"le baptiste" - Traduction Français en Arabe

• المعمدان

Beaucoup croient que tu es le Baptiste ressuscité des morts.
ويعتقد كثيرون كنت المعمدان قام من بين الأموات.

J'ai été racheté dans les eaux du Jourdain par Jean le Baptiste.
وقد افتدى أنا في مياه الاردن على يد يوحنا المعمدان.

S'il veut tuer le Baptiste, qu'il le traîne à Jérusalem et le crucifie.
اذا كان يريد المعمدان القتلى، دعه جره إلى القدس والأظافر له على الصليب.

Elle sera superbe quand Salomé baise les lèvres de Jean le Baptiste.
ستكون رائعة في ذروة المسرحية عندما تقبل سالومي شفاه رأس المعمدان المقطوع

Nous n'avons pas besoin de prophètes, excepté Jean le Baptiste.
أننا بحاجة إلى المزيد من المقاتلين و قليل من الأنبياء عدا يوحنا المعمدان إذا كان هذا الرجل على جانبي

Ce Jésus... c'est lui dont parlait Jean le Baptiste.
يسوع هذا أعلنه يوحنا المعمدان كالرجل الذى كان ينتظره أحتاج لنبى لمساعدتي فى إستمالة الشعب

Nous sommes étrangers ici. Nous cherchons Jean le Baptiste.
نحن غرباء في مدينتك و نبحث عن شخص يدعى يوحنا المعمدان

Si vous voulez voir Jean le Baptiste, il est enfermé dans le donjon.
إذا كنت تود العثور على يوحنا المعمدان أنه فى قبو فى البرج المحصن بالقصر

Alors Lucius, repensant à Nazareth, à la mère, à l'enfant, et aux miracles... alla voir Jean le Baptiste.
عندئذ فكر لوسيوس في الناصرة ، السنوات الطويلة الأم و الطفل والمعجزات فذهب لرؤية يوحنا المعمدان

Ce prophète, Jésus, parle comme Jean le Baptiste.
هذا النبي الجديد ، يسوع يتحدث مثل يوحنا المعمدان

C'est Jean le Baptiste, ressuscité.
أقول لكم انه يوحنا المعمدان و قد بُعث من جديد

Es-tu Jean le Baptiste ressuscité d'entre les morts ?
هل أنت يوحنا المعمدان بعد أن عاد إلى الحياة؟

Je suis votre Jean le Baptiste, je vous prépare le terrain.
،(لقد كُنت لك كـ(يوحنا المعمدان .سيدي. أُمهد لكَ الطريق

le Baptiste ne peut être relâché.
لا يمكن أن تنطلق المعمدان. اسحق.

Jusqu'ici, j'ai perçu le Baptiste comme une menace pour moi... et notre pouvoir futur.
حتى الآن أنا لم أر المعمدان باعتباره تهديدا لنفسي ... وللحكم في المستقبل.

Son cousin le Baptiste doit être tué sans délai.
ابن عمه المعمدان يجب قتل دون تأخير.

Je suis déjà diffamé pour avoir emprisonné le Baptiste.
أنا مذموم بالفعل لسجن المعمدان.

Jean le Baptiste et Jésus lui-même.
يوحنا المعمدان .. يسزع المسيح نفسه

Et qui a alors exécuté Jean le Baptiste, quand il a osé critiquer le couple royal.
- اللعنة عليك وفيما بعد أعدم "يوحنا المعمدان" عندما تجرأ على نقد الزوجين الملكيين

Mais tu es Dieu. le Baptiste le savait.
المعمدان عرف ذلك الآن يجب أن تقر بذلك