"laissez-moi vous dire" - Traduction Français en Arabe

• دعيني أخبرك
• دعني أخبرك
• دعوني أخبركم
• دعني أقول لك
• دعني اخبرك
• دعيني أخبركِ
• دعْني أُخبرُك
• دعنى أخبرك
• دعني أخبركَ
• اسمحوا لي أن أقول
• اسمحي لي أن أقول
• دعني اقول
• دعونى أخبركم
• دعني أخبركم
• دعني أقل لك

J'ignore ce que vous traversez, et je m'en fous, mais Laissez-moi vous dire quelques trucs sur l'homme avec qui vous vous êtes engagée.
انا لا اعلم مالذي تمرين به وأنا حقا لا اهتم بذلك ولكن دعيني أخبرك بعض الأمور

Laissez-moi vous dire une chose. Mon père produisait des pommes.
دعيني أخبرك بأمر كان والدي مزارع كرز، و...

Laissez-moi vous dire quelque chose. Cette chose, quelle qu'elle soit,
دعني أخبرك أمراً، هذه العلاقة أو أياً كانت

Laissez-moi vous dire. Je ne joue pas à ce jeu.
دعوني أخبركم شيئاَ أنا لا ألعب تلك اللعبة معكم

Et tout en essuyant une larme, Laissez-moi vous dire ceci :
وبما أنني تأثرت بكلامك دعني أقول لك شيئا

Laissez-moi vous dire ce qui vous pose problème.
حسنا ، دعني اخبرك ماهي المشكلة بالنسبة لك

Laissez-moi vous dire que le préjudice a clairement été fait !
حسناً ، دعيني أخبركِ الأذى قد وقع بكل تأكيد

Laissez-moi vous dire quelque chose à propos des femmes.
دعْني أُخبرُك شيءَ حول النِساءِ.

Non, écoutez, votre buste est parfait, car Laissez-moi vous dire une chose... vous ne désirez pas un buste trop opulent.
لا، إسمعي قوامك يبدو فعلا ممتاز لان ، دعيني أخبرك شيئا ما أنتي لا تريدين أن تبدي مشوقه القوام جدا

Je m'intéresse aux soins des patients dans le coma, et je suis désolée de ne pas pouvoir aider ce patient. Laissez-moi vous dire quelque chose, quelque chose que le Dr Stegman ne vous dira pas.
أثار اهتمامي موضوع العناية بحالات الغيبوبة لهذا أشعر بالأسف لعدم قدرتي على مساعدة هذا المريض دعيني أخبرك بشيء

Laissez-moi vous dire un truc, madame.
إذًا دعيني أخبرك شيئًا أيّتها السيّدة.

Laissez-moi vous dire quelque chose que quelqu'un de plus sage que moi m'a dit à un moment semblable de ma vie.
دعني أخبرك بشي أخبرني به شخص أعقل مني .في مرحلة مماثلة من حياتي

Laissez-moi vous dire, c'est l'hôpital qui se fout de la charité.
أعني, دعني أخبرك ذلك الوعاء يسمى غلاية البيج

Alors taisez-vous et Laissez-moi vous dire ce qu'il va se passer.
فقط إخرس و دعني أخبرك ماذا سوف يحدث بعد ذلك

Laissez-moi vous dire une chose : en un clin d'œil, je peux jouer l'idiot pendant une minute, ou plus longtemps.
دعوني أخبركم بشيء بحركة واحدة يمكنني أن أريكم مغفلاً لدقيقه أو لوقت أطول

Hé, les gars, j'espère vous ne prévoyez pas d'aller quelque part bientôt parce que Laissez-moi vous dire un truc, ça n'arrivera pas, d'accord ?
مرحباً، آمل انكم لا تخططون للذهاب إلى أي مكان قريباً دعوني أخبركم شيئاً

Laissez-moi vous dire un truc. Si mon fils ne peut pas entrer, j'entre tout seul.
دعني أقول لك شيئاً يا صديقي، إذا كان إبني لا يستطيع الدخول، سأدخل أنا لوحدي إذاً

Laissez-moi vous dire. Si elles ne travaillent pas, et elles ne travaillent pas, alors elles payent un loyer.
حسنٌ دعني اخبرك بذلك , اذ لم يعملوا وهم لايعملوا

Laissez-moi vous dire quelque chose, vos règles sortent tout droit de 1984. Le livre, pas l'année.
دعيني أخبركِ, سيدتي, قوانينكِ قد انتهت من 1984 الكتاب, و ليس العام

Laissez-moi vous dire quelque chose.
دعْني أُخبرُك شيءَ، تشارلي.

Laissez-moi vous dire la vérité avec Dieu comme témoin, certains de mes nobles sont en désaccord avec moi.
دعنى أخبرك بالحقيقة، والله على ما أقول شهيد بعضاً من النبلاء لا يتفقون مع ما فعلت

Laissez-moi vous dire, vous en avez.
و دعني أخبركَ شيئاً يا فتى. لديك الموهبة.

Alors Laissez-moi vous dire sans équivoque, que j'ai toujours été fidèle à ma femme.
لذا اسمحوا لي أن أقول دون مواربة لقد كنت دائما مؤمن بزوجتي

Laissez-moi vous dire, des petits gâteaux comme ceux-là, ils ne durent pas longtemps.
حسنا، اسمحي لي أن أقول لكِ الكعك مثل هذا لا يدوم

Tony, Laissez-moi vous dire une première chose: votre cellule à fait du bon boulot.
دعني اقول يا توني بأن الوحدة قد أبلت بلاءاً حسناً هذا اليوم

Laissez-moi vous dire un truc.
دعونى أخبركم بعض الأشياء عن الفتيات

Et Laissez-moi vous dire autre chose... nous sommes plus que des survivants !
دعني أخبركم شيء آخر "بورت سانت لوسي - فلورايد" "اليوم"

En tant que médecin, Laissez-moi vous dire ce que l'amour lui-même fait.
تصبح أنت أكثر تعافياً. كطبيبة، دعني أقل لك ما يفعله حب الذات