"le budget du centre" - Traduction Français en Arabe

• ميزانية المركز
• ميزانية مركز التجارة الدولية
• تحت بندي مركز

En particulier, les ressources humaines nécessaires à la coordination des activités de la Décennie par le Centre pour les droits de l'homme devront être financées par le budget du Centre.
وبصفة خاصة، فإن الموارد البشرية اللازمة لتنسيق أنشطة العقد في مركز حقوق الانسان يتعيﱠن أن تموﱠل من ميزانية المركز.

Le Comité consultatif note les efforts déployés pour parvenir à réduire le budget du Centre.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية الجهود المبذولة لتحقيق تخفيضات في ميزانية المركز.

Médicaments Le tableau ci-après illustre le budget du Centre, par donateur:
الجدول أدناه يوضح ملخص ميزانية المركز واللجنة المانحة:

En conséquence, le budget du Centre serait établi pour chaque année civile et présenté en francs suisses.
وطبقا لذلك ستغطي ميزانية مركز التجارة الدولية سنة تقويمية كما سيتم عرضها مقيمة بالفرنك السويسري.

Conformément aux dispositions administratives arrêtées entre l'ONU et l'OMC, le budget du Centre est partagé à parts égales entre les deux organisations.
وتنص الترتيبات الإدارية على أن ميزانية المركز يجب أن تُقتسم مناصفةً بين كل من منظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة.

77. le budget du Centre est financé, à parts égales, par l'Organisation des Nations Unies et par le GATT.
٧٧ - وتمول اﻷمم المتحدة ومجموعة " غات " ميزانية المركز بالتساوي.

Toutefois, le budget du Centre est trop important, et une grande part du financement, impossible à justifier, qui était imputée sur les ressources extrabudgétaires, est désormais inscrite au budget ordinaire.
واستدرك قائلا إن ميزانية المركز كبيرة جدا وأن جزءا كبيرا منها قد حُول من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى الميزانية العادية.

1. le budget du Centre est financé par des contributions volontaires versées conformément à l'article 16 de l'Acte constitutif par:
التمويل 1- تموّل ميزانية المركز من تبرعات تقدم في إطار المادة 16 من الدستور من:

Il a appelé l'attention sur l'article IV, qui dispose que le budget du Centre est financé par des contributions volontaires et que les fonds et autres avoirs du Centre sont gérés séparément des fonds de l'ONUDI et font l'objet d'une comptabilité distincte.
ولفت الانتباه إلى المادة الرابعة التي تنص على أن تموّل ميزانية المركز من التبرعات وأن تُدار موجودات المركز ويُساءَل عنها بصورة منفصلة عن موجودات اليونيدو.

11B.5 Il convient de noter que le budget du Centre pour 1998 a déjà été examiné par le Comité du budget, des finances et de l'administration de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à la session qu'il a tenue le 29 septembre 1997.
١١ باء - ٥ وتجدر اﻹشارة إلى أن ميزانية المركز لعام ١٩٩٨ قد جرى استعراضها بالفعل من قبل لجنة الميزانية والمالية واﻹدارة، التابعة لمنظمة التجارة العالمية، في دورتها المعقودة في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

11. le budget du Centre serait établi sur une base annuelle.
١١ - وتعد ميزانية المركز على أساس سنوي.

le budget du Centre est financé à parts égales par l'ONU et par l'OMC.
وتمول الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية ميزانية مركز التجارة الدولية مناصفة.

c) le budget du Centre serait établi pour chaque année civile et serait présenté en francs suisses;
)ج( أن تشمل ميزانية مركز التجارة الدولية فترة سنة تقويمية وتقدم بالفرنك السويسري

c) le budget du Centre serait établi pour chaque année civile et serait présenté en francs suisses;
)ج( أن تشمل ميزانية مركز التجارة الدولية فترة سنة تقويمية وأن تقدم بالفرنك السويسري؛

b) le budget du Centre serait soumis aux mêmes procédures d’établissement et de présentation que le budget de l’OMC;
)ب( تخضع ميزانية مركز التجارة الدولية لنفس إجراءات اﻹعداد وتقديم التقارير التي تخضع لها ميزانية منظمة التجارة العالمية؛

c) le budget du Centre serait établi pour chaque année civile et serait présenté en francs suisses;
)ج( تشمل ميزانية مركز التجارة الدولية فترة سنة تقويمية وتقدم بالفرنك السويسري؛