"latino-américain de démographie" - Traduction Français en Arabe

• الديمغرافي لأمريكا اللاتينية
• الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية
• الديموغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر

Centre latino-américain de démographie
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية

17.14 La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la population et du développement (Centre latino-américain de démographie).
17-14 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية التابعة للمركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Les statistiques démographiques ont été estimées par le Centre latino-américain de démographie (CELADE).
تقديرات سكانية وضعها المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية.

Source : CEPALC, d'après des chiffres de source officielle. Projections démographiques établies par le Centre latino-américain de démographie.
المصدر : اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي ، بناء على احصاءات رسمية .تقديرات سكانية وضعها المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية.

18.52 Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront exécutées par le Centre latino-américain de démographie (CELADE) à Santiago.
١٨-٥٢ سيقوم المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية في سنتياغو، بتنفيذ اﻷعمال الواردة ضمن هذا البرنامج الفرعي.

15.1 Le Chef de la Division de la population [Centre latino-américain de démographie (CELADE)] rend compte au Secrétaire exécutif.
15-1 يرأس شعبة السكان (المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية) رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

555 (XXVI) Centre latino-américain de démographie
555 (د - 26) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية

19.63 Les activités de ce sous-programme seront menées par la Division de la population (Centre latino-américain de démographie).
19-63 ستضطلع شعبة السكان (المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية) بتنفيذ الأعمال المطلوبة في إطار هذا البرنامج الفرعي.

La responsabilité opérationnelle de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la population et du développement (Centre latino-américain de démographie).
17-12 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية - في المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

17.12 La responsabilité opérationnelle de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la population et du développement (Centre latino-américain de démographie).
17-12 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية - في المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Ces programmes, développés par le Centre latino-américain de démographie (CELADE), facilitent l’exploitation à l’échelon local des données issues des recensements.
وهذان البرنامجان اللذان صممهما المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يسهلان استعمال معلومات التعداد على المستوى المحلي.

19.92 Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront exécutées par le Centre latino-américain de démographie (CELADE).
٩١-٢٩ سيتولى المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية تنفيذ العمل المدرج تحت هذا البرنامج الفرعي.

19.92 Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront exécutées par le Centre latino-américain de démographie (CELADE).
١٩-٩٢ سيتولى المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية تنفيذ العمل المدرج تحت هذا البرنامج الفرعي.

Ce bâtiment abrite le Centre latino-américain de démographie, qui occupait précédemment des locaux loués dans un immeuble adjacent au bâtiment du siège de la CEPALC.
وهذا المبنى يؤوي أيضا المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية الذي كان يشغل قبل ذلك حيزا للمكاتب مستأجرا في مبنى ملاصق لمجمع اللجنة.

On procède également au traitement des données statistiques dont on dispose, surtout celles qui ont été recueillies lors des derniers recensements effectués par le Centre latino-américain de démographie et des dernières enquêtes sur les ménages menées par la Division de la statistique et des projections de la CEPALC.
ويجري أيضا تجهيز المعلومات اﻹحصائية القائمة، ولاسيما تلك المستقاة أصلا من التعدادات اﻷخيرة التي أعدها المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية ومن استقصاءات اﻷسر المعيشية التي أجرتها شعبة اﻹحصاءات واﻹسقاطات التابعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

b Source : Centre latino-américain de démographie.
)ب( مصدر التقديرات: المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية.

21.63 Les activités de ce sous-programme seront menées par la Division de la population (Centre latino-américain de démographie).
21-63 سيضطلع المركز الديموغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لشعبة السكان بتنفيذ الأعمال المطلوبة في إطار هذا البرنامج الفرعي.