième session du Conseil d'administration
ألف - التوصيات المتعلقة بتقديم المنح في الدورة السادسة والعشرين لمجلس الأمناء

Le 13 juin, il a mené une série de consultations avec des défenseurs présents à Genève à l'occasion de la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme.
38 - وفي 13 حزيران/يونيه، أجرى سلسلة من المشاورات مع المدافعين عن حقوق الإنسان الحاضرين في جنيف بمناسبة انعقاد الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

Selon les déclarations faites par les participants à la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme et les réponses au questionnaire que leur a adressé la Rapporteuse spéciale, ces textes ont été jugés des plus utiles.
وتُفيد الكلمات التي ألقاها المشاركون في الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، والردود الواردة على استبيان أرسلته المقرِّرة الخاصة، بأنَّ تلك النتائج حظيت بتقدير بالغ.

La Mission permanente de la République de Chypre prie le Haut-Commissariat aux droits de l'homme de bien vouloir faire distribuer la présente note verbale en tant que document de la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية قبرص من المفوضية السامية أن تعمم هذه المذكرة الشفوية باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

Le Comité est invité à contribuer au rapport que le Haut-Commissariat devra soumettre, en application de cette résolution, à la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme et à la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وقالت إن اللجنة مدعوة إلى المساهمة في التقرير الذي يجب أن تقدمه المفوضية السامية، تطبيقاً لهذا القرار، إلى الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان والدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Le rapport du Gouvernement, qui devait être présenté le 24 juin 2014 à la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme, est encore en cours d'élaboration et devrait être soumis en novembre.
ولا يزال يجري إعداد تقرير الحكومة، الذي كان من المفترض عرضه في الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في 24 حزيران/يونيه 2014، ومن المتوقع تقديمه في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

45. Le PRÉSIDENT, après avoir remercié les participants de leur appui et de leur coopération, déclare close la vingt-sixième session du Conseil du développement industriel.
45- الرئيس: بعد أن شكر المشاركين على ما قدموه من دعم وتعاون، أعلن اختتام الدورة السادسة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية.

1. Note et approuve la création des Fonds d'affectation spéciale suivants depuis la vingt-sixième session du Conseil d'administration :
1- يشير إلى ويوافق على إنشاء الصناديق الاستئمانية التالية منذ اختتام الدورة السادسة والعشرين لمجلس الإدارة:

La réunion-débat a eu lieu le 15 septembre 2014, durant la vingt-septième session du Conseil des droits de l'homme, comme prévu par la résolution no 26/11, adoptée le 26 juin 2014 à la vingt-sixième session du Conseil.
وجرت المناقشات في 15 أيلول/سبتمبر 2014 خلال الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، وكان قد صدر تكليف بإجرائها بموجب القرار 26/11 المعتمد في 26 حزيران/يونيه 2014 خلال دورة المجلس السادسة والعشرين.

3. Décide, conformément aux articles premier, 2 et 4 de son règlement intérieur, de tenir la vingt-sixième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à Nairobi en 2011;
3 - يقرر، وفقاً لأحكام المواد 1 و2 و4 من النظام الداخلي، أن تعقد الدورة السادسة والعشرون لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في نيروبي في 2011()؛

Ordres du jour provisoires, dates et lieux de la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement et de la vingt-sixième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
25/17 جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد كل من الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة السادسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي