"lapin" - Traduction Français en Arabe

• الأرنب
• أرنب
• الأرانب
• رابيت
• الارنب
• ارنب
• أرنباً
• أرانب
• لأرنب
• بأرنب
• أرنبة
• الارانب
• أرنبي
• باني
• للأرنب

Tu penses que ça a été inventé par un petit lapin rose qui se balade en tapant sur un tambour.
هل تعتقد اخترع ذلك فشيئا الأرنب الوردي الذي يذهب ضجيجا حول بعيدا على الطبل باس كبير.

J'ai pensé que les pieds de lapin portent chance. Ce truc doit être la foutue Powerball.
ظننت أنّها قدم الأرنب الجالبة الحظّ لا بدّ أنّ لهذا الشيء قوة عظيمة

Si vous prenez le chou, le renard mangera le lapin.
يمكنك أن تأخذ الملفوف ولكن الثعلب سيأكل الأرنب

Nos filles ne sauraient pas faire sortir un lapin d'un chapeau.
يا إلهي، فتياتنا لا يستطيعن سحب أرنب من قبعة

Pourquoi Bush aurait un renard, un lapin et un chou ?
ولماذا جورج دبليو بوش يمتلك أرنب وثعلب وملفوف ؟

Et aux tombes, nous avons trouvé ce lapin éventré et cloué sur une planche.
وفي المقابر لمّا وجدنا تلك الأرانب ممزقة ومُمسمرة على لوح خشبيّ.

Ma femme ne porte pas d'après-rasage et je n'ai pas la moindre intention de collectionner des Pierre lapin.
إسمع, زوجتي لا تضع أي كولونيا بعد الحلاقة. وأنا لست مهتماَ بمقتنيات بيتر رابيت ولو قليلاً.

Nous manquons de temps, nous allons toutes être attirées dans le trou du lapin avec Ali.
الوقت بنفذ منا، وكلنا سنقع في حفرة الارنب مع آلي

Si vous prenez le renard, le lapin mangera le chou.
ويمكنك أن تأخذ الثعلب ولكن الأرنب سيأكل الملفوف

- En fait, c'est parce que le lapin s'est arrêté faire la sieste, qu'il a perdu.
في الواقع، الأرنب هو من خرج ليأخذ قيلولةً و لهذا السبب لم يفز

Monsieur lapin, il aime pas aller dans la machine à tournis.
سيد الأرنب لا يحب ان يدخل الى ألة الدوران

Et bien, j'ai pris ce lapin en fin de compte.
حسنٌ, في النهاية لقد حصلت على ذلك الأرنب.

Sans portefeuille, je n'ai pas mes os de lapin porte-bonheur.
وبدون محفظتي، ليس لدي نخاع الأرنب جالب الحظ

Et bien,en guise de hors d'œuvres, arrêtes le saut de lapin.
حسنا ، كبداية ، تخلى عن قفزة الأرنب خاصتك

Il soufflait dans un appeau ce qui devait imiter le cri d'un lapin mourant.
‫نفخ في جهاز يفترض أن يطلق صوتاً ‫يشبه صوت أرنب يحتضر

C'est pas un vrai lapin, chérie. C'est qu'un mot qu'on utilise.
انه ليس أرنب يا حلوتي إنها كلمة نستعملها فقط

Il va attaquer en force, tel un lion sur un lapin.
يبدو أنّه سيهاجم بقوّة ضارية، مثل أسدٍ يهاجم أرنب.

C'est un lapin psychopathe en costard avec un club de golf.
إنه أرنب مختل عقلياً ويرتدي حلة ومعه عصا غولف

Oh, voilà la fille du nord, manger comme un lapin.
ها قد ظهرت الفتاة الشمالية تتناول طعام الأرانب

Quelle différence ça fait qu'on sache qui est Mr lapin ?
ما الفرق الذي يشكله لو أننا عرفنا هوية "مستر رابيت"؟

Si tuscontinuez à descendre dans ce trou de lapin, Carol, tu vas finir morte.
إذا استمريتي في النزول إلى حفرة الارنب هذه سينتهي بكِ الامر ميتة

Quand j'étais gamin, je traînais dans ma poche une patte de lapin comme porte-bonheur.
عندما كنت طفلا تعودت ان احمل معي قدم ارنب لجلب الحظ

La prochaine fois, essayez un lapin agressif.
في المرّة القادمة أنصحك أنْ تتخيّله أرنباً عنيفاً

Quand on les retrouvait, les victimes parlaient du chapelier toqué, du lapin blanc, de la chenille.
حسناً ، عندما يعثرون على الضحايا يجدونهم يتكلمون أشياء غريبة مثل جنون صانع القبعات ، أرانب بيضاء ، جرارات

Je blague. C'est un GIF qu'un lapin qui mange des spaghettis.
انا امزح , انها صوره متحركه لأرنب ياكل السباغيتي

Hé, une chose à la fois, mec. Je ne suis pas une tortue, et tu n'es pas un lapin.
مراه واحد يرجل، أنا لست بضفدع ، وأنت لست بأرنب

D'où tu sors pour penser qu'un lapin puisse devenir policier ?
أي عالم مجنون تتخيلين نفسك فيه حيث يمكن أن تصبح أرنبة شرطية؟

Parce qu'on avait de la crotte de lapin jusqu'aux chevilles.
لأننا كنا غارقين لحد الكعب من فضلات الارانب

Y a pas un mec ici qui s'intéresse à une moitié de lapin sauf toi. - Je me trompe ?
لا أحد هنا مهتمّ بشطر أرنبي إلّا أنت، أليس كذلك؟

"C'est quoi, une pute ?" Demanda le lapin homosexuel.
ما هي العاهرة؟" تسائل باني.. والذي هو شاذ

Savez-vous où je peux trouver un lapin à l'envers ?
مرحباً ، أتعرف أين يمكننى أن أجد مدخل و مخرج للأرنب ؟