"le bal de promo" - Traduction Français en Arabe

• الحفلة الراقصة
• الحفل الراقص
• حفل التخرج
• حفلة التخرج
• الحفلة الموسيقية
• حفلة الرقص

T'as raison, le bal de promo c'est trop bondé.
انتي محقة . ان الحفلة الراقصة نوع من الحِمل

le bal de promo est dans une semaine et mon groupe préféré à annulé.
الحفلة الراقصة بعد أسبوع و فرقتي المفضلة ألغت.

le bal de promo est comme nos Oscars.
الحفلة الراقصة مثل حفلة الأوسكار بالنسبة لنا.

Ouais, mais tu vois, c'est pas pareil, tu sais, parce que depuis le bal de promo, je ne fais que penser à notre baisé.
تعلمين لأنه منذ الحفل الراقص كل ما أفكر به هو قبلتنا

! Je lui dis d'oublier le bal de promo depuis le jardin d'enfants.
أنا أرفض مرافقته إلى الحفل الراقص منذ روضة الأطفال

On savait tout sur le bal de promo.
و استطعنا سماع كل شيء حول الذي سيحدث في حفل التخرج

Je pense qu'on joue à ce jeu pour voir qui seront nos cavaliers pour le bal de promo.
أعتقد أننا نلعب اللعبة لنعرف من سيرافقنا في حفلة التخرج

Mais je sais que le bal de promo est un rite de passage.
ولكني أعلم بأن الحفلة الراقصة هي عادة متبعة.

Maintenant, Blaine, Je comprends que après ce qui t'es arrivé tu es inquiété, mais le bal de promo c'est la joie, pas la peur.
بلين أن أتفهم بأن بعد ما ممرتَ به بأنك قلق و لكن الحفلة الراقصة هي عن الفرح و ليس الخوف

C'était la célébration de notre haine envers le bal de promo.
انه كان احتفال يعبر عن كم كنا نكره الحفلة الراقصة

Enfin, tu peux imaginer se porter volontaire pour entraîner l'équipe de foot à la cinquantaine, où faire les magasins pour le bal de promo à la soixantaine?
أعني,أيمكن أن تتخيل التطوع أن تكون في فريق الأمهات وهي في الخمسين أو الذهاب للتسوق وشراء لبس الحفلة الراقصة في الستين؟

La soirée de Noël a lieu demain ou le "bal de promo", si vous tenez à faire comme les Américains.
إذا غدا هو حفلكم لعيد الميلاد أو الحفلة الراقصة, إن أصرريتم على التحدث مثل أبناء العمومة عابري الأطلسي

le bal de promo approche Quinnveutdevenirlareinedubal afin qu'elle puisse rester avec Finn qui lui, aime encore Rachel.
أقترب موعد الحفلة الراقصة و كوين تحاول بيأس أن تحصل على لقب الملكة "لذاهيتحاولالتمسكب"فين. و الذي لا زال يراقب رايتشل

le bal de promo c'est aussi pour danser comme des fous et c'est pour être un super, génial, rendez-vous amusant.
حسناً، الحفل الراقص أيضاً للرقص و ليكون موعد ممتع جداً.

Et si elle me punit, je vais louper le bal de promo.
و لو وجدتنى ,سوف افوت الحفل الراقص

Rompre avant le bal de promo doit être pire que se faire larguer avant la St Valentin.
-الإنفصال قبل الحفل الراقص قد يكون في الواقع أسوأ من أن يتم هجركِ قرب عيد الحب.

Parlons des plans pour le bal de promo.
بخير. دعونا نتحدث عن خطط الحفل الراقص.

Et le bal de promo. C'est un détail technique J'attendais avec impatience.
و حفل التخرج إنه التفاصيل الثانوية التي كنت أتطلع إليها

Hey, tu sais ce que tu vas porter pour le bal de promo?
مهلا , اتعرفين ماذا سترتدين في حفل التخرج ؟

Attend, faut que tu voies ma robe pour le bal de promo.
مهلا ، عليك أن ترى أولاً فستاني لـ حفلة التخرج

Écoute, mon p'tit pote, je pige que c'est le bal de promo et que l'adrénaline monte, mais...
اسمع ايه الرفيق الصغير .. انا افهم انها حفلة التخرج و انزيم الادرنالين ينبعث ولكن .. ِ

Et le bal de promo c'est un peu bondé pour un premier rendez-vous.
الحفلة الموسيقية تبدو صعبة بالنسبة لاول موعد

Ça m'oblige à penser à annuler le bal de promo.
إنه يجبرني على أعتبار أن حفلة الرقص ملغية