"lacet" - Traduction Français en Arabe

• رباط
• الرباط
• أربطة
• ربط حذائي
• خيط الحذاء
• برباط حذاء
• شريط الحذاء
• حذائكَ

Pas très jolie : on aurait dit un vieux lacet.
إنها لم تكن جذابة مثل رباط الحذاء القديم

Mais ne vous fiez pas à moi, j'ai cassé un lacet, ce matin.
لا تعتمد عليَّ لقد أتلفت رباط حذائي هذا الصباح

Attention, votre lacet gauche est défait
احترس,رباط حذائك الايسر مفكوك كيف علمت بذلك؟

Enroule le lacet autour de tes couilles.
الآن, عندما تكون قد اخرجت الرباط, أريدك أن تلفه حول خصاويك.

Non non, pas de lacet, pas de lacet !
لا. لا أريد الرباط, لا أريد الرباط

J'ai trouvé votre section de lacet, mais où est le sous-vêtements ?
لقد وجدت قسم أربطة الأحذية، لكن أين قسم الملابس الداخلية؟

Un lacet défait. Je vais me mettre à genoux pour le relacer.
رباط حذاء مفكوك ، سأنزل على ركبة واحدة وأعيد ربطه فحسب

Je me suis servi d'un lacet comme garrot et d'un savon dégoûtant pour nettoyer une plaie.
اضطررت لاستخدام رباط حذاء لوقف النزف وصابون مقرف لتنظيف الجرح

Je crois que votre lacet gauche est défait.
أعتقد, أن رباط حذائك الأيسر في حاجة لربط

Quand tu arrives au dixième, enlève lentement le lacet de ta chaussure.
الآن, عندما تكون على الاصبع العاشر, اريك ان تسحب كل رباط الحذاء من الحذاء ببطء جدا.

Je courais. Je me suis arrêtée pour refaire mon lacet.
لقد كنتُ أركض نحو الأسفل ثمّ توقفتُ لأعقد رباط حذائي

Il me faut une bassine d'eau chaude, un thermometre, des gants en latex, un lacet et de la sauce piquante.
أحتاج إلى جردل من الماء الساخن و ترموميتر فموي قفازى مطاطين, منشفات, رباط حذاء و بعض من صلصلة الفلفل الحارة

Tirez, puis prenez le lacet et coupez le cordon.
قم بالسحب, إمسك رباط الحذاء و اربطه حول الحبل

Mets ce lacet autour de cette boucle.
ضع هذا الرباط داخل هذه الحلقة

Mon lacet est défait.
الحذاء محلول الرباط

Prend un lacet d'une de mes chaussures dans l'armoire.
خذي أحد أربطة حذائي من الخزانة.

Je peux vous faire un bon prix sur ce type de lacet.
لقد أخبرتك، إنّه من أجود أربطة الحذاء.

Je ne m'agenouillais pas ! Je faisais mon lacet.
كلا كنت فقط أربط ربط حذائي

C'est du nylon, on dirait un lacet.
إنه مثل الخيط هذا لا يبدو مثل نصف خيط الحذاء حتى

Elles te les ligotent avec un lacet, elles te fourrent une matraque dans le cul.
يقيدون قضيبك برباط حذاء

- Mon lacet est coincé.
شريط الحذاء علق!

- Votre lacet, monsieur.
-أيها المدرب، حذائكَ مَحْلُول، سيدي