"laissez-moi partir" - Traduction Français en Arabe

• دعني أذهب
• دعوني أذهب
• دعني اذهب
• دعني أرحل
• أطلق سراحي
• دعنى أذهب
• دعيني أذهب
• اتركوني
• دعْني أَذْهبُ
• أطلقوا سراحي
• دعوني اذهب
• اسمحوا لي أن أذهب
• أتركني
• أتركوني
• أرجوك أطلف سراحي

Je vous en supplie... je vous en supplie, Laissez-moi partir.
أرجوك أرجوك أرجوك ، يارجل دعني أذهب اللعنة

Laissez-moi partir ! Pourquoi toutes les femmes belles à regarder sont folles ?
دعني أذهب لماذا دائماً النساء حسنات المنظر مجنونات

Laissez-moi partir ! S'il vous plaît... S'il vous plaît, Laissez-moi partir !
دعني أذهب, أرجوك دعني أذهب, أرجوك, اتركني

Laissez-moi partir, et je réfléchirai à tout ça.
دعوني أذهب ، وسوف أفكر في الأمر

Je n'ai fait de mal à personne, et je ne veux pas commencer, alors Laissez-moi partir.
أنا لم اؤذي أي شخص حتى الآن، وأنا لااريد أن أبدأ الآن، لذلك دعني اذهب في سلام

Laissez-moi partir avec Joy. Ce n'était pas notre accord.
دعني أرحل مع "جوي" رجاءً لم نتفق على شيء من هذا

D'accord, accusez-moi ou Laissez-moi partir.
حسناً، إذن وجّه إليّ إتهاماتٍ، أو أطلق سراحي.

Gardez l'ordinateur, s'il vous plaît. Mais Laissez-moi partir.
فلتحتفظ بالحاسوب أرجوك إنه لك فقط دعني أذهب

S'il vous plaît... Laissez-moi partir.
فقط دعني أذهب رجاءً

Si vous voulez du cash, prenez le. Mais Laissez-moi partir.
"إن كنتَ تريد مالاً، خذ، لكن دعني أذهب"

S'il vous plaît. Laissez-moi partir.
أرجوك، فقط دعني أذهب.

J'ai une fille, Laissez-moi partir, s'il vous plaît !
لديّ طفلة دعني أذهب فحسب، أرجوك

Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
أرجوك دعني أذهب, حسناً؟

Restez-là si vous voulez, mais Laissez-moi partir.
إبقوا هنا إن أردتم ولكن دعوني أذهب

Mais ils ne voulaient pas me laisser partir, et ils continuaient à dire, "vous êtes plus en sécurité à l'intérieur", et je continuais à dire, "je vous en prie, Laissez-moi partir".
, لكنهم لم يدعوني أذهب , "كانوا يقولون , "أنتِ أكثر أمناً بالداخل , و أنا اقول لهم "دعوني أذهب أرجوكم"

Vous ne pouvez pas être vus dehors, alors Laissez-moi partir, et je pourrais vous ramener de la nourriture et du savon.
ولا يمكنك ان تشاهد بالخارج لذلك دعني اذهب ويمكني أن اعود وأجلب لكم بعض الطعام والصابون

S'il vous plaît, Laissez-moi partir.
رجاءاً دعني أرحل فحسب

Maintenant, Laissez-moi partir avant que je ne vous déclare ennemi de la Russie.
الان,أطلق سراحي قبل أن أعلن أنك عدو للإمبراطورية الروسية

Désolée, monsieur. J'ai fait une erreur. Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
أنا آسفه سيدى ، لقد أخطأت فقط دعنى أذهب

Je veux juste partir. S'il vous plaît, Laissez-moi partir.
أريد الذهاب فحسب أرجوكِ، دعيني أذهب

C'est ma vie, c'est mon risque... Laissez-moi partir.
الحياة هي حياتي والخطر سيقع علي فقط إتركوني لوحدي اتركوني

Laissez-moi partir !
دعْني أَذْهبُ أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَني أَذْهبُ

Laissez-moi partir, espèce d'idiots!
أطلقوا سراحي أيها الحمقى

Laissez-moi partir !
دعوني اذهب, ايها الملاعين ماذا ستفعل يا جاك؟

Laissez-moi partir et je le ferai.
اسمحوا لي أن أذهب وأنا لن تفعل ذلك عنك.

Maintenant s'il vous plaît, Laissez-moi partir.
والآن أتركني أرجوك

Je suis Mike Malloy. - Laissez-moi partir.
أنا "مايك مالوي" من أريزونا أتركوني