"laisse-moi aller" - Traduction Français en Arabe

• دعني أذهب
• دعيني أذهب

Tu auras ton argent, Laisse-moi aller à l'hôpital.
سأجلب المال لكن دعني أذهب للمشفى أوّلًا.

Laisse-moi aller avec vous ...
أنه فقط في 13 من عمره .. دعني أذهب معك

Laisse-moi aller vérifier ma chambre de motel.
دعني أذهب للتحقق من غرفتي بالفندق

Laisse-moi aller au magasin chercher du glaçage blanc.
دعيني أذهب إلى المتجر لأحضر بعض الكريمة البيضاء

Je ne t'ai jamais rien demandé. Mais Laisse-moi aller à cette soirée.
ولم أطلب منك شيئاً أرجوك دعيني أذهب لهذه الحفلة

Quelle bonne nouvelle. Laisse-moi aller me rafraichir à la salle de bains.
هذا خبر عظيم ، دعيني أذهب إلى الحمام لأغتسل

La Russie est ton foyer, Anatoly. Laisse-moi aller sauver le mien.
(روسيا) وطنك يا (أناتولي)، دعني أذهب لإنقاذ وطني.

Au moins Laisse-moi aller avec vous.
على الأقل دعني أذهب معك

Laisse-moi aller la voir.
دعني أذهب لرؤيتها كلا

Si les choses deviennent bizarres entre toi et Rachel, Laisse-moi aller chercher Grace.
،(اسمع، إن كانت الأمور تسير بغرابة بينك و (ريتشل (دعني أذهب لإحضار (غرايس - لا مشكلة -

Laisse-moi aller après lui.
. دعني أذهب ورائه

Laisse-moi aller trouver Norbert.
دعني أذهب لأعثرَ على (نوربرت).

Laisse-moi aller!
دعني أذهب.

Laisse-moi aller avec eux.
دعني أذهب معهم

Bunty, s'il te plaît Laisse-moi aller.
-أرجوك (بانتي) دعني أذهب

Bon. Laisse-moi aller voir comment va maman, d'accord ?
حسناً ، دعيني أذهب لأرى ما هي حالة ماما ، حسناً؟

Laisse-moi aller me laver les couilles.
حسناً، دعيني أذهب وأغسل خصيتاي

Vraiment ? Alors Laisse-moi aller à Philadelphie et toi tu iras à New York.
إذن دعيني أذهب أنا إلى "فيلي" واذهبي أنتِ إلى "نيويورك"

Laisse-moi aller au Japon.
دعيني أذهب إلى اليابان

Laisse-moi aller les voir.
دعيني أذهب لأراهم.

Laisse-moi... aller chercher tes affaires.
...دعيني أذهب لإحضار أغراضك