"laisse-moi sortir" - Traduction Français en Arabe

• دعني أخرج
• دعيني أخرج
• اخرجني
• أخرجني من هنا
• أخرجوني
• أخرجيني من هنا
• أخرجني الآن
• دعنى أخرج

Mais si tu veux vraiment m'aider, Laisse-moi sortir de là que je puisse trouver ce taureau.
ولكن، انظر، إن أردت حقًا مساعدتي، دعني أخرج من هنا كيما أجد ذلك الثور.

Laisse-moi sortir, qu'on puisse parler comme des personnes civilisées.
دعني أخرج حتى نتمكن من التحدث مثل الشعوب المتحضرة.

Allez, Laisse-moi sortir. Il faut que je m'impose.
بربّك، دعني أخرج من فضلك، يجب أن أحدث الفارق

Laisse-moi sortir pour t'accompagner.
دعيني أخرج من هنا و سوف آتي معك

Laisse-moi sortir. Je les ramènerai, je te le promets.
دعيني أخرج و سوف أمسك بهم, أعدكِ

J'ai fait mon boulot. Laisse-moi sortir.
سأقفل عليك اخرجني من هنا ستأخذ شيء ما اذا؟

Oh, allez. Marque le but. Laisse-moi sortir !
بربك، عليك أن تقوم بتلك الرمية أخرجني من هنا!

Non ! Laisse-moi sortir !
أخرجوني من هنا!

Laisse-moi sortir ! Ouvre la porte ! Allez !
هيا يا رجل، دعني أخرج من هنا افتح الباب، افتح الباب

- On doit fermer les portes. - Laisse-moi sortir. Ouvrez les portes.
علينا أن نغلق السيارة - دعني أخرج يا رجل، افتح الأبواب -

Laisse-moi sortir. Je vais vomir.
دعني أخرج سوف أتقيأ

Je peux te montrer. Laisse-moi sortir.
ـ حسنًا ـ بوسعي أن أريك، دعني أخرج

Laisse-moi sortir avant que je vomisse.
الآن، دعني أخرج من هنا قبل أن أتقيّء

Laisse-moi sortir ma lame. Je sors ma lame.
دعني أخرج مطواتي دعني أخرج سيفى

Laisse-moi sortir de la voiture.
دعيني أخرج من السيّارة

Laisse-moi sortir !
دعيني أخرج من هُنا! أرجوكِ، دعيني أخرج! أمي، أرجوكِ!

Laisse-moi sortir ! Faris, sale garce !
‫دعيني أخرج! "فيريس"، أيتها الحقيرة!

Ramona, Laisse-moi sortir.
رامونا , دعيني أخرج

- Lem! Lem! Laisse-moi sortir!
ليم ليم اخرجني من هنا

Laisse-moi sortir.
اخرجني من هنا ..

Ne me laisse pas ici. Laisse-moi sortir.
لا ، لا تتركني هنا ."أخرجني من هنا يا "مايلو

- Laisse-moi sortir!
- أخرجوني من هنا فحسب ...

Davina, Laisse-moi sortir d'ici, tout de suite! ou je jure de te tuer.
(دافينا)، أخرجيني من هنا فورًا، وإلّا قسمًا لأقتلنَّك!

- Laisse-moi sortir.
أخرجني الآن

Exactement! Donc Laisse-moi sortir et commencer à utiliser mes pouvoirs pour faire le bien.
بالضبط ، لذلك دعنى أخرج و أبدأ إستخدام قدراتى فى شئ مفيد