"le butin" - Traduction Français en Arabe

• الغنائم
• الغنيمة
• غنائم
• الغنيمه
• المسروقات

le butin des diverses opérations de pillage systématique des biens non serbes a été partagé à par de nombreux Serbes du lieu.
واشترك كثير من الصربيين المحليين في الغنائم على مختلف المستويات من سلب ونهب ممتلكات غير الصربيين بصورة منتظمة.

D'après le chef de groupement, les attaquants ont kidnappé plusieurs jeunes gens et des filles qu'ils ont forcés à porter le butin.
وأفاد زعيم التجمع أن المهاجمين اختطفوا عدة شبان وشابات وأجبروهم على حمل الغنائم.

En retour, M. Castillo va partager le butin uniformément entre les partenaires.
وفي المقابل، فإن السيد كاستيلو تقاسم الغنائم

Personne n'atteint le butin avant que je n'ai eu la chance de le voir.
لا أحد يتحقق من الغنيمة حتى تسنح لي الفرصة للنظر إليها

Baissez vos armes, passez-moi le butin, ou je tire.
اخفضوا أسلحتكم وسلموا الغنيمة وإلا سأطلق

Dites donc à la gâchette rapide que c'est le butin de la guerre. Du métal mort.
لمَ لا تقول لهذا المُزعح أن هذهِ غنائم الحرب.

Il paraît que la police sait que le butin est à Fulham!
قالوا ان الشرطه لا الغنيمه فى مرآب فى فولهام

Ils ont forcé le mari à porter le butin et ont demandé à sa femme de les accompagner.
فأجبروا زوجها على حمل المسروقات وطلبوا منها مرافقتهم.

Qui, j'espère, ne seront pas oubliés quand le butin sera compté.
و من أثق بهم لن يتم نسيانهم أثناء توزيع الغنائم

Quand je gagnais une bataille, le butin ne m'intéressait plus.
كلما افوز بمعركة افقد الاهتمام فى الغنائم

Le requin fait le boulot, mais le rémora récupère le butin.
والقرش يعمل كل شىء ولكن الرمورا يأخذ الغنائم

Eh bien, peut-être que si vous léguiez le butin que vous avez récolté à notre Sainte Eglise, nous pourrions faire quelque chose.
حسنا, ربما اذا سلمت الغنائم التي اكتسبتها لكنيستنا الأم المقدسة,

Et jurez-vous que le butin de la bataille dans son entièreté sera donné à Sa Sainte Mère l'Église?
هل تتعهد بإحضار جميع الغنائم الى كنيستنا الأم المقدسة ؟

On mange et on partage le butin en dernier.
،إننا آخر مَنْ يأكلون وآخر مَنْ يحصلون على الغنائم

J'imagine que celui qui a tué le gars du bar a planqué le butin pour le récupérer plus tard.
ظننت بأن أي من قتل رجل الحانة خبئ الغنيمة وكان سيعود إليها فيما بعد

Ce qui signifie que le meurtrier a eu largement le temps de prendre le butin et de disparaitre sans que personne le voie et longtemps avant que les policiers arrivent.
مما يعني بأن القاتل كان يملك الكثير من الوقت ليأخذ الغنيمة ويختفي قبل أن يراه أحد وأن تظهر الشرطة

C'est le gars qui prend le butin que tu as besoin d'attraper.
الشخص الذي أخذ الغنيمة هو من يجب عليكم إعتقاله.

- Les voleurs ont été attaqué avec le butin.
هم لا بدّ وأن تشاجروا إنتهى الغنيمة والمقتولة بعضهم البعض

Ils seront obligés de nous voir passer et nous feront plaisir avec le butin de guerre.
و هو أمر يجب أن نتخطاه و تلزم لنا غنائم الحرب

Le panel de juges indépendants a compté le butin de chaque pirate et a déclaré que le vainqueur de cette année est... le Capitaine Pirate!
لقد حسبوا كل غنائم القراصنه والفائز هذه السنه هو

Si George décide de changer sa défense... il te dira d'abord où est le butin?
اذا قرر جورج تغيير دفاعه سوف يقول لك اولا اين الغنيمه اليس كذلك؟

George a déplacé le butin?
نقله نقل جورج الغنيمه

Dans mon métier, quand un gars vous donne le code du coffre-fort, il a déjà pris le butin.
أنا لا أقول أنك كاذب ولكن في عرف رجال الاعمال عندما رجل يعطيك رمز خزينته، وقال انه قد اختفى بالفعل مع المسروقات