"laissez-moi deviner" - Traduction Français en Arabe

• دعني أخمن
• دعني أحزر
• دعيني أحزر
• دعيني أخمن
• دعني أخمّن
• دعيني أخمّن
• دعوني أخمن
• اسمحوا لي أن أخمن
• دعْني أَحْزرُ
• دعنى اخمن
• دعوني أحزر
• دعنى أخمن
• دعينى أخمن
• دعني اخمن
• دعني أُخمّن

Laissez-moi deviner. Vous allez empêcher mon frère de devenir dangereux violent et criminel, c'est ça ?
دعني أخمن, ستقوم بإنقاذ أخي من أن يصبح خطراً

Laissez-moi deviner, vous avez essayé de suivre ses traces ?
لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟

Essayez. Laissez-moi deviner... la caméra pour babysitter manquante ?
جربني دعني أحزر, آلة تصوير جليسة الأطفال المفقودة؟

Elle aimait les longues promenades, les climats secs, cracher. [Laissez-moi deviner.
كانت تحب المشي، المناخ الجاف والبصق. دعيني أحزر.

- Laissez-moi deviner, toutes les cinq minutes, quelqu'un vient vous demander le numéro de la chambre de Gavin Frost.
حسناً، دعيني أخمن.. تقريباً كل خمس دقائق يأتيك أحد ليسأل عن رقم غرفة جافين فروست

Et Laissez-moi deviner. Vous êtes la sauce.
دعني أخمّن أنتَ الصلصة الحارّة

- Non, Laissez-moi deviner. Au cas où je voudrais faire un peu de jardinage impromptu ?
دعني أخمن في حال التفكير بزراعة بعض الأشجار في التخييم؟

Laissez-moi deviner... Vous connaissez l'un d'entre eux.
و دعني أخمن ,وصداف أنك تعرف . واحد من هؤلاء الاشخاص

Laissez-moi deviner, une audience de liberté conditionnelle vous attend ?
دعني أخمن لديك جلسة إفراج مشروط قادمة ؟

On m'a filé une chambre 5 étoiles. Laissez-moi deviner, vous voulez de l'aide ?
أعطوني إقامة خمسة نجوم دعني أخمن ، تحتاج لمساعدتي

Laissez-moi deviner. Le genre de problème qui vous fait sursauter la nuit ?
دعني أخمن هل هي من الأشياء التي تجول الليل؟

Laissez-moi deviner. Petit, grassouillet, visage poupin ?
دعني أحزر, رجل قصير و بدين ولديه وجهه كالأطفال؟

Laissez-moi deviner, il vous a demandé un paquet de services.
دعني أحزر, لقد قام بترقيتكـَ إلى باقةِ الخدمةِ المتكاملة؟

Laissez-moi deviner : vous êtes le rejeton consciencieux d'une famille brisée qui essaie d'épargner aux autres la souffrance qu'il a connue.
دعني أحزر, أنت مجرد طفل عامل بجهد نتيجة عائلة محطمة

Laissez-moi deviner, vous n'allez pas me laisser les sauver.
دعيني أحزر. أنت لن تدعينى اذهب لكى انقذ قومى.

Laissez-moi deviner... vous pensez que l'orthopédie est un club de mâles, menuiserie glorifiée, les os et les outils puissants ne sont pas de la vrai médecine, c'est ça ?
دعيني أخمن .. تظنين أن العظام نادي الفتيان فخر النجارين

Laissez-moi deviner. Je suis doué pour ça.
دعني أخمّن أنا بارعٌ في التّخمين

Laissez-moi deviner, le contrat est en route.
دعيني أخمّن العقد أرسل بالبريد ، أليس كذلك؟

Laissez-moi deviner, on va faire un petit tour à la carrière, voir Detweiler ?
دعوني أخمن, الآن سنقوم برحلة صغيرة للمحجر لزيارة ديتوايلر.

Laissez-moi deviner.
اسمحوا لي أن أخمن.

Laissez-moi deviner, c'est Steve Card qui vous a dit ça.
دعْني أَحْزرُ: أنت كَلام مع ستيف Card.

Laissez-moi deviner, c'est en rapport avec ce film.
دعنى اخمن هذا شيئا ما من الفيلم

Laissez-moi deviner, le bébé fait enfin ses nuits?
دعوني أحزر ، هذه المرة الأولى التي ينام فيها الطفل طوال الليل ، هاه ؟

Laissez-moi deviner, vous mettiez le feu à des colonies de fourmis quand vous étiez enfant ?
, دعنى أخمن لقد أعتدت على حرق بيوت النمل منذ أن كنت طفلاً , أليس كذلك ؟

Laissez-moi deviner. Vous organisez une fête d'Halloween ?
دعينى أخمن هنا سيكون عندكم حفلة الهالوين

Laissez-moi deviner. Crêpes, bacon.
دعني اخمن ، فطيرة بالسكر ولحم خنزير مملح

Laissez-moi deviner.
دعني أُخمّن ..