"la voiture de" - Traduction Français en Arabe

• سيارة
• سيّارة
• سياره
• السيارة
• بسيارة
• سيارةُ
• سيارةِ
• سيارةَ

On a retrouvé des douilles à une vingtaine de mètres derrière la voiture de M. Guerrero.
عثر على عدد من الخراطيش المفرغة خلف سيارة السيد غيريرو بنحو ٢٠ مترا.

Il n’était pas possible de contourner la voiture de police car d’autres voitures de police et des voitures de pompiers étaient garées en double file.
ولم يكن في اﻹمكان اللف حول سيارة الشرطة بسبب وجود سيارات تابعة للشرطة ورجال المطافئ تسد الجانب اﻵخر من الطريق.

La charge explosive visait la voiture de Georges Hawi, ancien dirigeant du parti communiste libanais.
واستهدفت العبوة الناسفة سيارة جورج حاوي، وهو زعيم سابق للحزب الشيوعي اللبناني.

C'est quand la voiture de tes parents est tombée du pont.
كان ذلك يوم سقوط سيّارة والديك من على الجسر

J'ai trouvé une lame de sang comme celles retrouvées dans la voiture de Doakes.
لقد وجدت شريحة الدم مثل التي وجدناها في سيارة دوكس بالضبط

Descendez prendre la voiture de Zack et allez chez grand-mère.
طيب اركبا سيارة زاك واذهبا إلى بيت جدتكما

On ne le prend pas dans la voiture de société.
لا يمكنني وضعه في سيارتي إنها سيارة الشركة

Met un APB sur Branch. Il a la voiture de Cady.
ضع اعلان عن مواصفات برانش انه في سيارة كايدى.

la voiture de Chelsea était garée près de la tienne.
سيارة تشيلسي اوبانين كانت مركونة بالقرب من سيارتك

J'en suis là parce que je suis montée dans la voiture de Calista ce jour-là.
أنا هنا لأنني وصلت الى كاليستا وتضمينه في سيارة ينقط ذلك اليوم.

Il a probablement balancé la voiture de Sam dans le lac de la carrière.
ثم، وقال انه ربما ملقاة سيارة سام في بحيرة في المحجر.

On pense qu'il se faisait passer pour un photographe pour pénétrer dans la voiture de la princesse et provoquer l'accident.
نعتقد بأنه كان يتنكر كمصور لكي يتمكن من من اختراق سيارة الأميرة و التسبب في الحادث

J'ai besoin de 30 à 40 secondes avec la connexion bluetooth de la voiture de patrouille pour lancer le virus sur l'automate.
أنا فقط أحتاج إلى 30 أو 40 ثانية بجوار سيارة الشرطة و اتصال بلوتوث لكي أقوم باختراق الشبكة

Et la voiture de ma mère qui prend une amende.
أرى سيارة أمي الحصول على تذكرة وقوف السيارات.

On a trouvé un cache d'écouteur dans le coffre de la voiture de votre prof.
حسناً لقد عثرنا على أحد أغلفة سماعات الأذن في خزانة سيارة أستاذكم

avec un petit connard dans la voiture de son père.
لشخص أخرق في المقعد الخلفي من سيارة والده

Tu veux que j'entre dans la voiture de cet homme ?
لا أصدق أنك تريد مني أن أقتحم سيارة الرجل

On divise l'équipe Deux entre la voiture de transport et celle de tête.
يمكننا تقسيم الفريق الثاني بين سيّرة الحمولة و سيّارة المُتابعة. هل هذا مناسب؟

Vous ne devez pas imaginer qu'abîmer des chaussures à 40 dollars pouvait être un si gros problème, mais rendez-vous compte que la voiture de mon père ne valait que 65 dollars.
قد لا تعتقدون بأن فقدان حذاء قيمته 40 دولار سيكون مشكلة كبيرة ولكن عليكم أن تُدركوا بأن سيّارة والدي قيمتها 65 دولار

La police dit que la voiture de Satline est toujours garée devant un terrain.
شرطه العاصمه تقول أن سياره ستالين مازالت مركونه فى خارج حى

la voiture de Nate était garée à l'entreprise de stockage de 6h du soir jusqu'à 7h00 le lendemain matin.
وكانت السيارة متوقفة نيت في منشأة تخزين من الساعة 6: 00 في تلك الليلة ل7:

Que le policier conduisait ivre, a percuté un arbre et arrêté la voiture de Mme Smalls.
الضابط كان يسير تحت تاثير الكحول اصطدم بسيارة اخرى للسيدة سمول وسقط معها

Alors, vous pensez que le gang a piégé la voiture de Don pendant qu'on mangeait ?
لذا، تَعتقدُ هذه العصابةِ خرّبتْ سيارةُ دون بينما نحن هَلْ كُنْتُ التَعشّي؟

Le briquet trouvé près de la voiture de Norton appartenait au flic égorgé.
وَجدوا قدّاحة سجائر بجانب سيارةِ نورتن تعود إلى ذلك الشرطي الذي قطعت حنجرته

"On prend la voiture de Pete, on roule jusque chez maman,"
نَأْخذُ سيارةَ بيت، نَقُودُ إلى أُمِّي،'