"lahiyeh" - Traduction Français en Arabe

    • لاهيا
        
    Elle abritait alors plus de 400 personnes qui avaient fui la région de Beit Lahiyeh. UN وكان هناك أكثر من 400 شخص يحتمون في المدرسة بعد أن فروا من منازلهم في منطقة بيت لاهيا.
    Elle a visité les villes de Gaza et de Rafah et de nombreuses autres zones, dont Juhor Al-Dik, Beit Lahiyeh, Zeitoun et Al-Atra. UN وقامت بزيارة كل من مدينة غزة ورفح، والعديد من المناطق الأخرى بما في ذلك جحر الديك وبيت لاهيا وحي الزيتون والعطاطرة.
    La plupart des réfugiés venaient d'Al-Atra et de Beit Lahiyeh. UN وكان معظم اللاجئين إليها من منطقتي العطاطرة وبيت لاهيا.
    Le 5 janvier 2009, l'école élémentaire Asma de l'UNRWA à Beit Lahiyeh a été directement touchée. UN 165 - وفي 5 كانون الثاني/يناير 2009، أصيبت مدرسة أسماء الابتدائية التابعة للأونروا في بيت لاهيا إصابة مباشرة.
    En effet, les FDI ont utilisé du phosphore blanc dans des secteurs très peuplés comme Beit Lahiyeh et contre l'entrepôt de l'UNRWA à Gaza, où il n'y avait pas de mouvements de troupes à dissimuler au moyen d'un écran de fumée. UN ويستند هذا الرأي إلى أنّ جيش الدفاع الإسرائيلي استخدمه في مناطق مكتظة بالسكان مثل بيت لاهيا ولتدمير مخزن الأونروا في مدينة غزة، حيث لم يكن هناك قوات تتقدم لحمايتها بستائر دخانية.
    La Commission a pu constater la destruction de logements et de quartiers résidentiels, en particulier à Beit Lahiyeh, Zeitoun et Juhor Al-Dik. UN 226 - وعاينت اللجنة أدلة على تدمير منازل ومناطق سكنية، ولا سيما في بيت لاهيا وحي الزيتون وجحر الديك.
    On a fait état d'une résistance farouche à Beit Lahiyeh. UN 306 - ووردت أنباء عن حصول مقاومة شرسة في منطقة بيت لاهيا.
    Les membres de la Commission ont également vu une mosquée démolie aux abords de Beit Lahiyeh. UN 352 - واطّلعت اللجنة أيضاً على تدمير مسجد خارج بيت لاهيا مباشرة.
    D'autres installations de l'UNRWA, dont l'école de Beit Lahiyeh et le centre de formation professionnelle de Gaza, ont également été touchées. UN 358 - وقُصفت منشآت أخرى تابعة للأونروا، بما في ذلك مدرسة بيت لاهيا ومركز التدريب المهني في مدينة غزة.
    Famille Al-Deeb, Beit Lahiyeh UN أسرة الديب، بيت لاهيا
    La famille Al -Deeb, Beit Lahiyeh UN عائلة الديب، بيت لاهيا
    Plus de 250 habitations ont été détruites à Beit Lahiyeh; 220 maisons ont été en partie détruites et 450 ont été endommagées dans cette zone. UN 304 - دُمّر أكثر من 250 منـزلاً في منطقة بيت لاهيا. ودُمِّر 220 منـزلا آخر بشكل جزئي وأصيب 450 منـزلا بأضرار في المنطقة.
    Photo 4 : Dégâts à Beit Lahiyeh UN الصورة 4: الدمار في بيت لاهيا
    Un certain nombre de bâtiments scolaires et universitaires de la bande de Gaza semblent avoir été délibérément pris pour cible, ainsi qu'indiqué plus loin, notamment l'école américaine, l'université Al Qods, l'Université islamique, le collège agricole Al-Aqsa et l'école de l'UNRWA à Beit Lahiyeh. UN 152 - يبدو أن عددا من مرافق التعليم استهدف بشكل محدد، على النحو المبين أدناه، بما في ذلك المدرسة الأمريكية()، وجامعة القدس، والجامعة الإسلامية، وكلية الأقصى الزراعية، ومدرسة الأونروا في بيت لاهيا.
    Le 17 janvier 2009, dernier jour du conflit, l'école de l'UNRWA à Beit Lahiyeh a été la cible d'une frappe aérienne qui comprenait des bombes au phosphore blanc, selon le rapport de Human Rights Watch. UN 157 - وفي 17 كانون الثاني/يناير 2009، وهو اليوم الأخير من النـزاع، تعرضت مدرسة الأونروا في بيت لاهيا لقصف جوي، ووفقا لتقرير صادر عن منظمة رصد حقوق الإنسان، (هيومان رايتس ووتش) أصيبت المدرسة بالفوسفور الأبيض.
    Beit Lahiyeh UN بيت لاهيا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus