| Un aperçu du rapport dans toutes les langues de l'ONU sera distribué six semaines avant la session. | UN | وسيتاح استعراض عام للتقرير بجميع لغات الأمم المتحدة قبل ستة أسابيع من موعد انعقاد الاجتماع. |
| Traduction du programme de formation et d'autres outils dans les autres langues de l'ONU | UN | ترجمة المناهج التدريبية وغيرها من الأدوات إلى سائر لغات الأمم المتحدة |
| Guide de 10 pages sur les procédures et approches pour la collaboration avec les détenteurs de connaissances autochtones et locales traduit dans toutes les langues de l'ONU | UN | دليل من 10 صفحات بشأن الإجراءات والنهج للعمل مع أصحاب المعارف الأصلية والمحلية مترجمة إلى جميع لغات الأمم المتحدة |
| Connaissance des langues de l'ONU : espagnol, anglais | UN | اللغات الرسمية للأمم المتحدة التي تجيدها: الإسبانية والإنكليزية |
| Texte de la Convention mis à jour, reproduit et diffusé dans les six langues de l'ONU. | UN | تحديث نص الاتفاقية ونسخه وإتاحته بلغات الأمم المتحدة الرئيسية الست. |
| Entretiens, messages d'intérêt public, événements inauguraux, photographies et clips vidéo dans toutes les langues de l'ONU, le cas échéant | UN | اللقاءات، وإعلانات الخدمة العامة، والتمهيد، والتصوير، والكليبات، بجميع لغات الأمم المتحدة حسب الاقتضاء |
| Impression de plaquettes, bannières, affiches et feuilles d'information dans toutes les langues de l'ONU, le cas échéant | UN | طباعة المنشورات والنشرات، والملصقات، وصحائف الوقائع بجميع لغات الأمم المتحدة حسب الاقتضاء |
| Matériels de sensibilisation à la Convention dans toutes les langues de l'ONU | UN | مواد التوعية باتفاقية مكافحة التصحر بجميع لغات الأمم المتحدة |
| Connaissance des langues de l'ONU : anglais | UN | لغات الأمم المتحدة التي يتكلمها: الانكليزية |
| Connaissance des langues de l'ONU : français, anglais | UN | لغات الأمم المتحدة التي يتكلمها: الفرنسية، الانكليزية |
| Connaissance des langues de l'ONU : français, anglais, russe | UN | لغات الأمم المتحدة التي تتكلمها: الفرنسية، الانكليزية، الروسية |
| Connaissance des langues de l'ONU : anglais, russe, espagnol | UN | لغات الأمم المتحدة التي يتكلمها: الانكليزية، الروسية، الإسبانية |
| Connaissance des langues de l'ONU : espagnol | UN | لغات الأمم المتحدة التي يتكلمها: الإسبانية |
| Connaissance des langues de l'ONU : anglais, espagnol, français | UN | لغات الأمم المتحدة التي يتكلمها: الانكليزية، الفرنسية |
| Le matériel pédagogique et les ouvrages de base à lire seront également fournis dans toutes les langues de l'ONU dont il existe une traduction. | UN | وستتاح مواد التدريب والقراءات الأساسية بجميع لغات الأمم المتحدة التي تُرجمت إليها. |
| Défendre la parité des langues de l'ONU est avant tout militer pour le respect de la diversité culturelle et pour la diffusion des valeurs universelles. | UN | والدفاع عن التكافؤ بين لغات الأمم المتحدة هو في المقام الأول نضال من أجل احترام التعددية الثقافية ونشر القيم العالمية. |
| Enfin, l'intervenante a reconnu que, si l'idéal était évidemment que le site soit disponible dans toutes les langues de l'ONU, cela exigerait des ressources considérables. | UN | وأخيرا سلمت بأن الموقع يجب أن يكون من الناحية المثالية متاحا بجميع لغات الأمم المتحدة وأنه سيتطلب قدرا كبيرا من الموارد. |
| Connaissance des langues de l'ONU : anglais, français | UN | اللغات الرسمية للأمم المتحدة التي تجيدها: الإنكليزية والفرنسية |
| Connaissance des langues de l'ONU Français, anglais | UN | اللغات الرسمية للأمم المتحدة التي يجيدها: الفرنسية والإنكليزية |
| Plusieurs éditeurs habitués à travailler dans les langues de l'ONU. | UN | العديد من المحررين المتمرسين بلغات الأمم المتحدة. |
| La plupart des ouvrages sont disponibles dans les six langues de l'ONU et ont été traduits dans d'autres langues. | UN | ويتاح معظم الأدوات بلغات الأمم المتحدة الستّ، كما تُرجم الكثير منها إلى لغات أخرى. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 