"laisse-la partir" - Traduction Français en Arabe

• دعها تذهب
• دعيها تذهب
• دعها وشأنها
• أطلق سراحها
• دعها ترحل
• السماح لها الذهاب
• اتركيها تذهب
• اتركها تذهب
• أتركها تذهب
• أطلقي سراحها
• دعها تمضي
• دعيها ترحل
• تخلّصي منه

Tue-moi si tu veux, mais Laisse-la partir.
أقتلني لو تحتم عليكَ ذلك، لكن أطلق دعها تذهب.

D'accord. Stranz, Laisse-la partir. Sa décision est prise.
حسناً, ستانز دعها تذهب لا بأس انه قرارها

Laisse-la partir, Jack !
ما الذي تفعله، دعها تذهب يا جاك؟

Laisse-la partir, et on pourra rompre pour de bon cette fois.
الآن دعيها تذهب و نستطيع اللأنفضال بصورة حقيقية هذه المرة

Papa, Laisse-la partir. S'il te plaît.
ابي, دعها وشأنها رجاء أبي

Non, Laisse-la partir, seule, et je te donnerai ce que tu veux.
لا، أطلق سراحها الأن، و من ثم سأعطيك ما تريده.

Laisse-la partir, et tu pourras m'avoir.
دعها تذهب بأمان ويمكنك الحصول علي

S'il te plaît. Laisse-la partir.
لا , أرجوك , أرجوك دعها تذهب أرجوك

Laisse-la partir en sécurité, et je serai à toi.
دعها تذهب بأمان ولسوف تحصل علي

C'est entre toi et moi. Laisse-la partir.
هذا الأمر بينى وبينك ، دعها تذهب

Laisse-la partir et on s'arrange.
دعها تذهب وأنا سوف تجميل الصفقة.

S'il te plaît, Laisse-la partir.
أرجوك, دعها تذهب, أرجوك

Tu sais quoi, Laisse-la partir.
أتعلم ماذا، دعها تذهب

Wendy? ! Laisse-la partir, Crochet!
دعها تذهب يا هوك يا ذو القلب الاسود

Liam, laisse-la faire. Elle va te rendre fou. Pour l'amour de Dieu, Laisse-la partir !
دعها تذهب سوف تدفع بك نحو الجنون

Laisse-la partir. C'est entre toi et moi.
دعيها تذهب هذا الأمر بيني و بينك

Laisse-la partir.
دعها وشأنها.

Je ne la tuerai pas. Je ne le ferai pas. Laisse-la partir.
لن أقتلها، لن أفعل، أطلق سراحها فحسب.

Dis-lui au revoir et Laisse-la partir, elle est partie.
ودعها فحسب و دعها ترحل لأنها ضاعت منك

Derek, Laisse-la partir.
مهلا، ديريك، لماذا لا مجرد السماح لها الذهاب.

Laisse-la partir.
لويس" ، انا اسف" اتركيها تذهب يا عزيزتى

Ne fais pas ça. Laisse-la partir.
بالله عليك، لا تفعل هذا، اتركها تذهب فحسب.

Tu es vraiment trop! Laisse-la partir.
ـ أيها الفتى العجيب أنت أكثر من اللازم ـ أتركها تذهب

Laisse-la partir.
إذًا أطلقي سراحها

Laisse-la partir !
نورمان , دعها تمضي

Elle est NPR. Laisse-la partir.
لقد ماتت دعيها ترحل

Laisse-la partir, Abby.
(تخلّصي منه يا (آبي