"laissez le" - Traduction Français en Arabe

• دعه
• دعيه
• أتركوا ذلك
• تَتْركُ هزهزة

Laissez le croire que vous avez sa confiance, pour qu'ils combattent les Mitanni avec vous.
دعه يظن ان لديك ثقه به لكي يقاتل الموريتاني بجانبك

Laissez le Tout Puissant prendre son temps.
دعه يأخذ وقته، فنحن مشغولين قليلاً الآن،

Je sais que vous avez fait ce que vous croyiez être juste. Mais Laissez le essayer de prouver qu'il avait raison.
أنا أعرف أنك فعلت ما إعتقدت انه صحيح و لكن دعه يحاول إثبات قضيته

Hey, attendez. Laissez le prendre un moment.
مهلا، إنتظري، دعيه يرتح قليلا.

Laissez le vivre avec ce qu'il a fait.
دعيه يتعايش مع ماهيته الحقيقيّة.

Laissez le tonneau !
أتركوا ذلك البرميل.

Si vous n'avez pas besoin de Hossein, alors Laissez le dormir un peu.
إذا كانوا لا يحتاجون حسين ، دعه ينام قليلاً ، لم ينم جيداً ، إنه متعَب

Laissez le juste partir, Marcos.
دعه يذهب يا ماركوس

Laissez le au moins changer de veste. Et laisse moi dire aurevoir à mon fils.
حسناً, دعه يغير معطفه و دعني أودع إبني

Laissez le mijoter, allez dans sa tête, et il avoue.
دعه ينضج قليلاً سأدخل في رأسه وسيعترف

Ca ne prendra que quelques minutes. Laissez le terminer, colonel!
انه يحتاج دقيقتان فقط دعه يكمل عمله

S'il vous plait Laissez le y aller. Je peux tout expliquer.
ارجوك دعه يذهب، يمكنني ان اوضح لك

C'est un bon gars! Laissez le tranquille!
إنه شخص طيب دعه و شأنه

- Messieurs, s'il vous plait ! Laissez le partir.
دعه يذهب, سأتولى أمره

- Laissez le donner son prix alors.
دعه يسمي سعره ومن ثم.

Laissez le parler. Vas-y lis.
دعه يتكلم, اقرأ ما لديك

Laissez le parler. C'est un pays libre.
دعه يتحدث انها دولة حرة

alors Laissez le tranquille lui et sa famille. Est-ce que c'est clair ?
دعيه وعائلته وشأنهم، أهذا واضح؟

Laissez le s'amuser un peu.
دعيه يحظى ببعض المرح.

- d'expliquer. - Laissez le terminer, s'il vous plait.
أن أفسر ذلك - فقط دعيه ينتهي من فضلك -

Laissez le canot à l'eau! Vite!
أتركوا ذلك ، أبحروا بالسفينة