"laissez-le tranquille" - Traduction Français en Arabe

• دعوه وشأنه
• دعه وشأنه
• دعه و شأنه
• أتركه وشأنه
• أتركوه وشأنه
• إتركه
• إتركْه لوحدة
• اتركه وحده
• اتركه وشأنه
• أتركه لحاله
• يَتْركُه بدون تدخّل
• اتركه لوحده
• دعه لشأنه
• دعوه و شأنه
• دعيه وشأنه

C'est pas une poupée, d'accord? - Laissez-le tranquille.
بحقّ الآلهة، دعوه وشأنه إنّه ليس عالم الفتيات

Laissez-le tranquille.
أنتم، دعوه وشأنه

Laissez-le tranquille, et ils nous laisseront tranquilles.
دعه وشأنه ربما عندها سيدعونا وشأننا

Laissez-le tranquille. C'est un être humain, non?
دعه وشأنه, إنه انسان بالله عليك

- Laissez-le tranquille ! - Sinon, vous ferez quoi, M. Luthor ?
دعه و شأنه - ما الذي سوف تفعله سيد لوثر؟

- Laissez-le tranquille. Pourquoi ?
ـ أتركه وشأنه ـ لماذا؟

- Laissez-le tranquille !
بحقّكم، دعوه وشأنه.

Laissez-le tranquille.
إنّه عيد ميلاده دعوه وشأنه

Hé, vous, Laissez-le tranquille.
يا قوم، دعوه وشأنه

Laissez-le tranquille.
دعوه وشأنه

Voyons, il ne peut pas le faire. Laissez-le tranquille.
هيا ، لا يستطيع فعلها دعه وشأنه

Laissez-le tranquille.
دعه وشأنه من فضلك

- Laissez-le tranquille.
دعه وشأنه ، الا يمكنك ذلك؟

Tenez. Et maintenant, Laissez-le tranquille.
هاك فقط خذها و دعه و شأنه

Laissez-le tranquille ! C'est un enfant !
أتركه وشأنه هو ولد صغير!

Laissez-le tranquille.
الفتى بخير، أتركوه وشأنه.

Laissez-le tranquille, sale brute ! Cours, Draco, vole ! Je le retiendrai !
إتركه لحاله أيها المخيف إهرب يا دريكو, حلق بعيدا

Laissez-le tranquille!
إتركْه لوحدة!

Laissez-le tranquille !
اتركه وحده هو جيد

- Maman a besoin de vous pour prendre une décision, papa. - Andy, Laissez-le tranquille.
ـ أمي تحتاج لأن تتخذ قرارا يا أبي (ـ اتركه وشأنه يا (آندي

Laissez-le tranquille !
أتركه لحاله

Laissez-le tranquille.
فقط يَتْركُه بدون تدخّل.

S.v.p. Laissez-le tranquille et moi aussi !
اتركه لوحده ارجوك .. وانا ايضا

Laissez-le tranquille. Il ne se sent pas bien.
دعه لشأنه فحسب فهو ليس على ما يُرام

Bon, les gars. Laissez-le tranquille.
باللـه عليكم يا رفاق دعوه و شأنه

Laissez-le tranquille.
كلاّ. كلاّ، دعيه وشأنه.