"laissez-moi vous demander" - Traduction Français en Arabe

• دعني أسألك
• دعيني أسألك
• دعني اسألك
• اسمحوا لي أن أطلب منكم
• دعوني أسألكم
• دعني أسأل
• دعني أطرح عليك سؤالاً
• دعيني أسألكِ

Laissez-moi vous demander quelque chose, Rollo, maintenant nous pouvons parler à l'autre.
دعني أسألك شيئاً روللــو الان نستطيع التحدث لبعضنا

Laissez-moi vous demander... est-ce que vous portez toujours une scie à os sur vous?
... هم، حسنا، دعني أسألك هل تحمل دائما منشار عظام معك عند الكتابة؟

Laissez-moi vous demander... si le pasteur a des relations, et si tous les regards se portent sur ceci, à quoi s'attend le haut-commandement ?
دعني أسألك... في حال كان للقس علاقات قويّة وكانت الأعين مركزة على القضيّة

Alors, Laissez-moi vous demander ce que tout le monde se demande maintenant-- pourquoi êtes-vous là ?
إذًا دعيني أسألك ما يسأله كلّ شخص الآن -ما سبب مجيئك هنا؟

Mais Laissez-moi vous demander, Luc, ce que vous faites ici ?
,لكن دعني اسألك يا لوك ماذا تفعل أنت هنا؟

Alors, Laissez-moi vous demander autre chose, bande d'enculés critiqueurs, qu'est-ce qui est plus important que le temps passé à l'écran, hein ?
الآن، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا آخر، motherfuckers حكمية، ما هو أكثر أهمية من الوقت الشاشة، هاه؟

Laissez-moi vous demander, et écrivez tous cela... où vous imaginez-vous dans 10 ans ?
دعوني أسألكم ، وأريد من الجميع ...أن يكتب الجواب أين ترون أنفسكم بعد 10 سنوات ؟

Alors, Laissez-moi vous demander... les humains sont-ils sensés ?
...إذن، دعني أسألك هل تصرفات البشر معقولة؟ ...

Avant que j'attrape mon bloc-notes et mon stylo, Laissez-moi vous demander une chose.
قبل ان أحضر القلم دعني أسألك سؤالا

Mais Laissez-moi vous demander.
لكن دعني أسألك سؤالًا ، حسنًا ؟

Laissez-moi vous demander quelque chose.
: دعني أسألك شيئاً كيف تشعر

Laissez-moi vous demander quelque chose.
دعني أسألك أمرًا.

Laissez-moi vous demander quelque chose.
دعني أسألك شيئاً.

Laissez-moi vous demander, mon enfant.
دعيني أسألك يا ابنتي

Laissez-moi vous demander, parce que franchement, je pige pas.
دعيني أسألك سؤالاً آخر بصراحة أنا لاأفهمك .

Laissez-moi vous demander une chose.
دعيني أسألك شيئا..

Laissez-moi vous demander quelque chose.
(فريتس)، (ميكس)، (شارلي ايزاك) دعني اسألك سؤالا

Laissez-moi vous demander ce qui est le plus important pour vous...
... دعني اسألك ما الشيء المهم لك

Laissez-moi vous demander, quand même...
اسمحوا لي أن أطلب منكم على الرغم من ...

Laissez-moi vous demander.
نعم لا دعوني أسألكم يا رفاق

Alors Laissez-moi vous demander pourquoi vous gaspillez autant de temps dans une enquête sur un contenu si grotesque?
لذا دعني أسأل لماذا تمضي كل هذا الوقت بالتحقيق في قصة غامضة جداً

Laissez-moi vous demander quelque chose.
دعني أطرح عليك سؤالاً

Laissez-moi vous demander quelque chose, il y a un truc que je n'ai pas compris.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه