"la zone de la mission et" - Traduction Français en Arabe

• منطقة البعثة

Évacuations médicales, dont 310 évacuations dans la zone de la mission et 95 à l'extérieur de la zone de la Mission
عمليات إجلاء طبي، من بينها 310 عملية إجلاء داخل منطقة البعثة و 95 عملية إجلاء خارج منطقة البعثة

Il est difficile de calculer le coût par litre de combustible étant donné les fluctuations de prix à l'intérieur de la zone de la mission et le redéploiement des unités entre les emplacements.
وتختلف أسعار الوقود اختلافا كبيرا بين موقع وآخر من مواقع منطقة البعثة.

Sur le plan financier, l'obligation de l'ONU à l'égard de ce personnel est limitée au paiement des frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission et au versement d'une indemnité de subsistance.
وسيقتصر الالتزام المالي لﻷمم المتحدة بالنسبة لهذا الفريق على كلفة السفر الى منطقة البعثة والعودة منها ودفع بدل اﻹقامة.

Le montant initialement réparti correspondait à huit voyages aller retour entre la zone de la mission et New York pour un coût moyen de 6 500 dollars par voyage.
أما المخصصات اﻷصلية، فكانت ﻟ ٨ رحلات ذهابا وإيابا بين منطقة البعثة ونيويورك بتكلفة متوسطها ٥٠٠ ٦ دولار للرحلة الواحدة.

Il y a actuellement 1 690 groupes électrogènes dans la zone de la mission et on en a commandé 1 165 de plus.
وفي منطقة البعثة اﻵن ٦٩٠ ١ مولدا، كما أن هناك ١٦٥ ١ مولدا آخر تحت الطلب.

On prévoit un montant de 49 400 dollars pour les communications entre la zone de la mission et le Siège ainsi que pour les communications intérieures.
يقدر أنه يلزم مبلغ ٤٠٠ ٤٩ دولار لتغطية تكلفة الاتصالات بين منطقة البعثة والمقر الرئيسي والاتصالات داخل البلد.

Sous la direction de l'opérateur radio principal, assure le fonctionnement du matériel radio entre la zone de la mission et New York.
يقومون، بتوجيه من عامل اللاسلكي اﻷقدم، بتشغيل معدات اللاسلكي فيما بين منطقة البعثة ونيويورك.

Frais de voyage jusqu'à la zone de la mission et retour
السفر من منطقة البعثة وإليها السفر في مهام أخرى

Sont également prévus des voyages autorisés entre la zone de la mission et les pays voisins.
كما خصص اعتماد لتغطية تكاليف الرحلات الرسمية بين منطقة البعثة والبلدان المجاورة.

:: Élargissement de la couverture médicale dans la zone de la mission et réaffectation du personnel médical aux secteurs après le transfert de l'unité médicale de niveau II de Tupmanburg à Harper
:: توسيع نطاق التغطية الطبية للموظفين في منطقة البعثة وإعادة توزيع العاملين في المجال الطبي على القطاعات عقب نقل مستشفى من المستوى الثاني من توبمانبورغ إلى هاربر

:: Élargissement de la couverture médicale dans la zone de la mission et réaffectation de personnel médical aux secteurs après le transfert de l'Unité médicale de niveau II de Tubmanburg à Harper
:: توسيع نطاق التغطية الطبية للموظفين في منطقة البعثة وإعادة توزيع العاملين في المجال الطبي على القطاعات عقب نقل مستشفى من المستوى الثاني من توبمانبورغ إلى هاربر

Le Comité consultatif a appris que les huit hélicoptères étaient tous arrivés dans la zone de la mission et étaient opérationnels.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية بأن جميع طائرات الهليكوبتر الثماني موجودة حاليا في منطقة البعثة وأنها موضوعة في الخدمة.

Sur un total de 564 évacuations sanitaires, 438 ont été effectuées dans la zone de la mission et 126 en dehors.
لما مجموعه 564عملية إجلاء طبي، من بينها 438 عملية إجلاء داخل منطقة البعثة و 126 عملية إجلاء طبي خارج منطقة البعثة

Par l'application du plan de sécurité dans toute la zone de la mission et la conduite d'exercices d'évaluation à l'échelle de la Mission.
من خلال تنفيذ الخطة الأمنية في جميع أنحاء منطقة البعثة ومن خلال إجراء عمليات تقييم على نطاق البعثة

Élargissement de la couverture médicale dans la zone de la mission et réaffectation du personnel médical aux secteurs après le transfert de l'unité médicale de niveau II de Tupmanburg à Harper
توسيع نطاق التغطية الطبية للموظفين في منطقة البعثة وإعادة توزيع العاملين في المجال الطبي على القطاعات عقب نقل مستشفى من المستوى الثاني من توبمانبورغ إلى هاربر

Le montant prévu permettra de former des agents recrutés sur le plan international et sur le plan national dans la zone de la mission et en dehors.
ويشمل الاعتماد تدريب الموظفين الدوليين والوطنيين داخل منطقة البعثة وخارجها.

Au total, 2 937 unités d'hébergement ont été fournies sur plusieurs sites dans toute la zone de la mission et l'hébergement de 90 % du personnel civil est assuré.
تم توفير ما مجموعة 937 2 وحدة في أماكن مختلفة من منطقة البعثة تضم 90 في المائة من الموظفين المدنيين

Le Comité consultatif a appris que les huit hélicoptères supplémentaires jugés nécessaires étaient tous arrivés dans la zone de la mission et étaient opérationnels.
وقد تم إبلاغ اللجنة الاستشارية أن طائرات الهليكوبتر الإضافية الثماني اللازمة هي موجودة وتعمل بالفعل في منطقة البعثة.

Le Département des opérations de maintien de la paix l'a relevé de ses fonctions dans la zone de la mission et l'a rapatrié.
ومن ثم فقد أقالته عمليات حفظ السلام من مسؤولياته الرسمية في منطقة البعثة وأعادته إلى وطنه.

La Commission a fait le point de la situation militaire dans la zone de la mission et examiner le texte des résolutions récentes du Conseil de sécurité.
واستعرضت اللجنة الحالة العسكرية في منطقة البعثة وكذلك نص قرارات مجلس الأمن الأخيرة.