"laisse-moi faire" - Traduction Français en Arabe

• دعني أفعل
• دعيني أفعل
• دعني أقوم
• دعيني أقوم
• دعني افعلها
• دعيني افعل
• اسمحي
• دعنى أفعل
• دعني أحاول
• دعني أفعلها
• دعني أقم
• دعْني أعْمَلُ هو
• دعنى اتعامل
• دعني أتولى
• دعني أعالج هذا

S'il te plaît, Laisse-moi faire le nécessaire pour t'aider à continuer à faire ton travail.
رجاءً ، دعني أفعل ما عليّ لمساعدتك في الاستمرار بالقيام بذلك

Laisse-moi faire quelque chose. Dis-moi juste quoi faire.
دعني أفعل شيئاً أخبرني فقط بما يمكنني فعله.

Laisse-moi faire ça pour toi.
حسناً ، أرجوكِ ، دعيني أفعل ذلك من أجلكِ

Laisse-moi faire, je crie plus fort.
دعني أقوم بهذا بدلاً عنك. أنا صوتي أعلى.

Détends-toi. Ferme les yeux. Laisse-moi faire tout le travail.
استرخي، أغلقي عينيك دعيني أقوم بكلّ العمل

Laisse-moi faire celui-là.
دعني افعلها هذه المرة

- Je dois aller en cours. - Je peux le garder. Laisse-moi faire.
.يجب ان اذهب الى الصف .يمكنني البقاء مع الطفل دعيني افعل ذلك

Laisse-moi faire ce que je veux faire, et les bonnes choses vont arriver, ok ?
دعني أفعل ما أود فعله وسيأتيك ما يرضيك, اتفقنا؟

Laisse-moi faire ça pour toi.
دعني أفعل هذا لأجلك.

Je t'aime. Laisse-moi faire ça pour toi.
إنّي أحبّك، دعني أفعل هذا لأجلك.

Laisse-moi faire ça pour elle.
دعني أفعل هذا لأجلها

Tourne-toi, mon amour. Je t'aide. Laisse-moi faire.
استديري حبيبتي، سأساعدك دعيني أفعل ذلك ..

C'est insuffisant. Laisse-moi faire.
هذا لا يكاد يكفي ابتعدي ، دعيني أفعل هذا

Laisse-moi faire ça. S'il te plait. Laisse-moi faire ça pour toi.
من دخول منطقة (تريمي)، أرجوك دعيني أفعل هذا لأجلك.

Pete, laisse-moi... Laisse-moi faire mon travail. Elle a perdu beaucoup de sang.
بيت فقط, دعني أقوم بعملي لقد خسرت الكثير من الدم

Générique Grey's Anatomy Season 8 Episode 08 C'est bon, Laisse-moi faire.
Greys Anatomy S08E08 "Heart-shaped Box" ابتعدي, دعيني أقوم بهذا.

Laisse-moi faire.
دعني افعلها أنا

Laisse-moi faire ça pour elle, et pour toi.
دعيني افعل ذلك لها ولك

Laisse-moi faire un truc sympa pour toi.
اجل اسمحي لي اسمحي لي أن أفعل شيئا لطيفا هيـا

Détends-toi et Laisse-moi faire tout le boulot.
حسناً أنت فقط إسترخى و دعنى أفعل كل العمل

Non, c'est nul. Laisse-moi faire.
لا، هذا مُقزز، دعني أحاول

Laisse-moi faire ça chez moi pour que ma famille... ils puissent m'enterrer.
دعني أفعلها في منزلي ...ليتمكن أهلي من إخراج جنازتي

Laisse-moi faire la conversation.
إهدأ دعني أقم بالكلام

Laisse-moi faire.
دعْني أعْمَلُ هو.

Laisse-moi faire à ma façon.
دعنى اتعامل معه بطريقتى الخاصة

- Chuut,Laisse-moi faire,sois sage.
ـ دعني أتولى الأمــــر أنا سوف أعرض عليه عرضاً لا يستطيع رفضه

Laisse-moi faire.
دعني أعالج هذا.