"lakes" - Traduction Français en Arabe

• البحيرات العظمى للمواد
• منطقة البحيرات
• للبحيرات
• شركة البحيرات
• بحيرات

Deux expérimentations de 28 jours, utilisant l'octaBDE commercialisé, ont été réalisées sur des sédiments dopés chez le Lumbriculus variegatus (Great Lakes Chemical Corporation 2001a, b).
تتوافر دراسات لمدة 28 يوماً عن الرسوبيات الشائكة لنوع Lumbriculus variegatus باستخدام منتج الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (مؤسسة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 2001أ، ب).

La survie et la croissance de vers de terre, Eisenia fetida, exposés pendant 56 jours à une formulation commerciale d'octaBDE intégrée à un sol artificiel à des concentrations atteignant 1,470 mg/kg dw (concentration mesurées dans les sédiments avec 4,7 % CO) n'ont pas été affectées (Great Lakes Chemical Corporation 2001c).
لم يتأثر بقاء ونمو دود الأرض Eisenia fetida من التعرض لمدة 56 يوماً للتركيبة التجارية للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في تربة صناعية بتركيز حتى 1470 ميلليغرام/كغ بالوزن الجاف (تركيز مقاس في الرسوبيات بنسبة 4.7 في المائة OC (مؤسسة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 2001ج).

L'octaBDE commercial a fait l'objet de deux études de 28 jours sur sédiments dopés réalisées avec des Lumbriculus variegatus (Great Lakes Chemical Corporation 2001a, b).
تتوافر دراسات لمدة 28 يوماً عن الرسوبيات الشائكة لنوع Lumbriculus variegatus باستخدام منتج الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (مؤسسة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 2001أ، ب).

Ce candidat était bien même si il n'arrêtait pas dire qu'il avait besoin de deux semaines de congés dès le début du contrat pour un voyage aux Finger Lakes.
هذا الرجل كان جيدا, استمر في قول هو يحتاج اسبوعين اجازه في البدايه كحق له للقيام برحلة الى منطقة البحيرات الاصبع.

C'est juste que le reste de ma famille est aux Finger Lakes en ce moment.
بقية عائلتي في منطقة البحيرات فنجر الآن.

3. Compagnie aérienne des Grands Lacs - Great Lakes Business Company
3 - الخطوط الجوية للبحيرات الكبرى/شركة البحيرات الكبرى التجارية

Tout ce que j'ai est cette bière artisanale de Finger Lakes.
نعم, كل ما لدي هنا هو الخمر الحرفيّ من بحيرات الأصابع

La survie et la croissance de vers de terre Eisenia fetida exposés pendant 56 jours dans un sol artificiel à un mélange commercial d'octaBDE à des concentrations atteignant 1 470 mg/kg poids sec (concentration mesurée dans des sédiments à 4,7 % OC) n'ont pas été affectées (Great Lakes Chemical Corporation 2001c).
لم يتأثر بقاء ونمو دود الأرض Eisenia fetida من التعرض لمدة 56 يوماً للتركيبة التجارية للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في تربة صناعية بتركيز حتى 1470 ميلليغرام/كغ بالوزن الجاف (تركيز مقاس في الرسوبيات بنسبة 4.7 في المائة OC (مؤسسة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 2001ج).

Il peut également être ajouté à des liants, adhésifs et peintures à base de latex (Albemarle Corporation 2000, Great Lakes Chemical Corporation 2005).
ويمكن إضافة هذه المادة أيضاً إلى الأربطة المطاطية والمواد اللاصقة والدهانات (شركة البيمارل 2000، شركة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 2005).

Le dernier producteur aux Etats-Unis, la Great Lakes Chemical Corporation (rebaptisée Chemtura Corporation), a volontairement a cessé de produire cette substance en 2004.
وتوقَّف آخر مُنتِج للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الولايات المتحدة، وهو شركة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية (Great Lakes Chemical Corporation) التي تسمى حالياً (Chemtura Corporation) عن الإنتاج بصورة طوعية في عام 2004.

Des études récentes sur les rongeurs ont démontré que l'exposition aux PBDE pouvait entraîner des troubles du comportement, des disfonctionnements dans l'activité hormonale thyroïdienne et des effets sur le foie (par exemple, Eriksson et al., 2002 ; Zhou et al., 2001 et 2002 ; Great Lakes Chemical Corporation, 1984).
وتوفر الدراسات التي أجريت مؤخراً باستخدام القوارض الدليل على أن التعرض لمتجانسات PBDEs قد يؤدي إلى اضطرابات سلوكية، ووقف لنشاط هرمون الغدة الدرقية العادي وأضرار في الكبد (مثل Eriksson وآخرون، 2002؛ Zhou وآخرون، 2001 و2002، ومؤسسة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 1984).

La toxicité de l'octaBDE pour le maïs (Zea mays), l'onion (Allium cepa), l'ivraie (Lolium perenne), le concombre (Cucumis sativa), le soja (Glycine max) et la tomate (Lycopersicon esculentum) a été évaluée dans une étude sur l'émergence et la croissance réalisée sur une période de 21 jours au moyen d'un terreau sableux (Great Lakes Chemical Corporation 2001d).
وقد جرى تقييم سمية الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري على الذرة (Zea mays)، والبصل (Allium cepa)، وحشائش (Lolium perenne)، والخيار (Cucumis sativa)، وفول الصويا (Glycine max)، والطماطم (Lycopersicon esculentum) في دراسة استغرقت 21 يوما عن الظهور والنمو باستخدام تربة طفلية صلبة صناعية (مؤسسة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 2001د).

Je devrait être aux Finger Lakes en ce moment.
أنا من المفترض أن اكون في منطقة البحيرات فنجر الآن

Des gens disparaîssent aux Finger Lakes.
يختفي الناس في منطقة البحيرات الاصبع.

- Prononcé un discours à l'occasion d'une conférence parrainée par la Great Lakes Women Refugee Association rassemblant des fonctionnaires zambiens et un représentant du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, à Lusaka, le 6 mars 2010.
- الإدلاء ببيان في مؤتمر عُقد برعاية رابطة شؤون اللاجئات في منطقة البحيرات الكبري مع مسؤولين من حكومة زامبيا وممثل لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، لوساكا، ٦ آذار/مارس ٢٠١٠.

RIDAIADN (Zone des Grands Lacseat Lakes area)
الشبكة المتكاملة للترسيب في الغلاف الجوي (منطقة البحيرات الكبرى)

Great Lakes Chemical Corporation 1985
مؤسسة المواد الكيميائية للبحيرات العظمى 1985

Hyperplasie de la thyroïde Great Lakes Chemical Corporation 1984
مؤسسة المواد الكيميائية للبحيرات العظمى 1984

La mine de Mungwe et une partie des exploitations de Fungamwaka sont administrées par la Great Lakes Mining Company, dont l’administrateur est Edson Musabarura.
وتدير منجم مونغوي وجزءاً من فونغامواكي شركة البحيرات الكبرى للتعدين التي يديرها إدسون موسبارورا.

Areas of the NATURA Network 2000: The river Nestos delta and Keramoti lagoon (Α11500010) > > and < < Lakes and lagoons of Thrace (A11300009)
مناطق شبكة ناتورا 2000: دلتا نهر نيستوس وبحيرة كيراموتي (A 11500010) و " بحيرات وبِرَك ثراسي (A 1130009)