"le budget administratif de" - Traduction Français en Arabe

• الميزانية الإدارية
• ميزانية إدارة
• الميزانية الادارية
• للميزانية اﻹدارية

En aucun cas cette participation n'entraîne des coûts supplémentaires pour le budget administratif de l'Organisation. CHAPITRE VII. COMMISSION CONSULTATIVE
ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تنشأ عن هذا الاشتراك إضافة أية أعباء مالية إلى الميزانية الإدارية للمنظمة.

le budget administratif de la Commission sera financé sur les fonds de l'Organisation des Nations Unies.
16 - تمول الميزانية الإدارية للجنة من أموال الأمم المتحدة.

Consultations sur le budget administratif de l'UNOPS pour 2014-2015 et sur la révision de la méthodologie pour le calcul de la réserve opérationnelle de l'UNOPS
مشاورة غير رسمية بشأن ميزانية إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2014-2015 وتنقيح منهجية حساب الاحتياطي التشغيلي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

La rémunération du coordonnateur intérimaire et des experts serait prélevée sur le budget administratif de l'Autorité.
وتدفع مرتبات المنسق المؤقت والخبراء من الميزانية الادارية للسلطة.

Cette réduction n'a été compensée qu'en partie par des augmentations des ressources à des fins spéciales, lesquelles ne sont pas prévisibles et ne peuvent servir à alimenter le budget administratif de base de l'organisation.
وقد عوضت ذلك جزئيا الزيادة في تعبئة الموارد غير الأساسية، التي لا يمكن التنبؤ بها ولا يمكن استخدامها لتغطية نفقات الميزانية الإدارية الأساسية للمنظمة.

2. Pendant le second semestre de chaque exercice, le Conseil approuve le budget administratif de l'Organisation pour l'exercice suivant et calcule la contribution de chaque membre à ce budget.
2- يقوم المجلس، خلال النصف الثاني من كل سنة مالية، باعتماد الميزانية الإدارية للمنظمة للسنة المالية التالية وبحساب مساهمة كل عضو في هذه الميزانية.

k Prélèvement en 2012 d'un montant de 3 462 000 dollars sur la réserve de fonctionnement en vue d'abonder le budget administratif de la Commission pour 2012-2013.
(ك) خلال عام 2012، حُوّل مبلغ 000 462 3 دولار من الاحتياطي التشغيلي لتمويل الميزانية الإدارية للجنة للفترة 2012-2013.

1. Pendant le deuxième semestre de chaque exercice budgétaire, le Conseil adopte le budget administratif de l'Organisation pour l'exercice suivant et fixe la contribution de chaque Membre à ce budget.
1- يُقر المجلس، خلال النصف الثاني من كل سنة مالية، الميزانية الإدارية للمنظمة عن السنة المالية التالية، ويقدر اشتراكات كل عضو في تلك الميزانية.

3. Avant la fin de chaque exercice [tous les deux ans], le Conseil adopte le budget administratif de l'Organisation pour l'exercice suivant [les deux années suivantes] et fixe la contribution de chaque membre à ce budget.
3- يقوم المجلس قبل نهاية كل سنة مالية [كل سنتين ماليتين] باعتماد الميزانية الإدارية للمنظمة للسنة المالية التالية [للسنتين الماليتين التاليتين] وبتقدير اشتراك كل عضو في تلك الميزانية.

a) Pour chaque exercice biennal, le budget administratif de l'UNOPS est établi en tenant compte des paramètres arrêtés par le Directeur exécutif.
(أ) لكل فترة سنتين، توضع الميزانية الإدارية للمكتب لفترة سنتين في إطار البارامترات التي وضعها المدير التنفيذي؛

1. Pendant le deuxième semestre de chaque exercice budgétaire, le Conseil adopte le budget administratif de l'Organisation pour l'exercice suivant et fixe la contribution de chaque Membre à ce budget.
1- يقر المجلس، خلال النصف الثاني من كل سنة مالية، الميزانية الإدارية للمنظمة عن السنة المالية التالية، ويقدر اشتراكات كل عضو في تلك الميزانية.

Les Directeurs exercent leurs pouvoirs et fonctions en supervisant l'établissement des états financiers de la BAsD, en approuvant le budget administratif de la Banque et en examinant et en approuvant les documents directifs et toutes les opérations de prêts, de participation et d'assistance technique.
ويمارس المديرون سلطاتهم ومهامهم بالإشراف على إعداد البيانات المالية للمصرف، واعتماد الميزانية الإدارية للمصرف، واستعراض واعتماد وثائق السياسات العامة وجميع القروض والاستثمارات الرأسمالية وعمليات المساعدة التقنية.

Néanmoins, au stade actuel, le budget administratif de l'UNOPS ne permettrait pas de couvrir les frais d'équipement et les dépenses d'établissement, si bien que la possibilité de poursuivre le transfert ou la décentralisation n'est pas examinée dans le présent rapport.
غير أنه في هذه المرحلة، لا يمكن تغطية تكاليف الاستثمار والبدء في التشغيل من الميزانية الإدارية للمكتب وبالتالي لم يدرس في هذه الوثيقة خيار مواصلة نقل الموظفين و/أو اللامركزية.

Consultations sur le budget administratif de l'UNOPS pour 2014-2015 et sur la révision de la méthodologie pour le calcul de la réserve opérationnelle de l'UNOPS.
مشاورة غير رسمية بشأن ميزانية إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2014-2015 وتنقيح منهجية حساب الاحتياطي التشغيلي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

UNOPS Consultations officieuses sur le budget administratif de l'UNOPS pour 2014-2015, et sur la révision de la méthodologie pour le calcul de la réserve opérationnelle de l'UNOPS.
مشاورة غير رسمية بشأن ميزانية إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2014-2015 وتنقيح منهجية حساب الاحتياطي التشغيلي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

16. le budget administratif de la Commission sera financé sur les fonds de l'Organisation des Nations Unies.
١٦ - تمول الميزانية الادارية للجنة من أموال اﻷمم المتحدة.

4. Approuve le tableau des effectifs suivant pour le budget administratif de base :
٤- يقر جدول ملاك الموظفين للميزانية اﻹدارية اﻷساسية على النحو التالي: