"laisse-moi t'expliquer" - Traduction Français en Arabe

• دعني أشرح
• دعيني أشرح لك
• دعني أخبرك
• دعيني أشرح لكِ
• اسمحوا لي أن أشرح
• سأوضح لك بهذه
• دعنى أوضح
• دعني أفسر
• دعني أوضح لك الأمر
• دعني أوضّح
• دعني اوضح
• دعيني أوضح
• دعيني اشرح

Mon garçon, Laisse-moi t'expliquer en des termes que tu comprendras.
دعني أشرح لك الموقف بنحو تتفهمه يا بني

Laisse-moi t'expliquer un truc. Cette clé contient les détails d'un contrat que j'ai avec la ville et qui devrait rapporter très gros.
دعني أشرح لك أمرا، تلك الفلاشة فيها تفاصيل هامة جداً عن صفقة للمدينة

- Laisse-moi t'expliquer. M'expliquer pourquoi mon copain m'a trahie ?
دعيني أشرح لك يا كورا- أستشرح لي كيف لخليلي أن يطعنني في الظهر؟

Maintenant qu'on a éclairci ça, Laisse-moi t'expliquer mes exigences.
الآن، أصبح هذا واضحًا لنا. الآن دعني أخبرك بمطالبي،

Car il est inconscient, mais Laisse-moi t'expliquer.
لأنه فاقد الوعي , لكن دعيني أشرح لكِ

Laisse-moi t'expliquer comment le corps humain fonctionne.
اسمحوا لي أن أشرح لك كيف يعمل جسم الانسان.

Laisse-moi t'expliquer quelques règles de base sur l'économie, OK ?
اسمع يارجل .. دعني أشرح لك نظرية اقتصادية أساسية .. حسناً؟

Je comprends pourquoi ça te perturbe. Laisse-moi t'expliquer.
أنا أفهم تلك الحيرة لدى الجميع , دعني أشرح

- Mon chéri, Laisse-moi t'expliquer.
من فضلكِ - .. حبيبي، أرجوك دعني أشرح لك -

- Laisse-moi t'expliquer.
في تحقيق جريمة قتل مفتوح.. -رجاءا، دعني أشرح لك

Laisse-moi t'expliquer quelque chose sur ta nouvelle petite amie...
دعني أشرح لك شيئاً عن حبيبتك الجديده

Chérie, Laisse-moi t'expliquer.
والآن عزيزتي دعيني أشرح لك

Laisse-moi t'expliquer un truc.
دعيني أشرح لك شيئاً ما

Grand-mère, Laisse-moi t'expliquer une chose.
جدتي! دعيني أشرح لك شيئاً ، حسناً؟

Laisse-moi t'expliquer pourquoi tu devrais parler à mon collègue.
دعني أخبرك لم عليك الانفتاح مع زميلي هنا

Laisse-moi t'expliquer exactement ce qu'aime une fille.
دعني أخبرك بصدق مالذي تحبه الفتيات حقيقتا ً

Laisse-moi t'expliquer.
‫دعيني أشرح لكِ

Laisse-moi t'expliquer.
تتبع ماذا؟ اسمحوا لي أن أشرح.

Laisse-moi t'expliquer !
سأوضح لك بهذه الطريقة:

Laisse-moi t'expliquer, OK ?
دعنى أوضح لك المعرفة المكتسبة هنا, حسناً؟

Laisse-moi parler, Laisse-moi t'expliquer.
دعني أفسر لك الأمر فحسب دعني أتحدث

Laisse-moi t'expliquer.
دعني أوضح لك الأمر

Laisse-moi t'expliquer quelque chose...
دعني أوضّح لك شيئاً، والش.

Laisse-moi t'expliquer ! J'allais te payer ! Ma mère est tombée malade.
دعني اوضح لك، كنت سأدفع لك كانت والدتي مريضة

Je sais que c'est ton premier tour, petite fille, donc Laisse-moi t'expliquer.
إسمعِ, أعلم بأن هذه جولتك الاولى أيتها الفتاة الصغيرة ,لذا دعيني أوضح لكِ

- Arrête tes conneries, Max. - Laisse-moi t'expliquer !
أوقف الأكاذيب ماكس - أرجوك دعيني اشرح فقط, أتفقنا -