"le bureau intégré des nations unies au" - Traduction Français en Arabe

• مكتب الأمم المتحدة المتكامل في
• بمكتب الأمم المتحدة المتكامل في
• ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في
• ومكتب الأمم المتحدة الموحد في

Premier rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Premier rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Deuxième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الثاني عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Troisième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الثالث عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Troisième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الثالث للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Quatrième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الرابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Quatrième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Cinquième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الخامس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Cinquième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الخامس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Sixième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير السادس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Sixième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير السادس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Septième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير السابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Septième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير السابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB) a également joué un rôle essentiel pour améliorer la situation de ce pays.
كما قام مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي بدور حيوي في تحسين الحالة في البلد.

La mise en place de la mission qui lui a succédé - le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB) - témoigne d'une transition sans heurt entre le maintien de la paix et la consolidation de la paix.
وإن إنشاء خليفتها، مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، مثال جيد للانتقال السلس من حفظ السلام إلى بناء السلام.

Prenant note de la transition sans heurt entre le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi et le Bureau des Nations Unies au Burundi et saluant la contribution soutenue que l'Organisation des Nations Unies a apportée à la paix, à la sécurité et au développement du pays,
وإذ يحيط علما بالانتقال السلس من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي إلى مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، وإذ يثني على الأمم المتحدة لإسهامها باستمرار في إحلال السلام وتحقيق الأمن والتنمية في البلد،

S/2010/608 Septième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi [A A C E F R] - - 17 pages
S/2010/608 التقرير السابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية] - 23 صفحة

Septième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (S/2010/608)
التقرير السابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي (S/2010/608)

En 2010, le BSCI a établi un rapport d'investigation concernant le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB) :
124 - في عام 2010، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرَ تحقيق يتعلق بمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، وهو:

La MONUC a tenu une série de consultations et de réunions avec la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) et le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB), afin de déterminer quelles structures d'appui communes devront être mises en place à Entebbe.
وقد عقدت البعثة سلسلة من المشاورات والاجتماعات مع بعثة الأمم المتحدة في السودان ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي بغرض تحديد نطاق واحتياجات مرافق الدعم المشتركة في عنتيبي.

À l'issue de consultations avec le Gouvernement du Burundi et le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi, il a été convenu de reporter à la fin de l'année 2008 les discussions sur la manière dont la Commission respectera son engagement de soutenir la création d'une commission électorale nationale indépendante.
17 - وقال إنه عقب المشاورات التي أجريت مع حكومة بوروندي ومكتب الأمم المتحدة الموحد في بوروندي، تم الاتفاق على تأجيل المباحثات بشأن كيفية وفاء اللجنة بالتزاماتها دعم إنشاء لجنة انتخابات وطنية مستقلة إلى وقت متأخر من عام 2008.