| Il a sorti la vraie histoire et reconnu notre homme parmi un panel de photos. | Open Subtitles | هو أقسم علي انها القصة الحقيقية أختار رجلنا من مجموعه صور |
| Mais la vraie histoire est une histoire de persévérance | Open Subtitles | لكن القصة الحقيقية هنا كان واحدا من المثابرة |
| Et ça, les enfants, c'est la vraie histoire de comment j'ai rencontré votre mère. | Open Subtitles | و هذه يا اطفال كانت القصة الحقيقية بكيفية لقائي بأمكم |
| Son histoire sordide emplie de légendes obscures. Mais quelle est la vraie histoire de la maison des Wicker ? | Open Subtitles | وكان تاريخه الغامض مليئا بالحكايات المظلمة ولكن ما هي القصة الحقيقة وراء منزل ويكر؟ |
| Tu n'as jamais entendu la vraie histoire de comment j'ai rencontré ton frère ? | Open Subtitles | لم تسمع القصّة الحقيقيّة عن لقائي بأخيك؟ |
| Voilà... c'est ça la vraie histoire de mon shtetl... enfin, presque la vraie... | Open Subtitles | هذه هي القصة الحقيقية للشتليت قريتي. او على الاقل أغلبها صحيح |
| la vraie histoire est moins palpitante. | Open Subtitles | في الواقع، القصة الحقيقية ليست بتلك الإثارة |
| Hé, Nanc', c'est quoi la vraie histoire entre toi et Conrad? | Open Subtitles | مرحبا, نانسـ , ما هيا القصة الحقيقية معكي ومع كونراد؟ |
| Je dirais que la vraie histoire implique une mauvaise rupture et de l'alcool. | Open Subtitles | لذا أعتقد أن هذه القصة الحقيقية وتتضمن خصام سيء وبعض من الخمر |
| la vraie histoire des grands fonds commence là où vous vous arrêtez, des merveilles qui défient mes talents de description. | Open Subtitles | القصة الحقيقية لأعماق المحيط تبدأ عندما تتخلى عنة عجائب تفوق قدرتى على الوصف |
| Donc je viens te raconter la vraie histoire. | Open Subtitles | لذلك أنا هنا لأقول لك القصة الحقيقية |
| Là, c'est la vraie histoire. | Open Subtitles | هذه هي القصة الحقيقية. |
| Tu veux que je te raconte la vraie histoire ? | Open Subtitles | هل تود مني إخبارك القصة الحقيقية ؟ |
| Probablement, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas avoir la vraie histoire. | Open Subtitles | على الأرجح، لكن ذلك لا يعني... أنه لا يمكنني وضع يدي على القصة الحقيقية |
| la vraie histoire se passe dans le futur. | Open Subtitles | القصة الحقيقية تحصل في المستقبل |
| la vraie histoire est celle d'un homme qui n'a jamais abandonné. | Open Subtitles | القصة الحقيقية هو عن رجل الذين لم يتخلوا أبدا . |
| Elle ignore la vraie histoire de Lee Jay. | Open Subtitles | ؟ ،إنها لاتعلم القصة الحقيقية لـ لي جاي |
| la vraie histoire ici est le fait que vous venez | Open Subtitles | لكن القصة الحقيقية هي كم من المشاكل |
| Je te raconterai la vraie histoire de quand j'ai connu ta mère. | Open Subtitles | أتعرفين شيئاً؟ سأروي لك القصة الحقيقة لما حدث بيني وبين أمك |
| On finira par savoir la vraie histoire un jour. | Open Subtitles | حسناً سوف نعرف القصة الحقيقة يوماً ما |
| On va te raconter la vraie histoire de ta naissance. | Open Subtitles | سنخبرك القصة الحقيقة |
| Elle est ta méchante belle-sœur. Vous ignorez la vraie histoire. | Open Subtitles | -أنتم تجهلون القصّة الحقيقيّة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 