| Les langues de travail du Séminaire sont l'anglais, l'espagnol et le français. | UN | وتكون لغات العمل في الحلقة الدراسية هي اللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية؛ |
| Il a été établi plusieurs mois avant la session afin qu'il puisse être traduit dans toutes les langues de travail du Comité. | UN | وقد أُعِدّ مشروع التقرير قبل عدة أشهر من بدء الدورة ليتسنى ترجمته إلى كل لغات العمل في اللجنة. |
| Les langues de travail du Tribunal international sont l'anglais et le français. | UN | تكون اﻹنكليزية والفرنسية لغتي العمل في المحكمة الدولية لرواندا. |
| Les langues de travail du Tribunal international sont l'anglais et le français. | UN | تكون اﻹنكليزية والفرنسية لغتي العمل في المحكمة الدولية لرواندا. |
| Les langues de travail du séminaire sont l'anglais et le français. | UN | لغتا العمل في الحلقة الدراسية هما الإنكليزية والفرنسية. |
| Les langues de travail du séminaire sont l'anglais et l'espagnol. | UN | لغتا العمل في الحلقة الدراسية هما الإسبانية والإنكليزية. |
| Les langues de travail du Tribunal sont l'anglais et le français. | UN | لغات العمل في محكمة الاستئناف هي الإنكليزية والفرنسية. |
| La parité des langues officielles sur le site Web ne pourra être assurée qu'après que la notion de langues de travail du Secrétariat aura été revue. | UN | وطلب المساواة بين اللغات الرسمية على الموقع الشبكي سيتطلب أيضا إعادة النظر في مفهوم لغات العمل في الأمانة العامة. |
| Les langues de travail du Séminaire sont l'anglais, l'espagnol et le français. | UN | لغات العمل في الحلقة الدراسية هي الإسبانية والإنكليزية والفرنسية. |
| :: La traduction de la revue géopolitique dans toutes les langues de travail du Comité; | UN | :: ترجمة استعراض الحالة الجيوسياسية إلى جميع لغات العمل في اللجنة؛ |
| Les langues de travail du Tribunal sont l'anglais et le français. | UN | لغات العمل في محكمة الاستئناف هي الإنكليزية والفرنسية. |
| Langues de travail Les langues de travail du Mécanisme sont l'anglais et le français. | UN | تكون الإنكليزية والفرنسية لغتي العمل في الآلية. |
| Langues de travail Les langues de travail du Mécanisme sont l'anglais et le français. | UN | تكون الإنكليزية والفرنسية لغتي العمل في الآلية. |
| Les langues de travail du Tribunal international sont l'anglais et le français. | UN | تكون اﻹنكليزية والفرنسية لغتي العمل في المحكمة الدولية لرواندا. |
| Elle acquiert aussi, de façon plus sélective mais généralement dans au moins une des deux langues de travail du Secrétariat, les documents et publications d’institutions spécialisées et d’organisations intergouvernementales et non gouvernementales. | UN | وتقتني المكتبة أيضا، بصورة أكثر انتقائية، ولكن عموما بلغة واحدة أو بكلتا لغتي العمل في اﻷمانة العامة، وثائق ومنشورات الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية. |
| Les langues de travail du Mécanisme sont l'anglais et le français. | UN | تكون الإنكليزية والفرنسية لغتي العمل في الآلية. |
| Le français et l'anglais étant les langues de travail du Secrétariat, ma délégation ne comprend pas très bien à quelles langues il est fait référence. | UN | ونظرا إلى أن الفرنسية والانكليزية هما لغتا العمل في الأمانة العامة، فليس من الواضح لوفدي أي اللغات يقصدون. |
| L'anglais et le français sont les langues de travail du Secrétariat de l'ONU. | UN | الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Les langues de travail du séminaire sont l'anglais et l'espagnol. | UN | لغتا العمل في الحلقة الدراسية هما الإسبانية والإنكليزية. |
| Le Comité spécial rappelle que l'anglais et le français sont les deux langues de travail du Secrétariat de l'ONU. | UN | 300 - وتذكر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة. |
| Chacun de ces ouvrages est disponible dans les deux langues de travail du Tribunal. | UN | وكل من المنشورات الثلاثة متاح بلغتي العمل في المحكمة. |
| Dans cette résolution, elle a souligné qu'il était nécessaire de s'assurer de moyens humains et financiers suffisants pour maintenir l'enseignement à tous les niveaux des langues officielles et des langues de travail du Secrétariat. | UN | فقد شددت الجمعية العامة على ضرورة تأمين الموارد البشرية والمالية الكافية لمواصلة تعليم اللغات الرسمية ولغتي العمل في اﻷمانة العامة على جميع المستويات. |
| L'inuktitut, le français et l'anglais sont les langues de travail du Gouvernement du Nunavut. | UN | وتعتبر لغة إينوكتيتوت، إضافة إلى اللغتين الانكليزية والفرنسية، لغة عمل في حكومة نونافوت. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 